headdress oor Spaans

headdress

naamwoord

a decorative covering or ornament worn on the head.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

tocado

naamwoord manlike

a decorative covering or ornament worn on the head

This theme focused particularly on headdress, an element of costume.
Este tema se centró, de modo particular, en el tocado como elemento del traje.

cinta

naamwoord

clothing for the head

cinta (para la cabeza)

sombrero

naamwoord manlike

That's what you're going to wear and this is your headdress.
Esto es lo que vas a usar y este es tu sombrero.

el tocado · toca · peinado · casco

Soortgelyke frases

jewelled headdress
cofia enjoyada

jeweled headdress
cofia enjoyada

voorbeelde

It has met with approval from Sue Ann Painter, author of Architecture in Cincinnati (Ohio University Press, 2006), who believes the skyscraper's headdress recalls the iconic Chrysler Building.
Obtuvo la aprobación de Sue Ann Painter, autora de "Architecture in Cincinnati" (Ohio University Press, 2006), quien cree que la corona del edificio recuerda al emblemático Chrysler Building.

There were the cautionary tales of overzealous Westerners wearing thobes, headdresses.
Se contaban historias de occidentales excesivamente precavidos que llevaban thob y tocado.

They had come from Morthen's ritual headdress.
Habían salido de la toca ritual de Morthen.

Ankkit walked down the steps as fast as his towering headdress and long robe would allow.
Ankkit bajó los escalones tan rápido como su tocado imponente y su larga túnica lo permitieron.

They say the Queen of Sheba wears one similar on her headdress.
Dicen que la reina de Saba lleva uno parecido en su tocado.

The mistress is a beautiful woman, always neat, her headdress clean.
La señora es una mujer hermosa, con una sonrisa muy bonita, siempre arreglada, con la toca siempre limpia.

Her unusual headdress was adorned with a pair of horns, indicating that she was a goddess.
Su poco común tocado estaba adornado con un par de cuernos, señalando con ello que se trataba de una diosa.

There, adorning the tomb of Pope Pius X (1835-1914), is a painting of the high priest of Israel with the Tetragrammaton on his headdress.
Allí, como adorno de la tumba del papa Pio X (1835-1914), se representa al sumo sacerdote de Israel con el Tetragrámaton en la prenda de la cabeza.

There, the muu dancers in their feathered headdresses were waiting to perform the dance of greeting.
Allí, los bailarines muu con sus tocados de plumas de ave esperaban para ejecutar la danza del recibimiento.

Only Morgan had clung to her plain attire, her nunlike habit and headdress of severe black.
Sólo Morgana se había aferrado a su sencillo atuendo, su hábito de monja y tocado de severo color negro.

On the front of his headdress sat the uraeus, the royal cobra poised ready to strike.
En la parte frontal de su tocado estaba el uraeus, la cobra real, lista para atacar.

Without her headdress, she looked tiny.
Sin su tocado parecía pequeñita.

I loved Lai Kai from the first moment he removed my headdress.”
Quise a Lai Kai desde el momento en que me quitó el tocado.

We couldn’t see her hair, because of the headdress, but this woman had darker features, didn’t she?”
No podíamos verle el pelo, por el tocado, pero esta mujer parecía morena, ¿verdad?

The headdress and grief weighed down on me, and I stared at my cup.
El tocado y el dolor me pesaban, y miré fijamente mi copa.

The feathers of many different species of bird are used in the headdresses, and the team want to find out how many come from birds of paradise.
Las plumas son de muchas especies diferentes de pájaros y usadas en los peinados, y el equipo quiere saber cuántas vienen de aves del paraíso.

With an Indian headdress, you could be all the Village People wrapped up in one.
Con un tocado indio, podrías ser todos los Village People envueltos en uno.

Then she slipped the headdress onto her hair and fit the false steel collar around her neck.
Entonces se puso el tocado sobre el cabello y se colocó el falso collar de acero alrededor del cuello.

In the second chamber Nebettawy is shown before Horus and here she has the most elaborate titles: The Osiris, the King's Daughter, Great Royal Wife, Lady of the Two Lands, Mistress of Upper and Lower Egypt.In one of the scenes Nebettawy wears a rather special headdress: a vulture crown with uraeus, topped by a modius and supporting a number of flowers.
En la segunda cámara Nebettawy se muestra ante Horus y exhibe sus títulos más importantes: Osiris, Hija del rey, Gran Esposa Real, Señora de las Dos Tierras y Señora del Alto y Bajo Egipto. En una de las escenas, Nebettaui luce un tocado especial: una corona de buitre con uraeus, coronado por un modius que sostiene diversas flores.

Several other men in the distinctive headdress, the ghost doctors, had come forward now.
Otros individuos con cabezales distintivos, los doctores en espíritus, se adelantaron entonces.

Even on the street, tied back in a knot and hidden under a demure headdress, it glows like a beacon.
Incluso en la calle, recogido en un moño y escondido bajo un modesto tocado, reluce como un faro.

If the crowds got in their way, he shot the man with the biggest headdress.
Si la gente se interponía en su camino, él disparaba al hombre que llevara el tocado más grande.

The colorful dashiki, matching headdress, and trade beads made her look like the African princess she was.
El dashiki de colores, con tocado a juego y los collares de cuentas le daban el aspecto de la princesa africana que era.

skins and other parts of birds (heads, wings, necks, etc.) with their feathers or down, intended, for example, for the manufacture of headdress accessories;
las pieles y otras partes de aves (cabezas, alas, pescuezos, etc.) con las plumas o el plumón, destinadas, por ejemplo, a la confección de guarniciones de sombrerería;

WHAT was an American Indian, in fully feathered headdress, doing on the same platform as a Greek Orthodox priest?
¿QUÉ hacía en el mismo escenario un indio norteamericano, ataviado con su gran plumero de colores, junto a un sacerdote ortodoxo griego?