he's the worst in the class oor Spaans

he's the worst in the class

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

es el peor de la clase

Soortgelyke frases

he's the worst student in the class
es el peor alumno de la clase

he's the worst pupil in the class
es el peor alumno de la clase

voorbeelde

Despite his long legs he was the worst runner in the class.
Pese a sus largas piernas era el peor corredor de su clase.

“He’s one of the worst in the class,” she said.
—Es uno de los peores de la clase —me dijo—.

(Since he was the worst lab student in the class, it was almost a foregone conclusion that he produced the best mirror.
(Dado que era el peor estudiante de laboratorio de la clase, era casi previsible que obtuviera el mejor espejo.

He’s fat and stupid and the worst in the class.
Si está gordo y es tonto y el peor de la clase.

“I’m the best in my class and he’s the worst.”
Yo soy el mejor de mi clase, y él es el peor de la suya.

Superintendent Chalmers organizes an exchange of the very worst tenured teachers between the schools in the district, moving several teachers, including Mr. Jack Lassen to Springfield Elementary School where he will teach Bart's class.
El Superintendente Chalmers organiza un intercambio de profesores entre las escuelas del distrito, pasando a el famoso Sr. Jack Lassen a la Escuela Primaria de Springfield, donde enseñará en la clase de Bart.

He went from being the worst student in the class to the best in his school, later becoming the best child neurosurgeon in history.
Pasó de ser el peor estudiante de la clase al mejor de su colegio, llegando posteriormente a ser el mejor neurocirujano infantil de la historia.

He won two of the five races in the Optimist class and his worst result was a fifth place.
Ganó dos de las cinco mangas disputadas en la clase Optimist y su peor resultado fue un quinto puesto.

You may be dying to be back with your ex-boyfriend, but the worst thing you can do is hang around him incessantly, call him, or wink at him in class until he gets the picture.
Quizás te mueras por regresar con tu ex novio, pero lo peor que puedes hacer es juntarte con él incesantemente, llamarlo o guiñarle el ojo en clase hasta que capte la idea.

Some visionary and cheap Gropius, a middling urbanist, thought that the blocks in the suburbs were structured so ingeniously that, sooner or later, the upper classes would go crazy for living somewhere like this. And, as result of this revolutionary idea, the block where Simpel is living with his family is located in one of the better districts; it’s the worst kind of building, and the aforementioned urbanist, in his blind faith, had to fight for his vision-of-a-block-of-family-housing-for-the-upper-class as if he was fighting for his own life, in order for the building to be constructed in this district. (...)
A algún Gropius barato y visionario, un urbanista de medio pelo, le pareció que los bloques de viviendas de la periferia estaban estructurados de una manera tan genial que, más tarde o más temprano, las clases altas se volverían locas por vivir en algo así, y, como consecuencia de esa idea revolucionaria, el bloque en el que Simpel vive con su familia está en un barrio mejor; es un bloque de viviendas de la peor especie, y el urbanista mencionado, en su fe ciega, tuvo que luchar por su visión-de-un-bloque-de-viviendas-unifamiliares-para-la-clase-alta como si luchara por su propia vida, a fin de lograr que el edificio se construyera en este conocer varios ejemplos de bloques de vivienda diseñados por algunos de los más importantes arquitectos.

“The worst thing which may happen to a country is the arrogance of believing that, what happens in another country cannot happen here: in Venezuela the ruling class never believed that the sheep like Chavez’ speech, when he was really a wolf, could never achieve power.
«Lo peor que le puede pasar a un país es la arrogancia de creer que lo que ocurre en otro país no nos puede pasar a nosotros: en Venezuela la clase dirigente creyó que ese discurso de la ‘ovejita’ Chavez que en realidad era un lobo jamás llegaría al poder.

upstairs to the “Saddam’s block”, as everyone calls that building in popular argot. Some visionary and cheap Gropius, a middling urbanist, thought that the blocks in the suburbs were structured so ingeniously that, sooner or later, the upper classes would go crazy for living somewhere like this. And, as result of this revolutionary idea, the block where Simpel is living with his family is located in one of the better districts; it’s the worst kind of building, and the aforementioned urbanist, in his blind faith, had to fight for his vision-of-a-block-of-family-housing-for-the-upper-class as if he was fighting for his own life, in order for the building to be constructed in this district. (...)
A algún Gropius barato y visionario, un urbanista de medio pelo, le pareció que los bloques de viviendas de la periferia estaban estructurados de una manera tan genial que, más tarde o más temprano, las clases altas se volverían locas por vivir en algo así, y, como consecuencia de esa idea revolucionaria, el bloque en el que Simpel vive con su familia está en un barrio mejor; es un bloque de viviendas de la peor especie, y el urbanista mencionado, en su fe ciega, tuvo que luchar por su visión-de-un-bloque-de-viviendas-unifamiliares-para-la-clase-alta como si luchara por su propia vida, a fin de lograr que el edificio se tenido la suerte de poder conocer varios ejemplos de bloques de vivienda diseñados por algunos de los más importantes arquitectos.

The worst aspect is that he tries to justify his position with reference to the great Marxist thinkers, when in reality he falsifies Marxism in a grotesque manner, approaching the position of Spanish nationalist chauvinism, assisting the Spanish ruling class in sowing division in the working class movement and feeding Spanish nationalist prejudices.
Y lo peor es que pretende justificar su postura haciendo referencia a los grandes pensadores marxistas, cuando en realidad falsifica de forma grosera el marxismo y se acerca a las posturas del chovinismo españolista, facilitando al bloque reaccionario su objetivo de meter una cuña dentro del movimiento obrero y extender los prejuicios del españolismo.

The worst aspect is that he tries to justify his position with reference to the great Marxist thinkers, when in reality he falsifies Marxism in a grotesque manner, approaching the position of Spanish nationalist chauvinism, assisting the Spanish ruling class in sowing division in the working class movement and feeding Spanish nationalist prejudices.
Y lo peor es que pretende justificar su postura haciendo referencia a los grandes pensadores marxistas, cuando en realidad falsifica de forma grosera el marxismo y se acerca a las posturas del chovinismo marxista.

A hard class to win it seems, even for the reigning World Champion. Richard Perini suffered the worst possible start to his campaign to defend the title that he won in Sydney last year, scoring a 16th and 35th in the 38-boat fleet.
Se trata de una clase en la que es realmente complicado anotar un primero, incluso para el campeón Richard Perini, que sufrió la peor salida realizada en toda su campaña por defender su título mundial.

We all remember his uninterrupted struggle for the Third Spanish Republic and for the unity of the Spanish working classes and his criticism, sometimes in minority of only himself (with the opposition even of his own comrades in organization), against the historical practices, the real ones, not the invented ones, of the Catalan bourgeoisie (among the worst of the Hispanic world, he said).
Todos recordamos su lucha ininterrumpida por la III República Española y por la unidad de las clases trabajadoras españolas y sus críticas, a veces en minoría de a uno (con la oposición incluso de sus propios compañeros de organización), contra las prácticas históricas, las reales, no las inventadas, de la burguesía catalana (entre lo peor de las burguesías hispánicas afirmó).

And as such he is inevitably considered a "troublemaker" and a "nuisance" by the ruling class seeking to preserve the status quo, as well as by the intellect workers in its service who accuse the intellectual of being utopian or metaphysical at best, subversive or seditious at worst."]
Y como tal es inevitablemente considerado un "agitador" y un "fastidio" por la clase gobernante que pretende mantener el statu quo, así como por los intelectuales a su servicio, que acusan al intelectualde ser, en el mejor de los casos, utópico o metafísico, y en el peor, subversivo o sedicioso.40

May be to sit in front of the door on sunny days, and behind the window on rainy days and wait, wait, wait..."Sometimes he asked himself if he not belong to a class of people secretly convinced it had a sort of arrangement with destiny; those people which, in exchange of docility and ingenuous kindness, think themselves protected against the worst brutalities of life".
Quizá, sentarse a la puerta en días de sol, y detrás de la ventana en días de lluvia, y esperar, esperar, esperar..."A veces se preguntaba si no pertenecería él a una clase de gente secretamente convencida de que tenía una especie de arreglo con el destino; esa gente, que, a cambio de su docilidad e ingenua bondad, se creen protegidos de las peores brutalidades de la vida".