headwinds
vientos contrarios
headwind oor Spaans
headwind
en
A wind that blows directly against the course of an aircraft or ship.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
viento de proa
en
wind that blows directly against the course of a vessel
The headwind blew against the sail.
El viento de proa soplaba contra la vela.
viento de frente
But the headwinds in the housing market are dissipating.
Pero los vientos de frente en el mercado inmobiliario se están disipando.
viento en contra
Well, we're not going to do that, and the reason is the headwinds.
Bueno, no sucederá eso, y la razón es el viento en contra.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
contraviento · viento contrario · viento de cara · viento en proa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The difference in velocities results in a headwind that causes the solid particles to spiral toward the central star as they lose momentum to aerodynamic drag.
Mostrar la & notificación de ventana flotante pasiva bloqueadaWikiMatrix WikiMatrix
(4) not more than 50 % of the reported headwind component or not less than 150 % of the reported tailwind component.
¿ Esa criatura que llevas en brazos?Eurlex2019 Eurlex2019
not more than 50 % of the reported headwind component or not less than 150 % of the reported tailwind component.
¿ De verdad crees que Tessa dice la verdad?EurLex-2 EurLex-2
In addition there was a headwind and terrible turbulence.
Asegúrate de llamar a mi hermanaLiterature Literature
The dirigible took fifteen hours to fight against the headwind while it slowly lost altitude.
Eres un perro de verdadLiterature Literature
" If a salvage barge was headed west at six knots in a headwind of eight knots... "
Y este hombre en la colina los viene a salvarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yet, two decades on, the global spread of democracy has been encountering increasingly strong headwinds.
Perdón, la DraNews commentary News commentary
The troopers nodded, and the Jedi headed out into a strong headwind.
Atendiendo a los resultados de la comprobación mencionada en el punto #.#, el organismo competente en materia de homologación decidiráLiterature Literature
Can you imagine the headwind accelerating when you have no power?
Sólo vengo como adjunta una vez por semestreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Notwithstanding these generally strong fundamentals, global economic headwinds arising from the slower than expected growth in the euro area and Japan, and in some EMDCs, have affected global growth.
¡ Deténganse!imf.org imf.org
This is an important point, given that the economic reforms implemented by former Soviet President Mikhail Gorbachev and former Russian President Boris Yeltsin thus confronted powerful headwinds.
Bien, volvamos a lo que hacíamosProjectSyndicate ProjectSyndicate
As the commentary on YouTube, Facebok and Twitter show, the campaign is experiencing a lot of headwind in social media.
Lo encontraremosglobalvoices globalvoices
(A) except as provided in (C), for take-off, take-off flight path and landing requirements, accountability for wind shall be no more than 50 % of any reported steady headwind component of 5 kt or more;
Willie, ¿ viste eso?Eurlex2019 Eurlex2019
Of the assorted “headwinds” that he cites, the enormous increase in inequality and the plateau reached in educational attainment represent threats that differentiate America’s position from that of other advanced countries.
ZONAS AUTORIZADAS RESPECTO DE LA NHI EN IRLANDAProjectSyndicate ProjectSyndicate
(2) not more than 50 % of the headwind component or not less than 150 % of the tailwind component;
Mi licencia de conducirEurlex2019 Eurlex2019
This is in line with the findings of Morgan Stanley in its recent report on the steel sector (12) which notes that ‘steel end markets are facing severe disruption with automotive demand (18 % of Union steel demand) plummeting by 40-85 % YoY in March, while Construction, Oil & Gas and Aerospace segments are also facing severe headwinds’.
Por ejemplo, el #,# % de las empresas que participaron en la Consulta sobre la lucha contra la discriminación señalaron que el grado de protección jurídica que un Estado ofrece contra la discriminación por motivos de edad, discapacidad, religión y orientación sexual en el acceso a bienes y servicios, incluida la vivienda, influiría en su capacidad para hacer negocios en dicho EstadoEuroParl2021 EuroParl2021
(6) not more than 50 % of the reported headwind component or not less than 150 % of the reported tailwind component.
Restricciones en el uso del dispositivo (silas hubieraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Although the private sector debt remains above the threshold, deleveraging has progressed well despite strong headwinds from falls in disposable income.
Es hermoso aquí arribaEurLex-2 EurLex-2
The Rex had a top speed of forty-five miles per hour in still water and no headwinds.
Solía ser aquel que preguntaba porque hiciste lo que hicisteLiterature Literature
Well, we're not going to do that, and the reason is the headwinds.
Iba a traer a mi mujer e hijos, pero el tendero no pudo darme más barrilested2019 ted2019
The headwinds were stronger than they knew when they took off.
Ya no haré más películas.- ¿ En serio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The AJA amounted to about 3% of GDP and was designed to take effect in 2012, providing a timely employment boost and insurance for the US recovery against global headwinds.
Se sentó bajo sus ramas y se congelóNews commentary News commentary
I am confident that, notwithstanding the headwinds blowing from the eurozone crisis and the slump in demand worldwide, China can continue its dynamic growth.
Flota en el aire, sin propósitoProjectSyndicate ProjectSyndicate
While the latest monthly indicators show China’s economy stabilizing at around the 6.7% growth rate recorded in the first half of 2016, there can be no mistaking the headwinds looming in the second half of the year.
Puedo sentirloProjectSyndicate ProjectSyndicate
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.