he's very mercenary oor Spaans

he's very mercenary

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

es un mercenario

voorbeelde

A sudden new fear put him so off-balance he very nearly clutched the mercenary’s arm.
Un súbito y nuevo temor lo dejó tan aturdido que a punto estuvo de agarrarse al brazo de la mercenaria.

He’s a very rich man—he has an army of mercenaries willing to do his bidding at any moment.
Es un hombre muy rico — tiene un ejército de mercenarios dispuestos a hacer su oferta en cualquier momento.

He’s a very rich man – he has an army of mercenaries willing to do his bidding at any moment.
Es un hombre muy rico — tiene un ejército de mercenarios dispuestos a hacer su oferta en cualquier momento.

He looked like a successful stockbroker, but Creasy had known him when he was a very hard and ruthless mercenary.
Parecía un corredor de bolsa próspero, pero Creasy lo había conocido cuando era un mercenario rudo y despiadado.

He also tried very hard not to think about the mercenaries, waiting eagerly for his return with reinforcements.
También trató con esfuerzo de no pensar en los mercenarios, que esperarían ansiosamente su regreso con los refuerzos.

He contacted Interpol in Paris where they keep very extensive files on all active mercenaries.
Contactó a Interpol de París, donde tienen archivos muy completos de todos los mercenarios activos.

The mercenary stared for a moment, then laughed very big as he left.
El mercenario se quedó mirando un momento y luego se echó a reír muy fuerte.

Taking his orders directly from Kadet Bertin, he was very active in the recruitment of Liberian mercenaries and in the trafficking of illegal arms from Liberia during the post-election crisis.
Bajo las órdenes directas de Kadet Bertin, se muestra muy activo, durante la crisis posterior a las elecciones, en el reclutamiento de mercenarios de Liberia y en el tráfico ilícito de armas procedentes de Liberia.

He has yet to perceive that his new allies, his mercenaries, are themselves the very enemy that threatens Britain.""
Aún no se ha dado cuenta de que sus nuevos aliados, sus mercenarios, son el verdadero enemigo que amenaza Britania.""

He's very content with the mercenary life, being able to kill and make good money out of it.
Está muy satisfecho con su vida como mercenario, ser capaz de matar y hacer buen dinero al mismo tiempo.

Henry II emerged victorious: because of his wealth he could recruit very large amount of mercenaries, and he had captured and imprisoned Eleanor early on as well as captured William the Lion and forced him into the Treaty of Falaise.
Enrique II salió victorioso del conflicto: sus recursos le permitieron contratar gran cantidad de mercenarios y apresó rápidamente a Leonor y a Guillermo el León, al que obligó a firmar el Tratado de Falaise.

Definitely he is a very useful yet complex mercenary pawn and one of the first pawns that came out specifically in the city of Tarragona.
Sin duda un peón mercenario muy útil a la vez que complejo y uno de los primeros peones que vieron la luz cuando comenzamos nuestra andadura.

Definitely he is a very useful yet complex mercenary pawn and one of the first pawns that came out when we started our journey. Enjoy!
Sin duda un peón mercenario muy útil a la vez que complejo y uno de los primeros peones que vieron la luz cuando comenzamos nuestra andadura.

He is said to have quit being a mercenary for a very specific reason, but few know the details of this.
Se dice que él dejó la vida de mercenario por una razón muy específica pero pocos conocen los detalles de esto.

In the case of Mercenary Kings, he’s been part of the project since the very beginning and he’s much more involved.
En el caso de Mercenary Kings, él ha sido parte del proyecto desde el comienzo, y está mucho más involucrado.

But his enemies Gaïnas, the leader of the imperial army's Gothic mercenaries, and Eudoxia, the empress he had created, engineered his downfall the very year he became a consul.
Se ganó la enemistad de Gainas, el jefe de los mercenarios godos del ejército imperial, y de Eudoxia, la emperatriz. Estas dos figuras de gran poder lograron su caída el mismo año que se convirtió cónsul.

The second and very serious fact is that these mercenary elements in Cuba, in exchange for the money they received from Santiago Álvarez through United States diplomats, in repayment, shall we say, for the money they receive, helped Santiago Álvarez, who is in jail in the United States, when he stood trial, to secure a reduction of his sentence for possession of an arsenal of weapons intended for use in acts of violence against Cuba. They gave him documents, sent from Havana, enabling this terrorist to present himself as a benefactor of the human rights cause, someone who “supports groups in Cuba that struggle for human rights” and not a terrorist
Segundo, muy grave, a su vez estos elementos mercenarios en Cuba, en retribución al dinero recibido de Santiago Álvarez a través de los diplomáticos norteamericanos; como pago, digamos, por aquel dinero que reciben, han ayudado a Santiago Álvarez, preso en Estados Unidos, en el momento en que estaba siendo sometido a juicio, a obtener una rebaja de su condena por posesión de un arsenal de armas para acciones violentas contra Cuba, porque le han dado documentos, enviados desde La Habana, que le han permitido a este terrorista presentarse como un benefactor de la causa de los derechos humanos, alguien que “apoya a los grupos que en Cuba luchan por los derechos humanos” y no como un terrorista

The mercenary does not identify enough with the sheep to save their life: in fact he is very far from doing so, for he makes money his god and his divinity.
El mercenario no se identifica lo suficiente con las ovejas para salvarles la vida: de hecho él está muy lejos de hacerlo, porque el hace del dinero su dios y su divinidad.

We can see from his main personality traits that he is highly independent, unlikely to commit himself, and very realistic, all traits that have helped him survive for many years as a mercenary.
Podemos ver que sus rasgos más destacados son una elevada independencia, un reducido nivel de compromiso y un alto nivel de realismo, lo que le ha ayudado a sobrevivir durante muchos años como mercenario.

ANHA agency met the owner of a gas station in al-Karama town in the eastern suburb of al-Raqqa Abdullah al-Humaidi as he said, "Before the liberation of the area from IS mercenaries, the prices of fuel were very high, affecting al-Raqqa and its countryside’s citizens negatively, and today, after liberation, the price of diesel is suitable for all the citizens."
La agencia ANHA se reunió con el dueño de una gasolinera en la ciudad de al-Karama en el suburbio oriental de al-Raqqa Abdullah al-Humaidi cuando dijo: "Antes de la liberación del área de los mercenarios IS, los precios del combustible eran muy altos, afectando al-Raqqa y sus ciudadanos del campo negativamente, y hoy, después de la liberación, el precio del diesel es adecuado para todos los ciudadanos".

It was on April 16, 1961, while U.S. mercenaries were invading Cuba and Fidel was leading the counterattack, that he said for the first time, “The Yankee imperialists cannot forgive us for having made a socialist revolution under their very noses.”
Fue el 16 de abril de 1961, mientras los mercenarios estadounidenses invadían Cuba y Fidel dirigía el contraataque, que dijo por primera vez: “Los imperialistas yanquis no pueden perdonarnos por haber hecho una revolución socialista bajo sus propias narices”.