head back spin oor Spaans

head back spin

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

pirueta de torsión

pirueta techo

voorbeelde

The R2 droid started whistling like crazy, its head spinning back toward Luke.
El droide R2 comenzó a silbar como loco; su cabeza giraba de vuelta hacia Luke.

Head spinning, he backed the bay away from the abyss as cautiously as he had approached.
Invadido por el vértigo, hizo retroceder al bayo del abismo con tanta cautela como se había aproximado.

The quick movement made her head spin, bringing back flashes of the dream.
El veloz movimiento provocó que la cabeza le diera vueltas, lo que trajo de regreso retazos de su sueño.

The dragon swung its head back and forth, eyes spinning and then focusing on the child.
El dragón balanceó la cabeza adelante y atrás, sus ojos giraron y después se enfocaron en la niña.

I ate one on the streets, and by the time I found my way back, my head was spinning with the sweetness.
Me comí una en plena calle, y para cuando encontré el camino de retorno, la cabeza me daba vueltas por la dulzura.

‘Psshh,’ I mumbled, eyes closed, my spinning head lolling back against the headrest.
—Psshh —murmuré, con los ojos cerrados, la cabeza dándome vueltas, colgando hacia atrás contra el reposacabezas—.

As you spin back, heading toward the neighbor’s backyard, she grabs for her radio.
Cuando giras y te diriges al patio vecino, toma su radio.

My head was spinning in the back of the cab.
La cabeza me daba vueltas en el asiento de atrás del taxi.

His head fell back; the room started spinning, and suddenly he didn’t feel so good.
Su cabeza se desplomó hacia atrás, la habitación empezó a girar y de repente ya no se sintió tan bien.

It kept pace for several minutes and then, with a spinning jump, headed back into the moonlight shadows.
Mantuvo el ritmo durante varios minutos y después, con un salto girando, se dirigió de nuevo a las sombras de la luna.

Ten minutes later, with my head still spinning, I was back in my rental car.
Diez minutos después, con la cabeza todavía dándome vueltas, me senté al volante de mi coche de alquiler.

I went back inside, my head spinning.
Regresé adentro, con la cabeza dándome vueltas.

He groaned out loud and laid his head back down to stop the spinning room from making him nauseated.
Gruñó en voz alta e inclinó su cabeza de vuelta abajo para evitar que la habitación dando vueltas le provocara náuseas.

“Fine,” Feral said to her back, but his head was spinning and he hardly knew what had just happened.
—Bien —dijo Feral a sus espaldas, aunque la cabeza le daba vueltas y no sabía lo que acababa de ocurrir.

Hoping fresh air will help, I stagger back outside as my head spins.
Esperando que el aire fresco sea de ayuda, me tambaleo al exterior mientras mi cabeza da vueltas.

She spins around and heads back the way she came.
–se da la vuelta y vuelve por el mismo camino por el que llegó.

“We have tech people for this,” he growled, spinning around and heading back toward the open doorway behind him.
—Para eso tenemos técnicos —refunfuñó, se dio media vuelta y se dirigió a la puerta abierta que estaba detrás de él—.

Back at home, alone, my head is spinning with thoughts I should control, discard.
Sola en casa, la cabeza se me dispara con pensamientos que debería controlar, desechar.

He’d threaten her and charm her ’til her head would spin and she’d take him back.”
La amenazaba y la encandilaba hasta que su cabeza le daba vueltas y ella le admitía de nuevo.”

For a moment she had an urge to spin around, her head back, and let the flowers and sunshine work their magic.
Por un momento tuvo ganas de dar vueltas, echar la cabeza hacia atrás y dejar que las flores y el sol la envolvieran.

So I am heading back to Britain, slowly and circuitously, spinning out the journey for as long as my money will last.
Vuelvo a Gran Bretaña poco a poco, dando rodeos, alargando el viaje cuanto el dinero me permita.

Alexa’s head was suddenly spinning, her mind racing back through all the moments she’d seen Harry and Olivia together.
Alexa empezó a pensar, repasando todos los momentos en los que había visto juntos a Harry y a Olivia.

He tried to get to his feet, then his head started spinning again and he fell back onto the bed.
Intentó alzarse, pero la cabeza le volvió a dar vueltas y cayó de nuevo sobre la cama.

My eyes fly open, my head spinning as my vision slowly comes back, bright lights overhead.
Mis ojos se abren, mi cabeza gira mientras mi visión regresa lentamente, con luces brillantes en lo alto.

Some of the techniques are similar to that of the staff, so spinning moves over the head and behind the back, such as helicopter spins and neck rolls, can be practised with a regular staff.
Algunas de las técnicas son similares a la del bastón, se mueve girándola sobre la cabeza y detrás de la espalda, similares a los giros de la hélice de un helicóptero y giro del cuello, pueden ser practicadas con un bastón regular.