heat budget oor Spaans

heat budget

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

balance térmico

balance calorífero

balance de calor

equilibrio de calor

equilibrio térmico

Soortgelyke frases

Tropical Pacific Upper Ocean Heat and Mass Budgets
Balances Térmicos y de Masa de las Capas Superiores del Océano Pacífico Tropical · TROPIC HEAT

voorbeelde

So we are left with the second part of the planetary heat budget: radiative heat escaping to space.
De manera que nos queda la segunda parte del presupuesto de calor planetario: el calor radiactivo que emana al espacio.

Earth's internal heat budget is fundamental to the thermal history of the Earth.
El balance del calor interno de la Tierra es fundamental para la historia térmica de la Tierra.

Annual heat budgets were about 15,000 cal/cm2 for both waters.
Las acumulaciones anuales de calor fueron más o menos 15,000 cal/cm2 (calorías por centímetros cuadrados) por ambas aguas.

“Third, you need to know the atmosphere’s heat budget—energy balance—all around the world.
— Tercero, se necesita conocer el presupuesto calórico de la atmósfera... el equilibrio energético... en todo el mundo.

This revision, if true, would also alleviate issues with the core heat budget by providing an additional energy source back in time.
Esta revisión, si es verdadera, también aliviaría los problemas con el balance de calor del núcleo al proporcionar una fuente de energía adicional en el tiempo.

In the wetland Cachimbero (Cimitarra, Colombia), the heat budget and existence of thermal stratification within the water body was studied; besides the influence exerted by this stratification on dissolved oxygen in water wetland was related.
En la ciénaga de Cachimbero (Cimitarra, Santander), se estudiaron los balances térmicos y la ocurrencia del fenómeno de estratificación del cuerpo de agua y se evaluó la influencia que aquella ejerce sobre la distribución de oxígeno disuelto del agua en el sistema cenagoso.

I would like the rapporteur to promote pilot projects in the budget, heating insulation for private houses, offices and energy-intensive industries.
Quisiera promover, junto con la ponente, la inclusión en el Presupuesto de proyectos piloto aplicables a las viviendas privadas, oficinas e industrias intensivas en energía, que contribuyan a frenar el efecto de calentamiento.

Finally, savings have also been made on the heating oil subsidies, where budget appropriations were found to be too high.
Por último, se han realizado algunos ahorros en las subvenciones del gasóleo para calefacción, cuyos créditos presupuestarios se habían considerado demasiado elevados.

She was given the lead in their big budget feature, Body Heat, in her third month in contract.
Obtuvo el papel principal en su primera producción de gran presupuesto, Body Heat, al tercer mes de contrato.

There was, to some extent, a heated debate between us and the budget experts.
Ha habido, hasta cierto punto, un debate acalorado entre nosotros y los expertos presupuestarios.

We had heated debates on mini-budgets, on BSE, and we have had heated arguments over individual shortcomings in the overall machinery of the Commission - which I think is the least of our problems, however harsh that may sound.
Mantuvimos acaloradas discusiones sobre minipresupuestos, sobre la EEB, tuvimos también encendidas discusiones sobre fallos concretos en todo el aparato de la Comisión, cosa que, aunque suene muy duro, considero que es un problema mínimo.

I do not think, therefore, that we should worry if the budget requires a heated and lengthy debate to achieve a compromise solution.
No creo, por tanto, que deba ser motivo de preocupación el hecho de que el presupuesto requiera un debate acalorado y prolongado para llegar a una solución de compromiso.

However, the EU contributed in 1999 and 2000 directly to the Kosovo budget with an amount of about 127 million DM to help financing expenditure related to heating repairs (€ 72,120), budget support (€ 45 million shortfalls tax revenues), import of electricity (€ 20 million) and building refurbishment (45,600 DM).
No obstante, la UE ha contribuido directamente en 1999 y 2000 al presupuesto de Kosovo con un importe cercano a los 127 millones de DEM para ayudar a financiar el gasto derivado de reparaciones de calefacción (72.120 euros), ayuda al presupuesto (déficit en ingresos tributarios por valor de 45 millones de euros), importación de electricidad (20 millones de euros) y restauración de edificios (45.600 DEM).

Free water ( in Rome you spend an important budget on water in the heat !!
DEsayunos muy completos. La habitación tiene aire acondicionado, cosa que ayuda mucho en la época de verano.

It is certain that several factors will play in your choice of heating system: your budget, your sensitivity to L ’ environment, the costs D ’ installation of the system, the expenses D ’ use and, if necessary, fluctuations of price of the energy used by your system.
Es cierto que varios factores van a jugar en su elección de sistema de calefacción: su presupuesto, su sensibilidad a l ’ medio ambiente, los costes d ’ instalación del sistema, los gastos d ’ utilización y, cuando proceda, las fluctuaciones de precio de la energía utilizada por su sistema.

The 40 million or so Austrian schillings needed to modernize the heating were not available in the city's budget.
Los 40 millones de chelines austríacos necesarios para modernizar la calefacción no podían sacarse de las arcas municipales.

It is no surprise that the most heated debates were on the question of the budget.
No nos sorprende que los debates más encarnizados hayan girado en torno al presupuesto.

Heat cost a fortune and on her limited budget it was a luxury she could not afford.
La calefacción costaba una fortuna y con su ajustado presupuesto era un lujo que no podía permitirse.

I imagine heating this giant house must completely blow your budget.”
Me imagino que la calefacción de esta casa gigante debe hacer volar completamente tu presupuesto.

Yesterday, there was a heated debate in the Committee on Budgets about whether this chapter should serve external relations, external experience, or something else.
Ayer debatimos en la Comisión de Presupuestos si este capítulo debería estar destinado a las relaciones exteriores, a las experiencias exteriores o a alguna otra cuestión.

The hallmark of the Budget as we draw it up at present is that heated debates rage during the budget-setting process around every million, sometimes even every thousand euros, yet during the year we often have to shift funds around and restructure the Budget.
Lo que distingue al presupuesto, tal y como lo elaboramos en la actualidad, es que hay debates encendidos durante el proceso de elaboración en torno a cada millón, en ocasiones incluso en torno a cada millar de euros, y sin embargo durante el ejercicio a menudo tenemos que transferir fondos y reestructurar el presupuesto.

Overheads (building, office supplies, part of the IT infrastructure, heating,etc) are covered by the budget of the Eureka Secretariat, which is financed by the EUREKA members.
Los gastos generales (inmueble, suministros de oficina, parte de la infraestructura de TI, calefacción, etc.) estarán cubiertos por el presupuesto de la Secretaría de Eureka, financiado por los miembros de EUREKA.

Real budgeting was having to decide between food or heating.
Hacer presupuestos era tener que decidir entre comida o calefacción.

The remaining sum for house heating is paid as reimbursement from funds of the State budget.
La suma restante correspondiente al pago de la calefacción se entrega en forma de reembolso con cargo a los fondos del presupuesto estatal.