he's a chip off the old block oor Spaans
he's a chip off the old block
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
de tal palo, tal astilla
Yeah, he's a chip off the old block, you know.
Sí, de tal palo tal astilla, ya sabes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He's a chip off the old block.
Soñaba que yo volvía y le disparabaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeah, he's a chip off the old block.
Tuve que untar más palmas...... de las que puedas imaginar, pero sí, lo conseguíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He's a chip off the old block.
Ha dicho muerto.- ¿ Eh, Mark, ganas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is he a chip off the old block, sir?
Me Io imagino tanta promiscuidad...... darles el gobierno y las tierras a idiotas como esosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bet he's a chip off the old block.
Por lo tanto, cuando ya no sea necesario continuar el tratamiento con duloxetina, se recomienda realizar una interrupción gradual del tratamiento mediante reducciones graduales de la dosis (ver secciones # yOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yes, he's a chip off the old block, all right.
Han sido capturadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He's a chip off the old block, John.
Aunque el SEPD reconoce la necesidad de recoger una gran cantidad de información, entre ella datos personales como los mencionados antes, e insiste en la necesidad de establecer unas normas estrictas que regulen su almacenamiento y divulgación a tercerosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeah, he's a chip off the old block, you know.
Adelante, disparaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He's a chip off the old block, isn't he?
No obstante, las disposiciones del apartado # podrán ser declaradas inaplicables aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Kenny Ryan might think he's a chip off the old block, but we'll put an end to that lie right now."""
La elección es una ilusión creada entre quienes tienen poderLiterature Literature
He' s a chip off the old block
Bueno, no es genialopensubtitles2 opensubtitles2
He's a real chip off the old block.
Procedimiento de modificación de los AnexosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In fact, sometimes a son is so much like his father that he is called “a chip off the old block.”
Hablamos toda la nochejw2019 jw2019
He certainly isn't a chip off the old block, Herb.
No, no me gusta, ¿ Bien, entonces saldremos mañana verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, if Carter Gibson is Ronald Jones's son, he may just be a chip off the crazy old block.
El surfista profesional brasileño ya es conocido y respetado en el mundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So would Aunt Melanie, and Uncle Connell being the man he was would laugh and say Bastian was a chip off the old block.
¿ Qué quiere hacer ahora?Literature Literature
He's a hot-headed, temperamental young man... probably a chip off of the old block but I decide he's not really ready to rule the future kingdom, so I banish him.
Esas eran las historias que recordabasWikiMatrix WikiMatrix
Not exactly a chip off the old block, is he?
Podríamos cambiar las posibilidadesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He must have led a strange life. and she was a chip off the old block!
Mediante ese proceso, se extendió por el mundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unless he was very much mistaken, this one was going to be a chip off the old block!
las tradicionales virtudes femeninasLiterature Literature
He was a criminal of the same caliber as Alejandro de la Vega: a chip off the old block.
A ella puedes interrogarla túLiterature Literature
“A chip off the old block,” replied Sunny Jim, knocking back the only whiskey he allowed himself.
Muy cansadaLiterature Literature
But I’m a chip off the old block of Dad—or Doug, as he wants us to call him now that we are grown.
En esa lista figurarán los expertos contemplados en el párrafo primero y otros de que la secretaría haya tenido noticia directamenteLiterature Literature
He describes music as “an endless fountain that always produces new things for you to learn from.” Just 24 years old (born November 10, 1987), he’s "a chip off the old block" in a musical family.
En la banda de frecuencias de #-# MHz el límite permanecerá constante y será de # dB μV/m (# μV/mParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.