he was well oor Spaans

he was well

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

estuvo bien

I mean, it'd been hard enough rooming with him when he was well.
Es decir, ya fue bastante duro vivir con él cuando estaba bien.

voorbeelde

He was well over six feet tall with wide, square shoulders, lean hips, and magnificent legs.
Tendría unos seis pies de estatura, hombros anchos y cuadrados y magníficas piernas.

He was well versed in Wyrdmarks, but he’d never seen one like hers.
Estaba muy versado en marcas del Wyrd, pero jamás había visto una como la de la asesina.

He was well past middle age yet still quite powerful, with burly shoulders and chest.
Ya había dejado muy atrás la mediana edad, pero todavía tenía un aspecto bastante poderoso, con hombros y pecho fuertes.

He was well received by M. de Kercadiou, who, after all, had no quarrel with him.
Y fue bien recibido por el señor de Kercadiou, quien después de todo no había reñido con él.

That fact did not go unnoticed, for the Scriptures say “he was well reported on” by the brothers.
Ese hecho no pasó inadvertido, porque las Escrituras dicen que los hermanos “daban buenos informes acerca de él.”

Harsh-tongued, brutal and cynical, he was well-informed on all issues and trusted no one.
Cáustico, brutal y cínico, estaba bien informado de todo y no se fiaba de nadie.

When he was well, I asked him to come along and he agreed.
Cuando estuvo bien, le pregunté si quería venir conmigo y accedió.

‘He was ... well, he was looking at me.’
Estaba... bueno, estaba mirándome.

‘Durus et siccus', he was well described:1 he seemed a century earlier than his own time.
«Duras et siccus» le calificó bien;[45] parecía un siglo más antiguo que su época.

He was well served, thought Kirby, and he must face his Antarctic landscape.
Todo le estaba bien empleado, pensó Kirby, y no tendría más remedio que enfrentarse con su paisaje antártico.

That was not what the Emperor desired when he was well and strong.
Eso no era lo que deseaba el Emperador cuando estaba sano y fuerte.

“But I saw him—he was well—he wanted to bring me to the Sacher.”
—Pero, yo le he visto... estaba bien... quería llevarme al Sacher.

“I wasn’t with him ... This morning he was well and so alive and now ...” “He died instantly.
Yo no estaba a su lado... Esta mañana estaba sano y ahora... —Murió al instante.

He was well aware that Squirrelpaw would not take kindly to orders coming from him.
Era consciente de que Esquirolina no aceptaría de buen grado que él le diera órdenes.

He was well dressed and had the mark of a gentleman in all he did.
Estaba bien vestido y tenía la marca de ser un caballero en todo lo que hacía.

She thought it was ridiculous for a man to wear a hat ... , he was well aware.
A ella le parecía ridículo que un hombre usase sombrero... Él ya lo sabía.

He was never exactly popular, but he was well known, talked about, useful to people and faintly despised.
Nunca fue precisamente popular, pero era muy conocido, le consideraban un chico útil y ligeramente menospreciado.

A natural diplomat, he was well suited to the role he played for the British government.
Diplomático por naturaleza, estaba muy capacitado para la misión que desempeñaba en el gobierno británico.

Though he was well liked and sociable, with a large network of acquaintances, he lacked vision.
Aunque era una persona simpática y sociable, que tenía una extensa red de contactos, carecía de proyectos.

Evidently, Spartan toughness was no myth and he was well pleased with the girl.
Era evidente que la dureza de la espartana no era un mito y estaba muy contento con la chica.

He was close and affectionate and his voice, calm and serene, showed that he was well.
Se mostraba cercano y cariñoso y, su voz, tranquila y serena, daba muestra de que se encontraba bien.

He was ... well, he was good at finding things.
Era... bueno, se le daba bien encontrar cosas.

Apart from that, he was well content; he preferred his solitude, the silence of the house.
Por lo demás, se alegraba de que no se hubiera presentado, prefería la soledad, el silencio de la casa.

But I figured he was well cared-for.
Creía que estaba bien atendido.

It would be advisable for Sethos to join us, since he was well acquainted with the corpse.’
Sería conveniente que Sethos nos acompañara también, dado que conocía bien al difunto.