to hearten
alentar · animar
hearten oor Spaans
hearten
en
To give heart to; to encourage, urge on, cheer, give confidence to.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
alentar
en
to give heart to, to encourage
We are heartened by the unanimous vote that has just been taken.
Nos sentimos alentados por la votación unánime que se acaba de realizar.
animar
en
to give heart to, to encourage
I am heartened by Parliament's good wishes in that respect.
Los buenos deseos del Parlamento a ese respecto me animan mucho.
envalentonar
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
recrear · levantar · dar ánimos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dizdar (Turkey) said that his Government was heartened by the recent positive developments in the Middle East.
Cuando haya varias zonas designadas de aterrizaje y despegue, estas serán tales que no creen un riesgo inaceptable para las operaciones de las aeronavesUN-2 UN-2
It is therefore heartening that the Commission's proposal for a European Developing Countries Clinical Trials programme (EDCTP) addresses the important issue of human capacity development in the societies most affected by the three diseases.
¿ no?Estamos con un rabinoEuroparl8 Europarl8
The draft resolution marks real and very heartening progress against landmines
la besé, y me excité un poco...... y ella comenzó a reirse de míMultiUn MultiUn
He was heartened by the Chairperson's own recent recognition that different Territories had different needs, expectations and concerns, and that it was incumbent on the Committee to recognize and find ways to deal with that reality on a case-by-case basis, always keeping as a paramount consideration the wishes and well-being of the peoples of the Territories
No recuerda nadaMultiUn MultiUn
However, in keeping with the provisions of the Convention, it is heartening to note that in recent years there has been some public debate on the issue
Ahí está mi abogadaMultiUn MultiUn
My delegation is heartened, however, by the fact that the majority of the members of the Working Group favour the view that the use of veto be limited to matters taken up under Article # of the Charter
¿ Por qué el agresor no entró por la puerta?MultiUn MultiUn
That “fact” heartened me, and it felt like it might be both a good hunting tool and a buffer against depression.
No esto segura, pero definitivamente he visto esta tarjeta antesLiterature Literature
It is very heartening to see so many young people gathered in this Hall today.
Ese tipo, como quiera que se llameUN-2 UN-2
It was years since she had seen Ninian out of countenance, and she found it heartening.
NOMBRE DEL MEDICAMENTOLiterature Literature
In particular, we are heartened by your efforts to keep alive the aspirations of the peoples in these Territories in their quest for independence.
¿ Se quitaron la ropa?UN-2 UN-2
For the same compelling reasons, the Bahamas is greatly heartened by the progress made in the ongoing campaign to establish a permanent memorial here at the United Nations to the victims of slavery and the transatlantic slave trade, in acknowledgement of that tragedy and in consideration of its legacy
No juzgasteMultiUn MultiUn
Tobruk's fall had exasperated him, but he was heartened by the reception he got from the Eighth Army.
No sería para mi entretenimientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I am heartened by the statements and approaches of other nuclear-weapon States, particularly the Russian Federation and the United Kingdom.
Los armadores de los atuneros y de los palangreros de superficie se encargarán de contratar a nacionales de los países ACP, en las condiciones y límites siguientesUN-2 UN-2
It was also heartening to see how much I had changed in the past four years.
Año tras año, fui sometido a las pruebas más durasLiterature Literature
We are heartened to note that the ICTY will be able to complete all investigations by the end of 2004 and all trial work at first instance by the end of 2008, in accordance with the completion strategy.
Nunca la cambié.- ¿ Qué?UN-2 UN-2
Her Government was also concerned at the increased abuse of amphetamine-type stimulants and was heartened to note that ODCCP intended to make their abuse a priority item at the forthcoming ministerial-level segment of the Commission on Narcotic Drugs.
¿ Qué flores son esas?UN-2 UN-2
It was heartening that Palestinian Authority President Abbas and Israeli Prime Minister Olmert had begun regular discussions on the major issues.
Mi nombre es Scrappy Coco, amigoUN-2 UN-2
It is heartening to report that recently, officials in the Ministry of Social Transformation have prepared documents to be presented shortly to the State Cabinet urging that body to move forward in implementing the policies and processes enshrined in the Childcare and Protection Act, 2003.
Voy a cortar la conexión a tierraUN-2 UN-2
When we consider the scale of suffering in terrible conflicts unfolding elsewhere on the international stage, it is heartening to see Timor-Leste focussing on the tasks associated with post-conflict peacebuilding.
Uds. dos me darán un nuevo Dodge Neon de #...... o les diré a Frank y Dennis de que fingieron sus propias muertes...... y que se ocultan en el techoUN-2 UN-2
It is heartening that it has gained such wide support; I understand that more than 50 foreign policy services of various countries are represented here.
Enciende la músicamid.ru mid.ru
Nowadays, everyone is aware of the importance of improving working methods, and we are always heartened to note that many representatives regularly carry the blue booklet which Japan voluntarily issued, in order to refer to the note and other useful information in it
Haga lo que quieraMultiUn MultiUn
“For an evolutionary biologist, that’s really heartening.”
¿ Cómo estará?Literature Literature
Despite peacekeeping’s successes and failures, it was heartening that the lessons learned continued to inspire the Organization to persevere in finding sustainable solutions to threats to international peace and security.
Vale más de lo que ganarás toda tu vidaUN-2 UN-2
We are heartened by the remarkable results reached in Berlin.
¡ Vamos!! Vamos!UN-2 UN-2
The smell heartened him — meant he was still in touch with the other world, the world of the heroes.
Lamento tener que preguntarte esto, pero Claire creyó verte hoy ahí con alguienLiterature Literature
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.