he's turned up oor Spaans

he's turned up

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ha subido

I hope he turned up the heat.
Espero que haya subido la calefacción.

Soortgelyke frases

he may turn up at any moment
puede aparecer en cualquier momento

one day he turned up on my doorstep
un día apareció en mi puerta

he failed to turn up for the appointment
no acudió a la cita

voorbeelde

He turned up a corner at the right moment, he stopped at the right moment.
Doblaba una punta en el momento conveniente, paraba en el momento conveniente.

Later the same night, he turned up again.
Esa misma noche, más tarde, volvió a aparecer.

He turned up the volume to hear what the captain was saying.
Subió el volumen para oír mejor lo que decía el capitán

I didn’t think about Rob Cousins until he turned up at eight with another man.
No pensé en Rob Cousins hasta que apareció a las ocho con otro hombre.

He turned up there in the company of young Nietzky.
Acudió a ella en compañía del joven Nietzky.

He turned up his coat collar, but it wasn’t enough to protect his ears.
Se subió el estrecho cuello del abrigo, que no llegaba a protegerle las orejas.

After a scene, I expect sulking but, no, he turns up sunny and forgetful the next day.
Después de la escena, espero malos humores, pero no, al día siguiente regresa sonriente, como si no hubiera pasado nada.

“If he turns up dead now—” “The police might look for us, but how?
Me dispuse a ordenar mis argumentos—: Si ahora aparece muerto... —La policía podría buscarnos, pero ¿cómo?

He turned up the volume and yelled, “Yeah, Charly.
Subió el volumen y volvió a gritar: – Sí, Charly.

She’d be embarrassed if he turned up with a stranger when she wasn’t prepared for visitors.
Se sentiría muy avergonzada si se presentara con un desconocido sin avisar.

Soon he turned up in Dublin again, and wooed me.
Pronto se presentó de nuevo en Dublin y me cortejó.

He turned up the lights and examined the floor and walls carefully.
Encendió las luces y examinó el suelo y las paredes con cuidado.

He turned up at the House of Culture one morning.
Una mañana se presentó en la Casa de Cultura.

So what happens when he turns up for the viewing?
¿Y qué pasará cuando aparezca para inspeccionarla?

‘And all those years before he turned up here again, was he there all the time?
—Y durante todos estos años, antes de volver a aparecer, ¿siempre estuvo allí?

“Anyway, he turned up working with Machiavelli in Paris.”
De todas formas acabó trabajando mano a mano con Maquiavelo en París.

He turns up his nose at everything.
Le hace ascos a todo.

Might he turn up some day?
¿Puede presentarse aquí cualquier día?

If he turns up here with me or my sister, I will let you know.
Si aparece por aquí o por donde mi hermana, te lo diré.

What if I’m gone by the time he turns up?
¿Y si ya me he ido cuando aparezca?

I was actually surprised when he turned up at the cafe the next morning, to be honest.
Me sorprendió que apareciera en la cafetería a la mañana siguiente, la verdad.

That guy, did he turn up?
Ese tipo, ¿apareció?

We have two witnesses who say he turned up here earlier and argued with Wilkes.
Tenemos dos testigos que lo vieron venir aquí y discutir con Wilkes.

He turned up in the Thames.
Apareció en el Támesis.

But then he turned up again.
Pero entonces él apareció de nuevo.