he won by a head oor Spaans
he won by a head
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
ganó por una cabeza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
His next match came against Robert Turner which he won by a brutal head kick at XFC 7: School of Hard Knox.
Casi me da vergüenza decirlo pero Giorgio ha sido mi primer amorWikiMatrix WikiMatrix
They had raced their horses earlier and he had won, but only by a short head.
Chaydez conoce la existencia del cementerio de su primo...... le ayuda a sepultar los cadáveres... y le pasa la historia a Otilio para la canciónLiterature Literature
Then, winking at the centurion, he said, “You’ll be a witness that I won by a head.”
Fitzgerald?- Es su almuerzo?Literature Literature
He not only probably won his last election by openly opposing military action in Iraq, but he continues to behave as if he were heading a peace march rather than a country.
Yo voy enseguidaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Some 15 or 20 years ago elections were held in Austria, and a radical right-wing party headed by Jorg Haider won the democratic election, and he was supposed to become prime minister.
Lo que le pido... es que tenga el valor de estar con él cuando yo ya no estémid.ru mid.ru
Less than a year after he had won the elections, on 21 February 2007, Prodi tendered his resignation to Head of State Giorgio Napolitano after the government was defeated in the Senate by 2 ballots in a vote on foreign policy.
El Continental Algo que tû entiendesWikiMatrix WikiMatrix
Plamen Markov was appointed head coach, but after a disappointing first half of the season, he was replaced by Georgi Vasilev, who had previously won three Bulgarian titles (one with Etar Veliko Tarnovo and two with Levski Sofia).
En tercer lugar, la posición del Consejo en primera lectura introduce también una cláusula de revisión (artículo #.#) relativa a instalaciones de combustión específicas y prevé que sigan aplicándose los valores límite de emisión existentes conforme a la Directiva #/#/CE, a la espera de la posible adopción de nuevas normas a través del procedimiento legislativo ordinarioWikiMatrix WikiMatrix
He won a seat and headed the Committee on Human Rights and Civil Society. He conducted investigations into the mistreatment of prisoners, including torture, and bravely condemned abuses by anti-Gaddafi armed groups.
Lengua de procedimiento: alemánhrw.org hrw.org
Telesphorus wears a kind of overcoat and his head is covered by a hood so he won ́t catch cold a second time.
Puso mano dura en las reglasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the 2006 general election the party won 2.7% of the vote in Veneto and the 0.7% in Friuli-Venezia Giulia for the Chamber of Deputies, while the list for the Senate, headed by Panto, did not go further 3.5%, failing to elect him senator (he would have needed to surpass the 8.0% threshold for parties non affiliated to a national coalition).
Agáchate, Gerry, por un demonioWikiMatrix WikiMatrix
In 1991 he won a Chair Professor by public competition and became the Head of Service of the Department of Ophthalmology at the Hospital del Mar in Barcelona. In 2000, he moved to the Institut Universitari Dexeus as Head of Service.
Sí, por supuestoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
At block B, Takahashi finished the tournament with 4 points with only two victories and Nakamura won four out of his seven-round robin stage matches, including one over eventual winner Satoshi Kojima and was leading his block heading to the final day, where he wrestled Pro Wrestling Noah's Go Shiozaki to a 30-minute time limit draw and thus missed the finals of the tournament by a single point The draw with Shiozaki led to a no time limit match at a Pro Wrestling Noah show on August 22, where Nakamura was defeated.
Está muerto.Ha estado muerto por mucho tiempo. Estaba en una cueva, en el monte " Sin Nombre "WikiMatrix WikiMatrix
When President Bush said, after his reelection, that he now had "political capital" to spend, I just shook my head in disbelief, because he did not win by a landslide, and he was a "Lame Duck" President the moment he won reelection.
Y esa canción bien podría ser el elemento común en los crímenesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Now he’s turning heads in a Fiesta R2 in the Finnish Rally Championship and won his drive here in a competition organised by event promoter AKK Sports.
Bien, gracias, señorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pasternak won the Nobel Prize at the end of 1958 for his work, but he was denounced by the head of the Komsomol as a “pig fouling its own sty.”
Tendran que saltar. ¿ Cuales son sus probabilidades de sobrevivir?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
But when he falls head over heels for a poor stuntwoman by the name of Gil Ra Im (Ha Ji Won), he can’t help but realize that his status is nothing but a hindrance in getting to be with her.
Lord Gilbert llegará a ese juicio...... ya condenado, SireParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
For him, the only way out is to try his luck at the SuperEnalotto. But the numbers he has been playing for a lifetime will come out exactly at the time when he hasn't bought a ticket, thanks in part to a psychiatrist friend who convinces him not to give his life over to chance. Struck by a momentary amnesia, a consequence of the blow to his head when he finds out the winning combination, he believes he really has won and starts spending crazy amounts of money, making projects of marriage and living a reckless life, while a court of (presumed) friends, come knocking on his door.
Cambiando a frecuenciaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A centrist group headed by him would probably come a distant third or even fourth in the February 24 election, expected to be won by Pier Luigi Bersani's centre-left Democratic party (PD). One survey published this week showed 61 percent saying he should not stand.
Eso seria muy buenoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Thorpe started 2000 looking to add a third individual event to his Olympic schedule. He explored his options by contesting the 1500 m freestyle at the New South Wales Championships in January, which he won.[84] Thorpe embarked on a European FINA World Cup tour to hone his racecraft, but this was overshadowed by comments made by German head coach Manfred Thiesmann accusing him of using steroids.[85][86][87] Thorpe's difficulties heightened at the subsequent German leg of the tour in Berlin, when a standoff over a drug-test arose when officials wanted to take an unsealed sample due to lack of containers.
Los pañales, los berrinches, la tarea.Los reinos, las especies, tu madre, su madreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Thorpe started 2000 looking to add a third individual event to his Olympic schedule. He explored his options by contesting the 1500 m freestyle at the New South Wales Championships in January, which he won.[83] Thorpe embarked on a European FINA World Cup tour in order to hone his racecraft, but this was overshadowed by comments made by German head coach Manfred Thiesmann accusing him of using steroids.[84][85][86] Thorpe's difficulties heightened at the subsequent German leg of the tour in Berlin, when a standoff over a drug-test arose when officials wanted to take an unsealed sample due to lack of containers.
No sé, no puedo decir eso, hay un club que él iba, club sepery o algo asíParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Struck by a momentary amnesia, a consequence of the blow to his head when he finds out the winning combination, he believes he really has won and starts spending crazy amounts of money, making projects of marriage and living a reckless life, while a court of (presumed) friends, come knocking on his door.
Cuando se haya utilizado más de una base de valoración al elaborar los estados financieros, por ejemplo si se han revalorizado sólo ciertas clases de activos, será suficiente con suministrar una indicación respecto a las categorías de activos y pasivos a los que se les haya aplicado cada base de valoraciónParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Maduro himself initially argued for the audit of 100%, as he expressed it in his speech on the night of April 14 on the occasion of his election victory, but the next day a change took place and the government military hardliners headed by Diosdado Cabello won, with the position of not extending the audit.
Una noche:La entierran por la mañanaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the School, which was founded in such a way, P. Deunov taught generally known truths to his disciples, which so far remained inapplicable by people in their life – love, brotherhood, esteem for your neighbor; he initiated them in the secrets of the nature and human essence; he offered them methods for a right and healthy way of life – vegetarianism, moderation, fasting. Heading these communities of teaching, P, Deunov definitely won recognition as a “Teacher” that invariably followed him till his death, and it became the only appeal to him by all of his disciples.
Decidles que robo algo.DineroParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It is 17-year-old Czech Karel Hanika who heads the points table going into race five of the 14-race season and, while he has only won a single race - the second on the opening weekend in Austin - his string of three second places puts him clear of the his nearest rival, Jorge Martin, by 28 points.
Sí, me parece que por algún tiempoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.