he was on the point of confessing oor Spaans
he was on the point of confessing
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
estaba a punto de confesar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
But he also confessed a limitation when he insisted that the perspective was from only one point of view.
Pero si parece que va a explotar, lo reparamos, ¿ verdad?Literature Literature
Concerning the complainant’s claim that he was found guilty on the sole basis of his confession, the State party points out that, under the last paragraph of article 69 and article 152 of the Code of Criminal Procedure, a confession on the part of the accused cannot relieve the judge of the obligation to seek other evidence, while confessions, like all items of evidence, are a matter for the independent appreciation of the judge.
Pero creo que es hora de resignarse...... y de pensar en sí mismaUN-2 UN-2
Concerning the complainant's claim that he was found guilty on the sole basis of his confession, the State party points out that, under the last paragraph of article # and article # of the Code of Criminal Procedure, a confession on the part of the accused cannot relieve the judge of the obligation to seek other evidence, while confessions, like all items of evidence, are a matter for the independent appreciation of the judge
Y si este último regalo no prueba cuánto te amo, nada lo haráMultiUn MultiUn
He also points out that, when it comes to confessions extracted under torture, the burden of proof in the Mexican criminal justice system continues to fall on the accused, who must not only prove that he or she was the victim of violence but must also produce evidence that outweighs the evidence produced by the public prosecutor, which sometimes includes confessions obtained from other suspects.
La cantidad a administrar y la frecuencia de administración siempre deben orientarse a la efectividad clínica en cada caso individualUN-2 UN-2
He also points out that, when it comes to confessions extracted under torture, the burden of proof in the Mexican criminal justice system continues to fall on the accused, who must not only prove that he or she was the victim of violence but must also produce evidence that outweighs the evidence produced by the public prosecutor, which sometimes includes confessions obtained from other suspects
Yaunque ahora quisieras, ya no sería de mi agrado tu ayudaMultiUn MultiUn
That the way in which Mr. Martinez Marroquin was seized and the outrageous conditions in which he was kept throughout the period of his confinement indicate that he was the victim of paramilitary groups having ties to the Salvadoran security forces, since it is the latter that is interested in obtaining information on subversives; all this points to the existence of a very grave practice used to exact, via extrajudicial means and through the use of violence, confessions from those who are seized.
La Comisión envió cuestionarios a la industria de la Comunidad, los productores de la CE vinculados a productores importadores noruegos, los importadores, los procesadores, los usuarios, los proveedores del producto afectado y a una organización de consumidoresParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nevertheless, writing to Bishop Bourget on April 16, 1850, he confessed that he had been told beforehand of the plans of Bishop Provencher with regard to Father Taché, but at that point he was thinking of abandoning these missions in order to send the men “to labour in more fertile soil.
Significado de abreviaturas y símbolosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Although at one point he mysteriously argues that certain things cannot be told, the minor, antiheroic tone of the events is emphasized by his father's reaction: when B. returns from Chile in 1974 and confesses to his father that he was almost killed, the latter simply asks "How many times?"
Buena victoria, amigo mioParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
9 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.