he was faint with hunger oor Spaans

he was faint with hunger

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

estaba desfallecido de hambre

estaba desmayado de hambre

voorbeelde

Black spots darted before his eyes, and he realized he was faint with hunger.
Vio puntos negros danzar ante sus ojos y comprendió que estaba debilitado por el hambre.

At that moment Baldy Li was ecstatic, and though he was faint with hunger he propelled himself forward.
En ese momento Li Guangtou cayó en éxtasis, y aunque estaba debilitado por el hambre, avanzó apresuradamente.

His legs ached; he was faint with hunger yet afraid to think of food.
Le dolían las piernas; sentía vahídos a causa del hambre y sin embargo no se atrevía a pensar en la comida.

He ran willingly now, though he was faint with hunger and there was scant grain left for his horse.
Él corría con ganas ahora, aunque estaba débil a causa del hambre y le quedaba poco grano para su caballo.

It was July 27, 2013, and he was faint with hunger as he tried to get the lights to work.
Era el 27 de julio de 1973 y estaba desmayado de hambre mientras trataba de alcanzar las luces para trabajar.

When he left the zoo on a Wednesday evening, he was often faint with hunger.
Cuando la tarde de los miércoles salía del zoológico, a menudo sentía mareos a causa del hambre.

In the morning when he woke he was quite numb with cold, and faint with hunger.
Al despertar por la mañana se sintió entumecido por el frío y desmayado de hambre.

He did not need to repeat his request for I was faint with hunger.
No tuvo que repetírmelo dos veces, porque desfallecía de hambre.

He was also faint with hunger, for he had eaten nothing all day and all night.
No le quedaban fuerzas, pues no Había comido nada en todo el Día ni en toda la noche.

He traveled though many places, was deprived of earthly pleasures and followed the teachings of the most extreme asceticism until fainting with hunger.
Viajó por muchos lugares, se privó de los placeres terrenales y siguió las enseñanzas del ascetismo más extremo hasta desfallecer de hambre.

(Psalms 116:1) It was related of Elijah the Righteous, that while searching for those who were languishing with hunger in Jerusalem, he once found a child faint with hunger lying upon a dungheap.
(Salmos 116:1) Este hecho fue relacionado de Elías el Justo, que, si bien la búsqueda de aquellos que fueron languideciendo con el hambre en Jerusalén, en una ocasión encontró a un niño débil por el hambre se extiende en un muladar.