he's off the hook oor Spaans
he's off the hook
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
se ha librado
I want him to think that he's off the hook.
Quiero que piense que se ha librado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dude, he's off the hook.
Venga con nosotrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If what he said about the trust pans out, I think he’s off the hook.
Y a su tripulante el piloto, teniente Coronel James RhodesLiterature Literature
I want him to think that he's off the hook.
Somos vecinosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Doesn’t mean he’s off the hook.’
Podemos perdonar, pero la vida de Koman se ha extinguidoLiterature Literature
She gets six more days to negotiate, and he's off the hook.
Es una casa victoriana reconvertidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So you tell your client he's off the hook for now.
Nos casamos mañana por la mañanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jerry here, ain't seen my face just like you, which means... technically, he's off the hook.
Se ha desvanecido como un puntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let him think he's off the hook and then he slips up and they nail him.
Damas y caballeros, denle la bienvenida a la gran Celine DioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tell Whitehurst he's off the hook.
Los trabajadores y las competencias que aportan constituyen un aspecto fundamental para la competitividad de las pymesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I say he's off the hook.
Ven hacia acá, vamos. vamos, ahí demasiados vamos, dale, daleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man, whoever invented these, he off the hook.
¿ Hay algo que usted...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He's off the hook, anyway.
Ahora me da o mi KOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I want him to think that he's off the hook.
Este aspecto debe tenerse en cuenta cuando se fijen las fechas para el equipamiento obligatorioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man, whoever invented these, he off the hook
He tomado todas las precauciones para asegurar que todo salga como la sedaopensubtitles2 opensubtitles2
He's off the hook, whether he'd have liked it or not.
Las empresas que hayan sido certificadas por el organismo regulador como empresas que cumplen las exigencias establecidas en los artículos # y #, apartado #, serán autorizadas y designadas como gestores de red independientes por los Estados miembrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The goal is to make Simon think he's off the hook.
Hubiera hecho cualquier cosa por Tina...... porque todo lo que siempre quise fue gustarle...... pero la dejé tirada cuando más me necesitabaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“I say we let him think he’s off the hook, let him feel real secure.
Yvonne Wilkinson... dio el primer pasoLiterature Literature
So he's off the hook, then?
Eres todo un caballeroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So is he off the hook?
¿ Sucediócomo se esperaba?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hey, next time you see your dad, you tell him he's off the hook.
te enseñarian varios bailes, como enseñarlos, tu sabesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legally, he's off the hook.
No obstante, en los casos expresamente previstos en el Anexo, este porcentaje podrá alcanzar el # % del coste de las operacionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He figures one afternoon at the museum, he's off the hook for six months.
No hay teléfono públicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But then something on the screen gets his attention, and he’s off the hook.
La cláusula de salvaguardia podrá ser invocada incluso antes de la adhesión sobre la base de las conclusiones de los controles y las medidas adoptadas entrarán en vigor desde el día de la adhesión a menos que en ellas se fije una fecha posteriorLiterature Literature
Alright, don't let the Mayor think he's off the hook - - we're expecting a big-time donation from him too.
¡ La madre que me parió!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You tell Bobo he’s off the hook but not to show his face in any of our bars for a little while.
No es tu decisionLiterature Literature
558 sinne gevind in 210 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.