head-hunting
captación de trabajadores de otra empresa
head hunt oor Spaans
head hunt
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
cazar talentos
We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position.
Necesitamos una agencia caza talentos para encontrar al hombre adecuado para este puesto ejecutivo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I'm being head-hunted by publishers.
No perdamos tiempo, estamos listosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now I'm announcing the bounties of head-hunting.
Pasa un año y ambos se reúnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He is definitely head hunting with his right hand.
Cuando la escuché aluciné con tanta genialidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You’re doing a bit of head hunting as well.
En el marco del ejercicio de simplificación [Comunicación de # de abril de #, C #] la Comisión reiteró esta recomendación a los Estados miembrosLiterature Literature
Head hunting.
Los lobos de Isengard volveránOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Personnel recruitment and placement services, head hunting services
Es algo temporal...... hasta que ya estés instaladatmClass tmClass
Head hunting
Buccelli dice que hablas ingléstmClass tmClass
In 1939, Ohlendorf was head-hunted by Heydrich to lead Office III at the Berlin HQ.
¡ Qué injusto!Literature Literature
It seems very probable that blood-revenge and head-hunting have their origin in this.
Prima donna, tu canción no debe morirLiterature Literature
‘Do you think I’ll be head-hunted when word gets around that I’m back on the market?’
¿ Hay alguien?Literature Literature
We'll go head-hunting.
Hago mi trabajoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We’ve been head-hunted by one of the most prestigious agencies on the planet.
Nada al númeroLiterature Literature
I work for a European head-hunting agency.
Está bien, dimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now they’re on a head hunt for Larry to blame him for a lot of unsolved cases.
Tu también debes haber sufrido desde entoncesLiterature Literature
I still get head-hunted once or twice a year but my answer is always the same.
Yo era su protectora.- ¿ Ahora sí me crees, amigo mío?Literature Literature
Now they're back with heads hunted
Hace un llamamiento a la Comisión para que adapte el nivel de los recursos humanos asignados a la aplicación del IEDDH a las especificidades y a las dificultades de este nuevo instrumento, tanto en la sede como en las delegaciones, con el fin de disponer de los medios y del peritaje necesarios, habida cuenta del carácter extremadamente sensible de los proyectos que apoya, de la necesidad de proteger a los protagonistas de la sociedad civil portadores de dichos proyectos y también de la importancia del objetivo político que trae aparejadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bond recounted the story, omitting all he knew about Tamil Rahani and SPECTRE’S Head Hunt.
El organismo notificado evaluará el sistema de calidad para determinar si cumple los requisitos a que se refiere el puntoLiterature Literature
What if a savage tribe watched action films and became better at head-hunting?
El Comité de las Regiones y los agentes sobre el terreno, considerando tanto la conveniencia de caracterizar el perfil de la persona susceptible de sufrir analfabetismo funcional, como la necesidad de evitar los posibles estereotipos vinculados a esta condición, formulan las siguientes observacionesLiterature Literature
Yes, you might say I was head hunted.
Por alguna razón, no dejo de creer que Shingen esta muertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Head-hunting was common in many Iron Age societies.
sido cambiadas a dinero en efectivo y desaparecerian por la tardeLiterature Literature
I went head hunting for the first time when I was 15
Está muy mal.Porque, mira, a Dean le gustas, seguro, pero...... no en la manera que tú quieresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Handy for head-hunting, and an easy walk for any BioShell employee who might also teach classes.
Y firmó la carta como " Tomo Murakoshi "Literature Literature
In the old days of nature worship and head-hunting, the people believed that the spirits were everywhere.
Los Howeitat viven ahí, creoLiterature Literature
You’ll be telling me next I’m the head-hunting maniac.”
Oye, mantengamos en secreto la persecución del helicóptero, ¿ sí?Literature Literature
Little green men, meowing nuns, and head-hunting panics.
Por favor, no te vayasWikiMatrix WikiMatrix
1531 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.