he went deaf oor Spaans

he went deaf

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

se quedó sordo

He went deaf as a result of an accident.
Se quedó sordo como resultado de un accidente.

voorbeelde

Uh, no. 5 was Beethoven's last public appearance,'cause after that... he went deaf.
La no. 5 fue la última aparición pública de Beethoven, Porque tras eso... se quedó sordo.

His life acquired a meaning, so to speak, even if he went deaf as a result.
Se podría decir que su vida cobraba sentido, si bien ensordecía como consecuencia.

It was him that brought the mail, and he kept right on even after he went deaf.
Era quien nos acarreaba el correo, y lo siguió haciendo todavía después que se quedó sordo.

He went deaf as a result of an accident.
Se quedó sordo como resultado de un accidente.

Strangely though, after he went deaf he never looked at an Arachnid.
Sin embargo, lo más curioso de todo era que, al volverse sordo, nunca más miró una Arácnida.

“How did he compose after he went deaf ?”
«¿Cómo compondría después de volverse sordo?»

Or, what if Beethoven would have given in to his fears and stopped writing symphonies after he went deaf? Much good can be lost through fear.
¿Imagine si San Pedro se dejara vencer por el temor a navegar (viajar en barco en su época era mucho más peligroso que viajar en avión ahora) y decidiera no evangelizar gran parte del Imperio Romano?

So close, in fact, that he went momentarily deaf.
Tan cerca, en realidad, que se quedó momentáneamente sordo.

He didn’t pretend he was deaf when he went.
Cuando iba no fingía ser sordo.

First he became deaf and then he went blind and now there are only remnants of him.
Primero se quedó sordo, luego perdió la vista y ahora de él solo quedan los restos.

‘If he was deaf, then he probably went to that school in Santa Croce.
Si era sordo, seguramente fue a esa escuela en Santa Croce.

As if she were dumb, as if he were deaf, he stepped aside and went on his own way.
Como si ella fuera muda y él sordo, Kien se hizo a un lado y siguió su camino.

He did not know one single deaf person there, so he went to the meeting house of the deaf in Tallinn, with piles of Watchtower magazines and other literature.
Como no conocía a ningún sordo, tomó un montón de revistas La Atalaya y otras publicaciones y se dirigió al centro donde se reúnen los sordos de Tallin.

He went to his own quarters, deaf to the cries of the sick and their families.
Se dirigió a su alojamiento haciendo oídos sordos a los gritos de los enfermos y sus familias.

The other person I have faith in,’ he went on, ‘is that very deaf old man.’
Y la otra persona en quien tengo fe —continuó— es en ese viejo sordo.

You said he walked out when I went deaf.
Dijiste que me abandonó cuando quedé sorda.

He had a nasty end...went deaf and died insane.’
Tuvo un final desgraciado... se volvió sordo y murió enfermo.

Methodically he went over everything that had happened, deaf and blind to all the noise around him.
Repasó metódicamente lo ocurrido, sordo y ciego a todo el alboroto de su alrededor.

‘Well, he went to bed, woke up half deaf and blind, and let out a howl for a doctor.
Bueno; se fue a la cama, y al poco rato se levantó medio sordo y medio ciego y dando gritos para que viniera un médico.

The Needle Man was deaf and dumb; he went around the city selling packets of sewing needles for a living.
El Hombre de las Agujas era sordomudo; andaba por la ciudad vendiendo paquetes de agujas de coser para ganarse la vida.

Longinus went back to work like he was deaf.
Longinus volvió al trabajo como si estuviera sordo.

Three years ago a deaf elder from Finland went to Tallinn, Estonia, to see what he might do for the deaf in that country.
Hace tres años, un anciano sordo de Finlandia fue a Tallin (Estonia) para ver qué podía hacer a favor de los sordos de aquel país.

He always went to bed at eight-thirty, besides being deaf as a post.
Siempre se iba a la cama a las ocho y media, además de que era sordo como una tapia.

Private Getty went into one of his trances where he acted deaf and talked to himself.
El soldado Getty entró en uno de sus trances en los que fingía ser sordo y hablaba solo.