heaven helps those who help themselves oor Spaans

heaven helps those who help themselves

A maxim encouraging people to get involved in their own problems.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

la caridad bien entendida empieza por uno mismo

Proverb

a maxim encouraging people to get involved in their own problems

voorbeelde

Heaven helps those who help themselves.
El cielo ayuda a quienes se ayudan a sí mismos.

There we reach the void. ( Heaven helps those who help themselves . . . . ) Headaches.
Ser el siervo que el amo envía para llevar auxilio a un desdichado.

Heaven helps those who help themselves.
Ayúdate y el cielo te ayudará.

Heaven helps those who help themselves.
El cielo ayuda a quien se ayuda a si mismos.

'Heaven helps those who help themselves,' I murmured.
—El cielo ayuda a los que se ayudan —murmuré.

“Heaven helps those who help themselves.”
—Dios ayuda a quienes se ayudan a sí mismos.

Heaven, in other words, helps those who help themselves.
En otras palabras, el Cielo ayuda a aquellos que se ayudan a sí mismos.

Heaven helps those who help themselves.
(Dios ayuda a quienes se ayudan a ellos mismos).

Heaven helps those who help themselves.
La Providencia ayuda a los que ayudan al prójimo.

SID Heaven helps those who help themselves!
SID ¡El cielo ayuda a aquéllos que se ayudan!

ALBERT 'Heaven helps those who help themselves.'
ALBERT ¡El Cielo ayuda a aquellos que se ayudan!

She prayed that he would notice her, but Heaven helps those who help themselves.
Rezaba para que él se fijara en ella, pero Dios ayuda a quienes se ayudan a sí mismos.

Heaven helps those who help themselves.
Alá ayuda a quien le ayuda.

“Heaven helps those who help themselves.”
“El Cielo ayuda a aquellos que se ayudan a sí mismos”.

Examples include “La raison du plus fort est toujours la meilleure” (Might makes right) in “The wolf and the lamb;” “On a souvent besoin d’un plus petit que soi” (A mouse may be of service to a lion) in “The lion and the mouse;” “Rien ne sert de courir; il faut partir à point” (Slow and steady wins the race) in “The tortoise and the hare;” and “Aide-toi, le Ciel t'aidera” (Heaven helps those who help themselves) in “The carter stuck in the mud.”
Entre los ejemplos, están «La raison du plus fort est toujours la meilleure» (La razón del más fuerte es siempre la mejor), en «El lobo y el cordero»; «On a souvent besoin d’un plus petit que soi» (No conviene desdeñar la amistad de los humildes), en «El león y el ratón»; «Rien ne sert de courir; il faut partir à point» (Si quieres triunfar, pronto haz de empezar), en «La tortuga y la liebre», y «Aide-toi, le Ciel t'aidera» (El Señor ayuda a aquellos que se ayudan a sí mismos), en «La carreta atascada».

Our job is to store up treasure in Heaven by helping those who can no longer help themselves on Earth.
Nuestro trabajo es atesorar tesoros en el Cielo ayudando a aquellas personas que ya no pueden ayudarse a sí mismas en la Tierra.

Whether people believe in heaven, the afterlife, karma or whatever, the people who help stop the suffering of animals right here in THIS life receive joy in their hearts for the help they offer to those who cannot speak for themselves.
Si las personas creen en el cielo, la otra vida, el karma o lo que sea, las personas que ayudan a detener el sufrimiento de los animales aquí en ESTA vida reciben alegría en sus corazones por la ayuda que ofrecen a aquellos que no pueden hablar por sí mismos.