hearth oor Spaans

hearth

/hɑːθ/ naamwoord

A brick, stone or cement floor to a fireplace or oven

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

hogar

naamwoord manlike

Symbol

A cat was tearing at the door, and there was a sound of gnawing rats beneath the hearth-stone.
Un gato estaba arañando la puerta, y había un sonido de ratas royendo debajo de la piedra del hogar.

chimenea

naamwoord vroulike

People will bring Alf coals for the hearth and gifts for the house.
La gente traerá a Alf carbón para la chimenea y regalos para la casa.

fogón

naamwoord manlike

an open recess in a wall at the base of a chimney where a fire can be built

We have found here a hearth in the middle, so it was warm.
Acá hallamos un fogón en el medio, para generar calor.

llar · crisol · fuego · cocina · el hogar · hoguera · la chimenea · lares · brasero · forja · lar · fragua · fogaje · losa de hogar

Soortgelyke frases

multiple hearth furnace
horno de pisos

magma hearth
cámara magmática

hearth-mounted insert
accesorio de hogar de chimenea

multiple hearth incinerator
horno de pisos

open-hearth steelmaking
fabricación de acero en hogar abierto · fabricación de acero en horno Martín-Siemens

hearth and home
casa y hogar

magmatic hearth
cámara magmática

traveling-hearth oven
horno de túnel

traveling hearth oven
horno de túnel

voorbeelde

“Yesugei's brother, the Hearth Prince, tells the story of your capture well.”
—El hermano de Yesugei, el Príncipe del Hogar, cuenta muy bien la historia de tu captura.

A fire burned in the central hearth and dozens of rushlights stood on the platforms at the hall's edges.
Un fuego ardía en el hogar central y docenas de cirios se erguían sobre las plataformas en los extremos de la sala.

Agni was not simply the divine patron of fire; he was the fire that burned in every single hearth.
Agni no era simplemente el patrón divino del fuego, sino que era el propio fuego, que ardía en todos los hogares.

Raif learned more curse words that day than in an entire year at his father's hearth.
Raif aprendió más juramentos aquel día que en todo un año sentado ante la chimenea con su padre.

The chinks between the logs had been newly plastered up with clay; a smoldering fire burned on the wide yellow hearth.
Los intersticios entre los leños habían sido tapados con arcilla; un buen fuego ardía en el hogar de piedras amarillas.

She went upstairs with him and built up the fire in his hearth, for he said he felt the chill.
Ella lo acompañó arriba y le encendió el fuego, pues él decía que sentía escalofríos.

The group of men standing near the hearth turned to stare at this interruption.
El grupo de hombres que estaban cerca del hogar se volvieron para mirar fijamente esta interrupción.

A thought surging forth in aspiration sets space on fire, while the warmth of the heart is a constant hearth.
El pensamiento que se esfuerza enciende el espacio, pero la calidez del corazón es un constante fogón encendido.

A home and children were still fond hopes, as was warmth of the heart and hearth.
Un hogar e hijos eran aún cosas que deseaba, igual que el calor del corazón.

Not only had she lit just one out of the three candles, but the fire in the hearth wasn’t as high as usual.
Además de haber encendido sólo una de tres velas, el fuego del hogar no era tan vivo como de costumbre.

Other traceries of fire jittered across the face of the hearth, outlining each and every stone.
Otros trazos de fuego temblaron por la cara frontal del hogar, delineando cada una de las piedras.

She could light a fire in the hearth if she wanted.
Podía encender la chimenea si lo deseaba.

Rather than risk damaging it, I had decided to leave the Harp behind, stowing it safely next to Rhia’s hearth.
Para no arriesgarme a que sufriera daños, decidí no llevar el Arpa, y la dejé a buen recaudo junto a la estufa de Rhia.

"""Is it not the same for all the Lesser Hearths of Kheb?"""
—¿No ocurre lo mismo en todas las Casas Menores de Kheb?

We have already noted it on prehistoric amulets, and coiled round the hearths of the early dynasties.
Ya se observó en los amuletos prehistóricos, y enroscada alrededor de los hogares de las primeras dinastías.

With rigid control she crossed to the hearth where the old man still slept.
Rígidamente controlada, fue hasta el hogar donde el anciano todavía dormía.

Kitchen appliances, namely refrigerators, freezers, fridge/freezers, hearths, cooking ovens, microwave ovens, steaming apparatus, griddles, cooker hoods and electric coffee machines
Electrodomésticos encastrables, en concreto neveras, congeladores, refrigeradores/congeladores, cocinas, hornos de cocina, hornos de microondas, cocedores de vapor, parrillas, campanas extractoras de humos y cafeteras eléctricas

The product subject to this investigation is glazed and unglazed ceramic flags and paving, hearth or wall tiles; glazed and unglazed ceramic mosaic cubes and the like, whether or not on a backing (the product under investigation
El producto investigado consiste en placas y baldosas de cerámica, para pavimentación o revestimiento, barnizadas y esmaltadas o no; cubos, dados y artículos similares de cerámica, para mosaicos, incluso con soporte, barnizados y esmaltados o no (en adelante el producto investigado

“The four walls, the ceiling, the hearth and the use of the stables are free, woman.
—Estas cuatro paredes, el techo, la chimenea y el uso de los establos son gratuitos, mujer.

According to the greater or the lesser activity of the fire on its hearth is life more or less enduring.
Según la mayor o menor actividad de la fuente de calor, la vida es más o menos persistente.

There was a creaking sound: she was damping down the fire and setting the screen before the hearth.
Se oyó un chirrido: estaba sofocando el fuego y colocando la pantalla frente a la chimenea.

My men are hungry and the hearths are cold.”
Mis hombres tienen hambre y las chimeneas están frías.

Fralie had gone to bed early, at Ayla’s suggestion, and the rest of Crane Hearth followed soon after.
Fralie se había retirado temprano, por sugerencia de Ayla, y el resto del Hogar de la Cigüeña la siguió poco después.

In summary, single- and multi-stage fabric filters with the addition of limestone/activated carbon/open-hearth coal in front of the filter meet the emission concentration of 0.1 ng TE/m3, with reduction efficiencies of 99%.
En resumen, los filtros textiles de una o varias etapas con adición de piedra caliza/carbono activado/carbón de horno de reverbero delante del filtro cumplen la concentración de 0,1 ng ET/m3 en la emisión, con eficiencias de reducción del 99%.

But she threw her gray shirt into the kitchen hearth and burnt it, and began to wear a flame-colored blouse instead.
Pero tiró la camisa gris en el horno de la cocina y la quemó, y en cambio, empezó a usar una blusa de color llameante.