heap up oor Spaans

heap up

werkwoord

to increase over a period of time; to accumulate

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

amontonar

werkwoord

Do you see the hoard heaped up?
¿ Ves el tesoro que mis fieles han amontonado para mí?

acumular

werkwoord

Who is the man of lawlessness, and how has he heaped up tremendous bloodguilt?
¿Quién es el hombre del desafuero, y cómo ha acumulado tremenda culpa por derramamiento de sangre?

amontonarse

werkwoord

apilar · amasar · espesar · juntar

Soortgelyke frases

to heap up
acumular · amasar · amontonar · apilar · hacinar

voorbeelde

I have heaped up insights, but upon critical examination nothing is certain.
A buen seguro que se acumulan los conocimientos, pero ante el examen crítico no hay nada cierto.

Or that two could share the treasure heaped up in it?
¿O que dos podríamos compartir el tesoro amontonado en su interior?

In autumn the trees turned yellow and the leaves heaped up in the garden.
Ahora, en el otoño, los árboles se empiezan a poner amarillos y las hojas se amontonan en el jardín.

Not at all, for no tomb will be heaped up for me.
IFIGENIA. — De ningún modo, porque no se alzará una tumba por mí.

Tom was kneeling by the heaped-up stones, his eyes intent upon the floor beside them.
Tom estaba arrodillado junto a las piedras amontonadas, con la vista fija en el suelo.

My glass of beer has shrunk, it seems heaped up on the table, it looks dense and indispensable.
Mi vaso de cerveza se ha empequeñecido, se aplasta sobre la mesa; parece denso, indispensable.

He heaped up a fortune.
Amasó una fortuna.

There was something curious about the way they were heaped up.
Había algo curioso en la manera como estaban apiladas.

In a LG’s Omnia user internet café, complaints on the iPhone user’s arrogance are heaping up.
En un foro de usuarios de Omnia LG, las quejas sobre la arrogancia de los usuarios de iPhone se acumulan.

He would have liked to heap up treasures at the feet of his dear little idol.
Habría querido tener tesoros amontonados para ponerlos a los pies de su adorado ídolo.

It was the three new graves heaped up in the moonlight, where soon a fourth would rise.
Eran las tres nuevas tumbas que se perfilaban contra el claro de luna, allá donde pronto se levantaría una cuarta.

Most of the Hermitage’s treasures were saved, heaped up in the snow.
La mayor parte de los tesoros del Hermitage se salvaron, amontonados de cualquier forma sobre la nieve.

Every word she said heaped up evidence against her.
Cada palabra que pronunciaba aumentaba la montaña de evidencias en su contra.

They spend nothing, make small gains, heap up interest and profits; such are the clauses in their charter.
No gastar nada, obtener pequeños beneficios y acumular intereses y ganancias: ésta es su norma.

Presiding over an incredibly heaped-up litter were two photographs in tarnished silver frames.
Dominando un desorden increíble de papeles había dos fotografías en un par de manchados marcos de plata.

Here generations have heaped up rubbish unsorted and unordered by anyone.
Varias generaciones han apilado aquí desechos que nadie ha ordenado ni seleccionado nunca.

And dark towns heap up on the horizon
Y los pueblos oscuros se apilan en el horizonte.

She was lying, perhaps for weeks, on a heaped-up bed of ferns.
Estuvo acostada, quizá durante semanas, en una cama de helechos.

But that didn't excuse the rubbish that was heaped up everywhere.
Sin embargo, eso no era excusa para la basura que se amontonaba por todos lados.

The fire had been heaped up to his complete satisfaction.
La hoguera se había encendido a su completa satisfacción.

So many friends brought flowers, which they heaped up on top of the coffin.
Muchos amigos trajeron flores, que amontonaron sobre el ataúd.

Still, unfortunately, we strive to attain peace by stacking up arms and heaping up security paradigms.
Pero, por desgracia, seguimos intentando alcanzar la paz mediante la acumulación de armas y de modelos de seguridad.

More snow, but this time heaped up in big chests, together with a ... set of man’s clothes!
De nuevo la nieve, pero esta vez en el interior de grandes arcones, junto con la dote de... un hombre.

European workers slave away with machines for decades, heaping up some private fortune.
Los obreros europeos trabajan con máquinas forjando una fortuna.

"We. do not believe in heaping up people . "" "" What about Cathead?"""
No creemos en el hacinamiento de las gentes. » –¿Qué me dices respecto a Cathead?