heaving line oor Spaans

heaving line

naamwoord

a lightweight line with a weight attached at the end, thrown between two ships or a ship and the shore to pull a heavier line or rope across.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

espía

noun verb

guía

noun verb

A heaving line shall be kept at hand, ready for use if required.
Asimismo se tendrá a mano una guía de izado preparada para utilizar en caso de necesidad.

voorbeelde

(c) A heaving line;
c) una guía;

At least one of the lifebuoys or ball-floats must have a heaving line of sufficient length.
Al menos uno de los salvavidas o boyas salvavidas deberá tener una trapa de retenida de una longitud suficiente .

Bolitho walked amongst the volunteers as they prepared their heaving lines and grapnels.
Bolitho caminó entre los voluntarios mientras preparaban sus útiles y sus arpones.

At noon the caravan was sighted: a heaving line of gray and black.
Al mediodía la caravana ya estaba a la vista: una larga línea de grises y negros.

A heaving line shall be kept at hand, ready for use if required.
Asimismo se tendrá a mano una guía de izado preparada para utilizar en caso de necesidad.

Cut one of the heaving lines in three, bo’sun, and make a job on these characters.
Corte tres trozos de una de las cuerdas de amarre, contramaestre, y ejecute un buen trabajo con estos individuos.

Bo'sun, four heaving lines, if you please.
Sobrecargo, cuatro cuerdas fuertes, por favor.

A heaving line shall be kept at hand ready for use if required.
También habrá una guía, lista para ser usada si fuera preciso.

At least one of the lifebuoys or ball-floats must have a heaving line of sufficient length
Al menos uno de los salvavidas o boyas salvavidas deberá tener una trapa de retenida de una longitud suficiente

heaving line
una trapa de retinada

George was carrying two lengths of heaving line and the sledge-hammer with which he had just released the outside clip.
George llevaba dos pedazos de cable y el martillo con que acababa de levantar el resorte de la puerta.

Just because it didn’t go off on impact—’ He broke off and said to Curran: ‘A couple of heaving lines in the motorboat.
Sólo porque no estalló con el impacto... – Se interrumpió y le dijo a Curran: -Un par de sogas de la lancha.

This here’s a stun gun and if you so much as squint at me or the Colonel, you get flaked out like a heaving-line.”
Tengo aquí una pistola paralizante, y si nos mira a mí o al coronel con malos ojos lo rociaré como con una manguera.

If Miro could reach the gap, a man with a good arm could heave a line to the sailors, Cato calculated.
Si Mirón conseguía llegar a ese hueco, un hombre con buen brazo podía tirar el cabo, calculó Cato.

The lines heaved back and forth and disintegrated into a thousand clumps of individual combat.
El frente se desplazó adelante y atrás y acabó desintegrándose en mil núcleos de combate sueltos.

As these lines heaved their way through me, I naturally thought first of their connection to my sister.
Mientras los versos me recorrían por dentro, lo primero que hice, como es lógico, fue relacionarlos con mi hermana.

Heave the starboard line!
¡ Tiren la soga de estribor!