he was badly injured oor Spaans

he was badly injured

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

resultó gravemente herido

resultó herido de gravedad

He was badly injured, but he was clearly still alive when his body was pulled through the car's windshield.
Resultó herido de gravedad, pero seguía vivo cuando sacaron su cuerpo por el parabrisas.

voorbeelde

He was badly injured by the falling boulders and rubble, but... he would've lived.
Estaba malherido por la caída de rocas y escombros, pero hubiese sobrevivido.

Thor could see that he was suffering, that he was badly injured.
Thor podía ver que estaba sufriendo, que estaba malherido.

And even though he was badly injured, he managed to bail out
Y aunque estaba malherido logró saltar

He was badly injured and I took him to Grandpa Dajaal’s house and Uncle Bile treated him.
Resultó herido de gravedad, y yo lo llevé a la casa del abuelo Dajaal, donde el tío Bile lo atendió.

'He'll live,' said Torino, 'but he was badly injured, thanks to you.
—Está vivo —respondió Torino—, aunque malherido, gracias a usted.

If he was badly injured and needed a transfusion he could be in great danger.
Si sufriese un accidente que requiriera una transfusión su vida correría grave peligro.

“He was badly injured in the battle, and he left before the fighting was over.
Resultó muy malherido en aquella batalla, y se marchó antes de que el enfrentamiento terminara.

"""When Avelyn first taught me to use the stones, he was badly injured."
La primera vez que Avelyn me enseñó a utilizar las piedras, estaba gravemente herido.

He was badly injured, torn and bleeding, and held by the unbreakable strands of a long, tethering line.
Estaba malherido, desgarrado y sangrando, y sujeto por las irrompibles hebras de un largo hilo de pescar.

He wasn’t sure whether he was badly injured, but his temper was beginning to flare.
No estaba seguro de si estaba malherido, pero su humor iba a estallar de un momento a otro.

Dane, however, not only lacked his horse, but he was badly injured himself.
Sin embargo, Dane no sólo carecía de caballo sino que estaba malherido.

But she also knew he was badly injured, and alone.
Leia estaba segura de ello, pero también sabía que estaba malherido y solo.

Vartan was alive, but he was badly injured.
Vartan estaba vivo pero malherido.

His head lolled side to side, and Juliette finally realized that he was badly injured.
Movió la cabeza de un lado a otro y Juliette comprendió al fin que estaba malherido.

I've seen no humans except you and Garrow, and he was badly injured, she said.
No he visto a otros humanos, sólo a ti, y a Garrow, y él tenía heridas muy graves —le dijo.

And even though he was badly injured, he managed to bail out.
Y aunque estaba malherido logró saltar.

He was badly injured, but he was still breathing.
Estaba mal, pero aún respiraba.

He was badly injured elsewhere than in his head and they were getting ready for him.
Estaba gravemente herido en algún otro lugar que no era la cabeza y se estaban preparando para la operación.

He was badly injured in an accident.
Resultó malherido en un accidente.

In the 1967 war he was badly injured and was hospitalized for two years.
En la guerra de 1967 fue gravemente herido y estuvo hospitalizado durante dos años.

Then they said he was badly injured and that they had his spokesman, Muslim Khan, in custody.
Más tarde dijeron que estaba gravemente herido y que habían hecho prisionero a su portavoz, Muslim Khan.

He was badly injured, but Tanthius has recommended him for battle honours,’ replied Corallis.
Está herido de gravedad, pero Tanthius lo ha recomendado para que lo condecoren —le informó Corallis.

In 1991, he was badly injured in a plane crash in Los Angeles.
En 1991 resultó gravemente herido en un accidente de avión en Los Ángeles.

His head was half hidden under one arm, but it was clear that he was badly injured.
Tenía la cabeza medio oculta por un brazo, pero se veía claramente que estaba herido.

He was badly injured in an attack.
Fue gravemente herido en un ataque.