health-environment relationship oor Spaans

health-environment relationship

Relationship between the quality of the environment and the health conditions of individuals.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

relaciones salud-medio ambiente

Relationship between the quality of the environment and the health conditions of individuals.

voorbeelde

Epidemiology and health-environment relationship: reflections on environmental change, sustainable development and population health
Epidemiología y la relación salud-ambiente: reflexiones sobre el cambio ambiental, desarrollo sustentable y salud poblacional

Training, education, information and publications in relation to personal health, motivation, family, environment, relationships and careers
Formación, educación, información y publicaciones en relación con la salud personal, la motivación, la familia, el entorno, las relaciones y las carreras profesionales

In particular, a better understanding of the environment as a determinant of health will require integrated molecular biological, epidemiological and toxicological approaches to investigate health-environment relationships, including studies of modes of action of chemicals, combined exposures to pollution and other environmental and climate related stressors, integrated toxicological testing as well as alternatives to animal testing.
Más concretamente, una mejor comprensión del entorno en tanto que factor determinante de la salud requerirá un enfoque que integre biología molecular, epidemiología y toxicología para investigar las relaciones existentes entre la salud y el entorno, incluidos estudios sobre modos de acción de los productos químicos, exposición combinada a la contaminación y otros agentes climáticos y medioambientales creadores de estrés, pruebas toxicológicas integradas y también alternativas a las pruebas con animales.

The overall aim of ENRIECO is to advance our knowledge on specific environment-health causal relationships in pregnancy and birth cohorts.
El objetivo general del proyecto Enrieco es lograr progresos en el conocimiento que se posee sobre las relaciones de causalidad entre el medio ambiente y la salud mediante cohortes de nacimiento y de gestantes.

In particular, a better understanding of the environment as a determinant of health will require integrated and human-relevant molecular biological, epidemiological and toxicological approaches to investigate health-environment relationships and to elucidate the underlying mechanisms of illness and human toxicity, including studies of modes of action of chemicals, combined exposures to pollution and other environmental and climate related stressors, integrated toxicological testing as well as alternatives to animal testing.
Más concretamente, una mejor comprensión del entorno en tanto que factor determinante de la salud requerirá un enfoque pertinente para el ser humano que integre biología molecular, epidemiología y toxicología para investigar las relaciones existentes entre la salud y el entorno y esclarecer los mecanismos subyacentes a las enfermedades y la toxicidad en humanos, incluidos estudios sobre modos de acción de los productos químicos, exposición combinada a la contaminación y otros agentes climáticos y medioambientales creadores de estrés, pruebas toxicológicas integradas y también alternativas a las pruebas con animales.

Education, on-line publishing services and the publication of on-line magazines and journals relating to personal health, motivation, family, environment, relationships and careers
Educación, servicios de publicación en línea y la publicación de revistas y diarios en línea en relación con la salud personal, la motivación, la familia, el medio ambiente, las relaciones y las carreras profesionales

Amendment 18 Proposal for a decision Annex I – part III – point 1 – point 1.1 – paragraph 2 Text proposed by the Commission Amendment In particular, a better understanding of the environment as a determinant of health will require integrated molecular biological, epidemiological and toxicological approaches to investigate health-environment relationships, including studies of modes of action of chemicals, combined exposures to pollution and other environmental and climate related stressors, integrated toxicological testing as well as alternatives to animal testing.
Enmienda 18 Propuesta de Decisión Anexo I – parte III – punto 1 – subpunto 1.1 – párrafo segundo Texto de la Comisión Enmienda Más concretamente, una mejor comprensión del entorno en tanto que factor determinante de la salud requerirá un enfoque que integre biología molecular, epidemiología y toxicología para investigar las relaciones existentes entre la salud y el entorno, incluidos estudios sobre modos de acción de los productos químicos, exposición combinada a la contaminación y otros agentes climáticos y medioambientales creadores de estrés, pruebas toxicológicas integradas y también alternativas a las pruebas con animales.

The Action Plan is an effective means of marshalling all the agents involved in the sectors of the environment, health and research at Member State and Community level, with a view to taking the environment-health relationship into account even more effectively when formulating environmental policy.
El Plan de Acción constituye un mecanismo eficaz para ordenar todos los factores asociados al medio ambiente, la salud y la investigación en el ámbito comunitario y de los Estados miembros, con vistas a tomar en consideración más eficazmente la relación entre el medio ambiente y la salud al formular políticas medioambientales.

The guidelines provide six focus areas which are: ‘the school health policies, physical environment of the school, school social environment, community relationships, personal health skills, and health services’.
Las directrices establecen seis esferas de interés prioritario, a saber: “las políticas de salud escolar, el entorno físico de la escuela, el entorno social de la escuela, las relaciones comunitarias, los conocimientos personales sobre salud, y los servicios de salud”.

The value added at European level is to generate synergies and facilitate the sharing of data and methodologies in order to increase the understanding of the environment and health relationship.
El valor añadido que aportaría la extensión a escala europea es el de generar efectos sinérgicos y facilitar la difusión de datos y metodologías con el fin de aumentar los conocimientos acerca de la relación entre medio ambiente la salud.

The Commission's intention to establish a European Integrated Environment and Health Monitoring and Response System which will generate synergies and facilitate the sharing of data and methodologies in order to increase the understanding of the environment and health relationship;
La intención de la Comisión de establecer un Sistema integrado europeo de vigilancia e intervención en materia de medio ambiente y salud, que generará sinergias y facilitará que se compartan datos y metodologías para aumentar la comprensión de la relación existente entre el medio ambiente y la salud.

The goal is to enable the health sector to improve the knowledge and awareness of communities about the relationship between the environment and health.
El objetivo es hacer posible que el sector de la salud aumente los conocimientos y la conciencia de las comunidades acerca de la relación entre medio ambiente y salud.

To raise awareness of the close relationship between environment and health;
la sensibilización sobre la estrecha relación entre el medio ambiente y la salud;

We’ll see that it is important not to oversimplify the relationship between health and the environment.
Veremos que es importante no simplificar demasiado la relación entre la salud y el medioambiente.

They highlighted the cause‐and‐effect relationship between environment, good health and economic development.
Pusieron de relieve la relación de causa y efecto entre el medio ambiente, la buena salud y el desarrollo económico.

As a consequence, the relationship between environment and health has, to date, been insufficiently addressed.
Ello ha hecho que, hasta el momento, la relación entre medio ambiente salud no haya sido tratada convenientemente.

They highlighted the cause-and-effect relationship between environment, good health and economic development
Pusieron de relieve la relación de causa y efecto entre el medio ambiente, la buena salud y el desarrollo económico

Four broad domains were considered to measure quality of life; namely, a) physical health, b) psychological health, c) social relationships and d) environment.
Para la evaluación de calidad de vida se consideraron cuatro dominios: a) salud física, b) salud psicológica, c) relaciones sociales y d) medioambiente.

The latter approach can lead to innovative discoveries on the relationships between the environment and health.
Este último enfoque puede dar lugar a descubrimientos sorprendentes sobre las relaciones que existen entre el medio ambiente y la salud.

Points out that the WHO is doing useful work on the environment and health and stresses the importance of international cooperation to ensure that the relationship between the environment and health is better investigated and effective measures are introduced;
Subraya el hecho de que la OMS realiza trabajos útiles en el ámbito del medio ambiente y la salud, y subraya la importancia de una cooperación a nivel mundial para estudiar más a fondo la relación entre el medio ambiente y la salud, y aplicar medidas eficaces;

Points out that the WHO is doing useful work on the environment and health and stresses the importance of international cooperation to ensure that the relationship between the environment and health is better investigated and effective measures are introduced
Subraya el hecho de que la OMS realiza trabajos útiles en el ámbito del medio ambiente y la salud, y subraya la importancia de una cooperación a nivel mundial para estudiar más a fondo la relación entre el medio ambiente y la salud, y aplicar medidas eficaces

Points out that the WHO is doing useful work on the environment and health and stresses the importance of international cooperation to ensure that the relationship between the environment and health is better investigated and effective measures are introduced;
Subraya el hecho de que la OMS realiza trabajos útiles en el ámbito del medio ambiente y la salud, y subraya la importancia de una cooperación a nivel mundial para estudiar más a fondo la relación entre el medio ambiente y la salud, y aplicar normas eficaces;