heatstroke oor Spaans

heatstroke

/ˈhitˌst(ʃ)ɹoʊk/ naamwoord

(pathology) hyperthermia

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

insolación

naamwoord vroulike

Okay, you know that female heatstroke victim I mentioned?
Está bien, ¿la víctima de insolación que mencioné?

hipertermia

naamwoord vroulike

la insolación

In hot weather it is important to safeguard against heatstroke, explains FDA Consumer magazine.
Cuando hace calor es importante protegerse de la insolación, como indica la revista FDA Consumer.

golpe de calor

Unfortunately, the Major does not appear to suffer from any of the risk factors involved in heatstroke.
Desafortunadamente, el mayor no sufre ninguno de los factores de riesgo que intervienen en un golpe de calor.

voorbeelde

Heatstroke.
A la insolación.

You got all the symptoms of heatstroke.
Tienes todos los síntomas de un golpe de calor.

However, above a certain level (referred to as the threshold) depending on the duration of exposure, RF exposure and the accompanying rise in temperature can provoke serious health effects, such as heatstroke and tissue damage (burns).
No obstante, si se supera un determinado nivel (conocido como "umbral") y según sea la duración de la exposición, la exposición a radiofrecuencia y el aumento de temperatura correspondiente pueden provocar efectos graves para la salud, como un golpe de calor o daños en los tejidos (quemaduras).

However, above a certain level (referred to as the threshold) depending on the duration of exposure, RF exposure and the accompanying temperature rise can provoke serious health effects, such as heatstroke and tissue damage (burns).
No obstante, si se supera un determinado nivel (conocido como "umbral") y según sea la duración de la exposición, la exposición a radiofrecuencia y el aumento de temperatura correspondiente pueden provocar efectos graves para la salud, como un golpe de calor o daños en los tejidos (quemaduras).

The result was circulatory problems, dehydration and heatstroke, and the police are investigating some cases of bodily harm.
Numerosos viajeros sufrieron bajones de tensión, problemas de deshidratación y colapsos; la policía instruye algunos casos de daños físicos.

Take it off or you’ll get heatstroke.
Quítatela o te dará un infarto.

One of Charles’s pageboys had died of heatstroke, and fights between servants and soldiers were breaking out.
Uno de los pajes de Carlos había muerto de una insolación, y se estaban produciendo peleas entre criados y soldados.

Press releases on various health-related topics, including: World Health Day; prevention and treatment of heatstroke; carbon monoxide alert; breastfeeding week, etc
Proyectos de comunicados de prensa, sobre temas varios referidos a la salud, entre los cuales se incluye: Día Mundial de la salud; prevención y tratamiento del golpe de calor; alertar con el monóxido de carbono; Semana de la lactancia materna, etc

With no water and supplies for an extended period, cyclists may be forced to quit from heatstroke.
Sin agua ni suministro para mucho tiempo, puede haber retiradas.. .. a causa de golpes de calor.

Thankfully, there were no other cars on the road to witness her mini heatstroke.
—Afortunadamente, no había otros coches en el camino para presenciar su mini golpe de calor.

Had to be heatstroke causing these freaking thoughts.
Tenía que ser un golpe de calor el que estuviese provocándole esos malditos pensamientos.

The way she felt she’d probably already developed a small case of heatstroke.
La forma en que se sentía era porque probablemente había desarrollado un pequeño caso de insolación.

If I had to work today, I’d probably pass out from heatstroke.
Si tuviera que trabajar hoy, probablemente me hubiera desmayado de insolación.

There was also a power grid failure, making the city’s poorest most vulnerable to heatstroke and dehydration.
También hubo un fallo en la red eléctrica, haciendo que los más pobres de la ciudad fuesen los más vulnerables a la insolación y a la deshidratación.

“Three or four years later, my boss, Kichigorō, was done in by heatstroke.
"""Tres o cuatro años más tarde, mi jefe Kichigorô falleció de un ataque al corazón."

After it was over, my doctor examined me and determined I was suffering from heatstroke.
Cuando terminó, mi médico me examinó y determinó que sufría de insolación.

It might have been the sun, it might have been incipient heatstroke, but I started to hate it.
Puede que fuera el sol, o un incipiente golpe de calor, pero empecé a odiarlo profundamente.

What good was a painting when I could die of heatstroke?
¿Hasta qué punto merecía la pena ir en busca de un cuadro, si podía morir de insolación?

Anyone who stayed out too long would get heatstroke.
Cualquiera que pasara mucho rato a la intemperie se arriesgaba a sufrir una insolación.

“Only in the form of a mirage, usually induced by imminent heatstroke.
—Solo en los espejismos, inducidos normalmente por una insolación.

The webpage Lanzanos.com is home to a crowdfunding campaign that has already collected more than 9,000 euros (US $11,176) to support the Marcha Negra; this has made it possible to rent an RV to attend to the protesters, in case one of them should come down with heatstroke or any other incident should happen.
La página Lanzanos.com alberga un crowfounding que ya ha recaudado más de 9.000 euros, para el respaldo de la Marcha iniciada; esto ha posibilitado el alquiler de una autocaravana para atender a los manifestantes, en el caso de que sufran algún incidente o golpe de calor.

Why Don’t They Die From Heatstroke?
¿Por qué no mueren de insolación?

Private Tidey of the First Sussex died from “heatstroke” and Private Williams of “enteric fever.”
El soldado Tidey del 1.° Regimiento de Sussex murió de una «insolación» y el soldado Williams de «fiebre entérica».

I had told her that Chancery had simply collapsed and died of heatstroke, but I suspected she did not believe me.
Le había contado que Chancery había muerto de un ataque al corazón, sin más, pero sospechaba que no me creía.

Such conditions increase the risk of heatstroke (discussed shortly).
Estas condiciones aumentan el riesgo de insolación (lo que se expone más adelante).