heartburn oor Spaans

heartburn

/ˈhɑːtbɜːn/ naamwoord

(pathology) A burning pain in the chest that is caused by stomach acid entering the gullet.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

pirosis

naamwoord vroulike

pain caused by stomach acid

In high doses can cause heartburn, intense thirst, nausea and allergic reactions (bronchospasm).
En dosis elevadas puede producir pirosis, sed intensa, náuseas y reacciones alérgicas (broncoespasmos).

acidez

naamwoord vroulike

pain caused by stomach acid

I have horrible heartburn.
Tengo una acidez terrible.

ardor de estómago

naamwoord manlike

pain caused by stomach acid

Oh, it's just a little heartburn that's all.
Oh, es sólo un pequeño ardor de estómago, eso es todo.

rescoldera · acedía · agrura · ardor · el ardor de estómago · la acidez · la acidez de estómago · la acidez estomacal · acidez de estómago · indigestión · acidezdeestómago · agreza · agriera · acidez estomacal · agruras

Heartburn

Heartburn (film)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Se acabó el pastel

Heartburn (film)

Soortgelyke frases

I have heartburn
tengo acidez · tengo acidez de estómago · tengo acidez estomacal · tengo ardor de estómago

heartburning
envidia

voorbeelde

But it gave me such bad heartburn I had to stop eating it.
Pero me dio tal acidez que tuve que dejarlo.

But when the LES malfunctions, it becomes the main player in heartburn --a searing, sometimes sour-tasting chest-spasm that many people will experience at some point in their lives.
Pero cuando no funciona bien, se convierte en el principal factor del ardor estomacal, un abrasador, a veces amargo espasmo de pecho que mucha gente experimentará en algún momento de su vida.

It gives me heartburn.
Me da acidez.

But, if heartburn starts happening regularly, it can weaken the LES muscle over time, letting more and more acid escape.
Pero si la acidez empieza a pasar con regularidad, puede debilitar el músculo EEI con el tiempo, permitiendo que más y más ácido escape.

I put in the other piIls, the ones for your heartburn
Puse las otras píldoras.Las píldoras para la acidez

I slept heavily that night and woke to heartburn about half past eight.
Dormí profundamente aquella noche, desperté, con mucho ardor de estómago, hacia las siete y media.

He woke up several times and drank a glass of milk to calm the heartburn gnawing at him.
Se había despertado varias veces, obligado a beber leche para intentar calmar el ardor de estómago que lo atenazaba.

Aunt Agony and Uncle Heartburn quickly moved out of the way as Regan leaned down and got a grip on Elsa.
Tía Agonías y Tío Acidez se echaron rápidamente a un lado cuando Regan se agachó y sujetó a Elsa.

Both are very heartburn.
Las dos son bastante ñoñas.

Reflux of stomach contents and acid causing heartburn, etc.
Regurgitación del contenido estomacal y ácido que causa pirosis, etc.

We're headin'back for the land of hamburgers and heartburn. [ laughs ]
Estamos regresando a la tierra de las hamburguesas y el ardor estomacal.

Sebastian died of heartburn,” to reference another famous British playwright.
Baleworth: “Y san Sebastián murió de acidez”, para citar a otro famoso dramaturgo británico.

It was like bad heartburn, only higher and... lumpier.
Era como un ardor de estómago fuerte, solo que más alto y... más nudoso.

I' m getting some tablets, |I' ve got heartburn
Estoy cogiendo unas pastillas, que tengo acidez

Wholesaling and retailing in shops and via global computer networks of antacids and antacid preparations for alleviating heartburn
Servicios de venta al por mayor y menor en comercios y a través de redes mundiales de informática de antiácidos y preparados antiácidos para aliviar el ardor de estómago

- are you ready to put an end to the pains associated with the heartburn once and for all?
- está dispuestos a poner fin a los dolores asociados a los ardores de estómago de una vez por todas?

How to alleviate the pain caused by the heartburn.
Cómo aliviar el dolor causado por los ardores de estómago.

For heartburn or melancholy, use Bras Cubas... our daily miracle cure.
Contra la acidez o la melancolía, use Brás Cubas... el milagro nuestro de cada día.

He sounded like a bear with heartburn.
Sonaba como un oso con ardor de estómago.

I was in the “heartburn” stage of my pregnancy and was feeling quite uncomfortable.
Yo me encontraba en la etapa de mi embarazo donde tenía acidez y me sentía bastante incómoda.

Maddy and Agony shook hands while Heartburn and Shep made each other’s acquaintance.
Maddy y Agonías se estrecharon las manos mientras Acidez y Shep se presentaban.

Empty passion only leaves you with heartburn.
Una pasión insatisfecha solo terminará en un corazón roto.

But the second trimester's also known to bring with it swollen gums, heartburn, gas...
Pero el segundo trimestre es conocido por acarrear con él inflamación de encías, acidez, gases...

Your doctor will evaluate how severe your liver disease is before deciding whether you can take REYATAZ if you are taking any of these medicines: see also Taking other medicines with REYATAZ rifampicin, an antibiotic used to treat tuberculosis astemizole or terfenadine (commonly used to treat allergy symptoms, these medicines may be available without prescription); cisapride (used to treat gastric reflux, sometimes called heartburn); pimozide (used to treat schizophrenia); quinidine or bepridil (used to correct heart rhythm); ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine, methylergonovine (used to treat headaches) medicines containing St.John s wort (Hypericum perforatum, a herbal preparation
Su médico evaluará la gravedad de su enfermedad de hígado antes de decidir si puede tomar REYATAZ. si está usando alguno de los siguientes medicamentos: ver también Uso de otros medicamentos con REYATAZ rifampicina, un antibiótico usado en el tratamiento de la tuberculosis astemizol o terfenadina (usados comúnmente para el tratamiento de los síntomas alérgicos, estos medicamentos pueden estar disponibles sin prescripción); cisaprida (usado para el tratamiento del reflujo gástrico, a veces llamado ardor de estómago); pimozida (usado para el tratamiento de la esquizofrenia); quinidina o bepridil (usados para corregir

Beer rather than wine; wine gives me heartburn.’
Cerveza mejor que vino, el vino me produce ardor de estómago.