he's serving food and drinks oor Spaans

he's serving food and drinks

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sirve comida y bebidas

Soortgelyke frases

he serves food and drinks
sirve comida y bebidas

voorbeelde

He spoke louder and said he wouldn’t serve any drinks or food if people didn’t leave the room.
Él alzó la voz y dijo que no serviría bebidas ni comida si la gente no salía del cuarto.

Accordingly he was put in charge of serving food and drink to the members of the king’s household.
En armonía con esto, a él se le encargó servir alimento y bebida a los miembros de la casa del rey.

The grandmother laid the table, and served up food and drink, so that he was pleased, and they ate and drank together.
La abuela puso la mesa y sirvió las viandas y bebidas, procurando satisfacerlo.

Now he was in civilised surroundings, being served tasty food and drink.
Ahora estaba en un entorno civilizado y le servían comida sabrosa y bebidas.

He helped serve drinks and distribute food, and he kept an eye on the eternal soup that had to be stirred now and again.
Ayudaba sirviendo bebidas y repartiendo provisiones, y vigilaba la sopa perpetua que había que remover de vez en cuando.

My mother ran back and forth to serve him, bringing him platters of food and cans of cola he didn’t drink.
Mi madre corría de un lado a otro para servirle, llevándole platos de comida y latas de cola que él no bebió.

“Cress and Othello will be serving food and drink to the guests,” he said.
—Cress y Othello estarán sirviendo comida y bebidas a los invitados —dijo —.

“To best serve God, we require sleep and food and drink,” he said firmly.
–Para servir mejor a Dios necesitamos dormir, comer y beber –aseveró con firmeza–.

He was naked whether he served the gods their food and drink, or toiled in the fields or on construction jobs.
Estaba desnudo, tanto si servía a los dioses su comida y su bebida, como si trabajaba en los campos o en labores de construcción.

Clearly, he saw himself being served food and drink by Kamala, receiving his first kiss from her, looking proudly and disdainfully back on his Brahmanism, beginning proudly and full of desire his worldly life.
Claramente se vio a sí mismo, cómo fue recibido por Kamala, cómo recibió su primer beso, cómo miró orgulloso y despectivo hacia su bahmanismo, cómo inició su vida mundana lleno de orgullo y deseos.

Serving both food and drinks, Xi He Ya Yuan and CoCo CURRY HOUSE are situated around 50 meters from the property.
Se sirven comida y refrescos en Xi He Ya Yuan y CoCo CURRY HOUSE que están a 100 metros de la propiedad.

In this respect, it must be noted that paragraphs 20 (1) and (2) of the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners provide that “every prisoner shall be provided by the administration at the usual hours with food of nutritional value adequate for health and strength, of wholesome quality and well prepared and served” and “drinking water shall be available to every prisoner whenever he needs it”.
En este sentido, cabe señalar que los párrafos 20 1) y 2) de las Reglas mínimas para el tratamiento de los reclusos establecen que "todo recluso recibirá de la administración, a las horas acostumbradas, una alimentación de buena calidad, bien preparada y servida, cuyo valor nutritivo sea suficiente para el mantenimiento de su salud y de sus fuerzas" y "todo recluso deberá tener la posibilidad de proveerse de agua potable cuando la necesite".

He also told his Companions that there is nothing that serves both as food and drink other than milk.
También le dijo a sus Compañerosque no hay nada que sirve como alimento y bebida que no sea leche.

And he himself walks all the deserts of our lives to be the path through exile and serve as food and drink along the way.
Y Él mismo nos acompaña por todos los desiertos de la vida para ser nuestro camino en el exilio y para ser nuestro alimento y bebida durante el viaje.

This question in the Gospel is actually a complaint about Jesus’ claim that he is food and drink, but it serves as a wry comment on the passage from Ephesians heard before the Gospel.
Esta pregunta en las sagradas escrituras del Evangelio de hoy es en realidad una queja sobre una afirmación de Jesús que Él es comida y bebida, pero sirve como un comentario irónico sobre el pasaje de Efesios que escuchamos antes del Evangelio.

They also serve food and drink you can enjoy in the store or as takeaway”, he says.
Y sirven también comida y bebida que puedes tomar en la propia tienda o pedir para llevar”, asegura.

Furthermore, however, seeing that, if He wanted to humble and empty himself even more than He had done in His Incarnation and could make himself in some way more like us – or at least make us more like Him – He caused this venerable Sacrament to serve us as food and drink, intending by this means that the same union and resemblance that exist between nature and substance should occur spiritually in each human person.
Más aún, viendo que, rebajándose y anulándose más todavía que lo que había hecho en la encarnación, podría hacerse de algún modo más semejante a nosotros, o al menos hacernos más semejantes a él, hizo que ese venerable sacramento nos sirviera de alimento y de bebida, pretendiendo por este medio que en cada uno de los hombres se hiciera espiritualmente la misma unión y semejanza que se obtiene entre la naturaleza y la substancia.

Tantalus, a king of Anatolia who butchered his son Pelops and served him as a meal to the gods; he was punished with the torment of starvation, food and drink eternally dangling just out of reach
Tántalo, un rey de Anatolia, que mató a su hijo Pélope y lo sirvió de comida a los dioses; fue castigado con el tormento del hambre, con la comida y la bebida eternamente colgando fuera de su alcance.

Tantalus, a king of Anatolia who killed his son Pelops and served him as a meal to the gods. He was punished with the torture of starvation. Food and drink dangled forever just out of his reach.
Tántalo, un rey de Anatolia, que mató a su hijo Pélope y lo sirvió de comida a los dioses; fue castigado con el tormento del hambre, con la comida y la bebida eternamente colgando fuera de su alcance.

Given that, our heavenly Father will eat His food at His Table just as He sat down with Abraham and his 318 adoptive children initially to eat and drink from His Son Jesus Christ: bread and wine, served daily to the angelical hosts, then, He shared the food from His mouth with Israel and the families of the nations, known as manna.
Dado que, nuestro Padre celestial comía su comida sobre su Mesa así como se sentó con Abraham y sus 318 hijos adoptados inicialmente a comer de su Hijo Jesucristo: el pan y vino, servido diariamente a las huestes angelicales, entonces, Él les daba a comer de su boca a Israel y a las familias de las naciones su comida, conocida como el maná.

25You shall serve the Lord, your God; then he will bless your food and drink, and I will remove sickness from your midst; 26no woman in your land will be barren or miscarry; and I will give you a full span of life.
25Mas serviréis al SEÑOR vuestro Dios, y El bendecirá tu pan y tu agua; y yo quitaré las enfermedades de en medio de ti. 26No habrá en tu tierra ninguna mujer que aborte ni que sea estéril; haré que se cumpla el número de tus días.

If one turns from all form of idolatry and takes away from his daily practices and festivities all kinds of pagan traditions and turns his heart to serve the Eternal in all areas of his life, then, he will experience a special blessing over his food and drink.
Si uno se vuelve en contra de toda idolatría y va quitando de sus prácticas diarias y festivas toda tradición pagana y vuelve su corazón y su vida para servir solamente al Eterno en toda área de su vida, entonces experimentará primeramente una bendición especial sobre su comida y bebida.

Then they set the table, abundant in food and drink, for the polazniko, and as a specialty he is served pacha (kind of meat jelly), which is made of garlic, the head, the neck, the wings and the legs of the goose.
Entonces todos se sientan a la mesa, llena de comida y bebida para el polazniko, a quien se sirve como especialidad pacha (una clase de gelatina de carne), hecha de ajo y la cabeza, cuello, alas y piernas del ganso.

For the kingdom of God is not food and drink but righteousness and peace and joy in the Holy Spirit; he who thus serves Christ is acceptable to God and approved by men.
17 porque el reino de Dios no es cuestión de comidas o bebidas sino de justicia, paz y alegría en el Espíritu Santo. 18 El que de esta manera sirve a Cristo, agrada a Dios y es aprobado por sus semejantes.

Today we have been informed by a pilgrim, surprised as he was for having been able to stop at our place for a sandwich and something to drink before continuing his Camino, that he had been told yesterday in Lugo that in our albergue no food was served (or any services given) to pilgrims not staying with us for the night.
Hoy nos informaba un peregrino, sorprendido por haber podido parar a tomar un bocadillo antes de continuar su camino, que ayer le habían dicho en Lugo que en nuestro albergue no servíamos comida (ni nada) a peregrinos que no se alojaran con nosotros.