head ditch oor Spaans

head ditch

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

acequia de cabecera

voorbeelde

That 180 degree heading will ditch your ship in the Channel.
El rumbo de 180 grados hará que el avión caiga en el canal.

A head in a ditch, a body uncorked.
Una cabeza en una zanja, un cuerpo sin cabeza.

Okay, then we put a bag over his head and we ditch him somewhere.
De acuerdo, entonces ponemos una bolsa en su cabeza y nos deshacemos de él.

How can you go on talking so quietly with your head in a ditch?
¿ Cómo puede seguir hablando tan tranquilo cuando tiene la cabeza en una zanja?

“He’s lucky he’s not in Mexico or they’d find his head in a ditch.”
—Tiene suerte de no estar en México; allí encontrarían su cabeza en una zanja.

‘I’d rather head for the ditch than the middle of the road,’ he said.
“Prefiero tirar campo a través que seguir la senda trillada”, dijo.

How CAN you go on talking so quietly, with your head in the ditch?
¿Cómo puede seguir hablando tan tranquilo cuando tiene la cabeza en una zanja?

We found its head in a ditch the next day.
Encontramos la cabeza en una zanja al día siguiente.

We discovered a scientist, shot in the head in a ditch, yet still alive.
Hallamos a un científico en una zanja al que le habían disparado un tiro en la cabeza, pero que aún estaba vivo.

Traveling there soon became a bore so I headed for the ditch.
Viajar por ahí pronto se convirtió en un aburrimiento así que me dirigí a la cuneta.

She headed for the ditch every time a car came, and that slowed her down considerably.
Cada vez que se acercaba un coche se apartaba hasta la cuneta, y eso la retrasó considerablemente.

Let's head for the ditch.
Vayamos hacia Ia zanja.

He would eventually disappear; they would find his head in a ditch, but never his body.
Encontraron su cabeza en una cuneta, pero no el cuerpo.

But I do know that some of you are so blind that you're heading for a ditch and you don't even know it.
Pero sí sé que algunos de ustedes están tan ciegos que se están dirigiendo a una zanja sin siquiera saberlo.

“Did you really kill all those people whose heads were in that ditch?”
¿De verdad mataste tú a toda esa gente, las cabezas de la zanja?

His head stayed in the ditch so long I began to worry.
Mantuvo la cabeza dentro tanto tiempo que empecé a preocuparme.

‘How did the head-hunters dig these ditches?’
—¿Y cómo excavaron estas zanjas los cazadores de cabezas?

Another time it was Broder who flew head first into the ditch, landing on some dog mess.
En otro, el que acaba de cabeza en la cuneta es Bror, que aterriza sobre una caca de perro.

It did no good; the men remained in place, heads down in the ditch.
Pero fue inútil; los hombres siguieron en su sitio, con las cabezas aplastadas contra la tierra.

Then he turns around, crosses the ditch, and heads for the shore without looking back.
Después gira sobre sus talones y cruza la cuneta, se dirige a la orilla sin mirar a su alrededor.

He had a front row seat, so I had to ask him: Did I take Anna with me as I headed into the ditch?
Él lo había vivido en primera fila, así que tuve que preguntárselo: ¿Arrastré a Anna en mi caída?

With lights and sirens going, we head away from the museum, ditch the truck for a van, and head back to the warehouse.
Con las luces y sirenas encendidas, nos largamos del museo, cambiamos el furgón por una furgoneta y volvemos al almacén.

Brigstone on the other hand was ditched from head to toe in mud, as were the other four survivors.
Brigstone, por el contrario, estaba cubierto de barro de pies a cabeza, al igual que los otros cuatro supervivientes.

Out front, Ken jumped across a narrow ditch and headed for the house's double entrance doors, which were still closed.
En la parte del frente, Ken salto una pequeña zanja y se dirigió para la puerta de entrada, que estaba cerrada.

I screamed and made a hard right off the road, jumped over a small ditch and headed straight for the woods.
Grité e hice una maniobra para salirme del camino, salté en una pequeña zanja y me dirigí al bosque.