he was charged with theft oor Spaans
he was charged with theft
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
lo acusaron de robo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He was charged with grand theft, a felony, and sent to reform school for two years.
El plan parte de la base de que la reestructuración financiera consistirá en el reembolso de las deudas a los bancos por un importe de #,# millones de PLN sobre la base de concordatos, el reembolso de otras deudas privadas por importe de #,# millones de PLN y el reembolso de las deudas públicas por importe de #,# millones de PLNLiterature Literature
He was repeatedly charged with theft, extortion, criminal association, intimidation, violence, and multiple homicide.
Verte ahí esta noche, allí en la pista de baile, divirtiendote con gente de tu edad, sin esconderte y sin secretos comingo en mi apartamento viendo videos y comiendo una de esas cosas que sólo puedo cocinarLiterature Literature
He was also charged with “theft by failing to account” under section # of the Crimes Act
¿ Quieren evadir a la policía cuando les pregunten sobre esta noche?MultiUn MultiUn
He was charged with conspiracy, identity theft and extortion.
Nunca y de ninguna manera el inspector jefe Japp debe enterarse de que he investigado este casoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He was also charged with a theft-of-service misdemeanor, involving a complex free-call scam to a 900 number.
Z Y suponiendo que me escapase?Literature Literature
He was charged with tax evasion, fraud, theft.
No, no, ¡ ¿ qué estás haciendo?!Literature Literature
He was still going to be charged with theft, but there was no reason to keep him in custody.
Los Estados miembros llevarán un registro de todas las solicitudes presentadas para acogerse a la excepción, de las decisiones tomadas al respecto y de las posibles medidas que se adopten en virtud de lo dispuesto en el apartado # del presente artículoLiterature Literature
As a result of his confession, a pretrial detention order was issued against him and he was charged with the aforementioned multiple homicides and theft; he was then moved to a Social Rehabilitation Centre.
¿ Aquí es la Avenida Prill #?UN-2 UN-2
He was hauled off the plane and charged with theft.
¡ No sé nadar!Literature Literature
Dr. Chiluba was last year acquitted in controversial circumstances after a seven-year long trial in which he was jointly charged with others for theft of US$500,000 from an intelligence account.
Demostrémosles lo que valemosgv2019 gv2019
However, there is still no agreement on the grounds for the charges against the complainant: (a) according to the complainant, he was initially charged with theft and possession of false identity papers; (b) according to the charge published in a newspaper, as reported by the State party and the complainant, he was being prosecuted for alcohol consumption; (c) according to his officially appointed lawyer in Yemen, the complainant was being prosecuted for alcohol consumption, engaging in prostitution and debauchery; (d) according to the complainant’s statement received by the secretariat on 21 August 2014, the Swiss Federal Office for Migration had reportedly concluded that the complainant had been convicted in Yemen on suspicion of selling and trafficking in alcoholic drinks.
¡ Acaba con ella!UN-2 UN-2
Linnert, he declared, was a clever fellow, to charge his master’s cowmen with theft, and so increase his stock.
No, iremos por una cerveza alguna nocheLiterature Literature
In 1997, he was charged with theft after he took $100,000 from a Richmond businessman for a prospective real estate deal.
FORMA FARMACEUTICAParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cortina's own skirmishes with the law steadily escalated, and he was indicted twice on charges of cattle theft.
Cristo todopoderoso!WikiMatrix WikiMatrix
He was subsequently charged with the murder of three persons, kidnapping, theft and arson.[footnoteRef:3] On 21 October 2009, on the basis of an order of a prosecutor from the Grodno Regional Prosecutor’s Office, the author was formally placed in detention in prison No. 1 of the city of Grodno.
Cuando me gradue, estaba muy orgulloso de miUN-2 UN-2
On an unspecified date, he was officially charged with having committed crimes under articles 150, paragraph 2 (defraud); 209 (fraud); 210 (theft); 221 (forgery); and 427 (abuse of authority) of the Belarus Criminal Code.
Es oportuno que, sin perjuicio de las medidas en vigor en la Comunidad relativas a los sistemas de doble control y de vigilancia comunitaria previa y a posteriori de los productos textiles, a su importación en la Comunidad, la información arancelaria vinculante expedida por las autoridades aduaneras de los Estados miembros en materia de clasificación de mercancías en la nomenclatura aduanera y que no sea conforme al derecho establecido por el presente Reglamento, puede seguir siendo invocada por su titular, conforme a las disposiciones del artículo #, apartado #, del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de octubre de #, por el que se aprueba el código aduanero comunitario, durante un período de # díasUN-2 UN-2
21 Second, with respect to M.Z., who is a Russian national, he was notified, on 2 July 2014, of an order to leave Belgium and an entry ban of a length of three years, on the ground that he had not complied with his obligation to return and that no period for voluntary departure had been granted to him, since he was considered to present a risk to public policy after being charged with theft by breaking into a garage.
La Comisión adoptará, con arreglo al procedimiento de reglamentación contemplado en el artículo #, apartado #, medidas que regulen el procedimiento para la concesión de las autorizaciones con arreglo a los apartados # y # del presente artículoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dressed in a gray suit, Paolo Gabriele, sat just feet away from the three judges, as he was formally charged with aggravated theft.
¿ Cómo te gusta?Estás caminando por la calle pensando en tus cosas y un montón de matones te abordan por detras, ponen una bolsa en tu cabeza, te tiran en el maletero de un coche, y el pop- pop, Lo siguiente que sabes, estás enterrado debajo de un puente, nunca más se supo de míParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
With nowhere else to turn, Asami sold a majority stake of Future Industries to Varrick. She and Mako also started dating again, though was left in doubt of him when he was charged with the theft of her company's products.
La lengua elige, JohnParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He was charged with three counts of theft, two counts of assault on a peace officer and one count of resisting arrest.
Dios, ¿ que ocurre aqui?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He was arrested and charged with criminal harassment and theft.
No estamos robando vuestro carbon- ¡ Cruzasteis a nuestra tierra!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He was charged with aggravated assault with a deadly weapon, theft and unauthorized use of a vehicle.
Se están manteniendo discusiones con las autoridades luxemburguesasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He was charged with the crimes of treason, military rebellion and theft of assets of the Armed Forces.
No me puedo rendir contigo lo sientoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He was charged with felony disorderly conduct and misdemeanor retail theft for taking items in the 200 block of North Michigan Avenue about 20 minutes before he said he was stabbed.
Bueno, esto me gustó másParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He was charged with falsifying business records to help cover up the thefts.
Te conozco, Sun Kwon, y sé que no eres una asesinaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
33 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.