he's had oor Spaans

he's had

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ha tenido

If he had heard her advice, he would have succeeded.
Si él hubiera recibido su consejo, él hubiera tenido éxito.

Soortgelyke frases

he had little talent and even less charm
tenía poco talento y aún menos encanto

he had aged terribly
había envejecido mucho

he had his reasons for acting like that
tuvo sus razones para actuar así

he had an affair with a famous journalist
tuvo un lío con una periodista famosa

they asked if he had left
preguntaron si se había ido

he had a fall
él tuvo una caída

I had forgotten that he was arriving today
había olvidado que llegaba hoy

he had a tickly throat
tenía un cosquilleo en la garganta

he arrived early, just as he had promised
llegó temprano, tal como había prometido

voorbeelde

The Suit looked back at me now, and whatever he had caught in my face made him relax.
El hombre del traje me miró en ese momento, y fuera lo que fuese que captó de mi rostro lo hizo relajarse.

He faltered as the moment he had waited for his entire life unfurled before his eyes.
Sol vaciló cuando el momento que llevaba esperando toda la vida se presentó ante sus ojos.

Vader had sworn that he had killed this man, and yet, here he was at the Palace.
Vader había jurado que había matado a ese hombre, y aun así, él estaba aquí en el Palacio.

Terrence smiled at her, understanding that he had stepped over the unwritten line.
Terrence le sonrió al comprender que había traspasado la línea no trazada.

Hadn’t he realized what a chance he had taken by goading—yes, goading—Ferdie into shooting Sir Joseph?
¿Acaso no sabía el riesgo que había corrido al animar a Ferdie a disparar a sir Joseph?

Through it all Gabby had been staring at the screen as though he had seen a ghost.
Durante la transmisin Gabby haba estado mirando fijamente la pantalla como si hubiera visto un fantasma.

What he had to be careful of was that his enemy’s daughter didn’t guess his intentions.
Solo tenía que tener cuidado de que la hija de su enemigo no adivinara sus intenciones.

Or he’s had an accident as well.
O también ha tenido un accidente.

He had been drinking hard since before dawn, and the brandy was now more than three-quarters gone.
Había bebido mucho desde el amanecer y ya se había tomado más de las tres cuartas partes del brandy.

It widened out almost to the base of his ears if he had any and then narrowed again.
Llegaba casi hasta la base de sus orejas si es que las tenía y luego volvía a estrecharse.

Like Cassandra, he had been given the gift of predicting catastrophe, but not that of persuasion.
Como Casandra, había recibido el don de predecir las catástrofes, pero no el de convencer.

He had to cover a city council meeting that evening and he had taken the afternoon off.
Aquella noche tenía que cubrir la información sobre una reunión del ayuntamiento y se había tomado la tarde libre.

He had ordered this villa built during his previous visit seven years before.
Había ordenado la construcción de esta villa durante su anterior visita de hacía siete años.

What was more, he had no idea where the liquid would go or what it would do.
Y, lo que era más, no sabía adónde iría el líquido ni el efecto que le provocaría.

They were right: He had to go.
Tenían razón: tenía que escapar.

He had read somewhere that love had been invented in the eleventh century by the troubadours.
En alguna parte había leído que el amor fue inventado en el siglo XIII, por los trovadores.

Pathino didn't know who the Count's partner was, but the groom did, so he had to go.
Pathino no sabía quién era el socio del Conde, pero el criado sí, por eso tenía que desaparecer.

He had tried in vain to establish a relationship with an alchemist.
Había intentado en vano entrar en contacto con algún alquimista.

“I had understood that he had a certain charm about him.
Tenía entendido que tenía cierto encanto.

If he had shown me the door on the spot, it would have been more welcome.
Si me hubiera señalado la puerta, me habría producido mejor efecto.

He had an accent none of them could identify.
Tenía un acento que ninguno de ellos había conseguido identificar.

As he had so often told Vader, the Force was the true power in the universe.
Como frecuentemente le había dicho a Vader, la Fuerza era el verdadero poder que regía todo el universo.

But now he had knowledge and skill without vision.
Pero ahora que tenía el conocimiento y la destreza le faltaba la visión.

The love was immediate and more profound than any he had known.
El amor fue inmediato y más profundo que nada de lo que hubiese conocido antes.

Yet he had another eighty or more years ahead of him, while his daughter . . .
Y, sin embargo, todavía tenía unos ochenta años más de vida por delante, mientras que su hija...