headmistress oor Spaans

headmistress

naamwoord

(chiefly UK) A female school principal.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

directora

naamwoord vroulike

I know the headmistress can't stand you, but I've always quite liked you.
Sé que la directora no te soporta, pero a mí siempre me caíste bien.

director

naamwoord manlike

I know the headmistress can't stand you, but I've always quite liked you.
Sé que la directora no te soporta, pero a mí siempre me caíste bien.

directora de colegio

vroulike

la directora · la directora del colegio · directora de un colegio

Soortgelyke frases

headmistress's office
oficina del director

voorbeelde

His wife, Fanny, had a career as headmistress of a secular school for Jewish girls.
Su esposa, Fanny, había sido directora de una escuela laica para niñas judías.

The headmistress is a nun.
La directora es una monja.

She must have been here when Headmistress Pitch died.
Seguramente estuviera aquí cuando la directora Pitch murió.

Assistant headmistress...
¡ Madre!

I had to have lots of discussions with the headmistress and the psychologist and the police.
He tenido muchas conversaciones con la directora, el psicólogo y la policía.

“Wonderful rendition, Lady Theodora,” the headmistress said, returning to the stage.
—Maravillosa interpretación, Lady Theodora —dijo la directora, regresando al escenario.

I was headmistress at Truro School until I retired.
Fui directora del colegio de Truro hasta que me jubilé.

The headmistress knew that Danica was full of passion, yet full of fear.
La maestre sabía que Danica estaba llena de pasión y también llena de miedo.

The headmistress stood on the cobblestones looking up at us, but no one wanted to touch her.
La directora pululaba por los adoquines, mirándonos, aunque nadie quería tocarla.

“Now I – your beloved headmistress – want to share that passion with you.
Ahora yo, vuestra adorada directora, deseo compartir esa pasión con todas vosotras.

Joan and I attended the Church of England village school where Aunt Millie took a firm stand with the headmistress regarding our religious education.
Joan y yo asistíamos a la escuela anglicana del pueblo. La tía Millie habló con la directora y dejó bien establecida su firme postura tocante a nuestra educación religiosa.

Cedric just smiled and then gestured toward the heavy door that led into the Headmistress’ office.
Cedric solo sonrió y después gesticuló hacia la pesada puerta que conducía a la oficina de la directora.

Even the redoubtable, no-nonsense headmistress of a girls’ school wouldn’t be immune to his charm.
Ni siquiera una imponente y racional directora de un colegio femenino sería inmune a sus encantos.

In your next book, will Whitney the Witch get eaten by the Dragon Headmistress?
En su próximo libro, ¿Whitney la Bruja será comida por el Dragón Directora?

The headmistress said that anyone who sends people to concentration camps is bad!
¡La directora dice que alguien que manda a la gente a los campos de concentración es malo!

I rushed straight here, Headmistress.
He venido tan rápido como he podido, Directora.

“She was not one of its proud daughters but one of its disappointments, I’m afraid,” my headmistress sniffs.
—Mucho me temo que no era una de sus orgullosas hijas, sino una de sus decepciones —se queja la directora—.

“With all due respect, Headmistress, you can’t explain.
—Con el debido respeto, directora, no puede explicarlo.

The flywayman with the gun struck the headmistress across the face with his free hand.
El hombre que llevaba el arma golpeó a la directora en la cara con su mano libre.

Brock, the headmistress here at the Girls’ Reformatory and Rehabilitation Center of West Virginia.”
Soy la señora Brock, la directora del Reformatorio y Centro de Rehabilitación de Chicas de Virginia Occidental.

Headmistress Higgins speaks of her often and fondly.
La directora Higgins habla de ella a menudo y con cariño.

The headmistress had assured them all of complete impunity.
La directora del colegio les aseguró a todas la más completa impunidad.

Frédérique, who seemed to be constantly lost in thought, never forgot to greet the headmistress, or to bow her head.
Frédérique, que parecía perennemente absorta, nunca olvidaba saludar e inclinar la cabeza delante de la dirección.

It was very unusual for the headmistress to allow a student to observe her criticising her staff.
No era nada habitual que un alumno presenciara las críticas de Isabelle hacia alguien del personal.

It is anticipated that the Ministry of Education and Sports in co-operation with the Association of School Headmasters agree about the methods for increasing the number of headmistresses in schools to not less than # % by # and the Ministry of Science was committed to regularly report to the Commission on the status of women at universities and measures undertaken to achieve greater representation of women within the professorial staff
Se prevé que el Ministerio de Educación y Deportes, en cooperación con la Asociación de Maestros de Escuela, acuerden los métodos para aumentar el porcentaje de directoras de escuela a por lo menos # % para # por su parte, el Ministerio de Ciencias asumió el compromiso de informar periódicamente a la Comisión sobre la condición de la mujer en las universidades, así como sobre las medidas adoptadas para lograr una mayor representación de mujeres en su dotación de profesores