heel of the glove oor Spaans

heel of the glove

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

talon del guante

voorbeelde

“Anyway,” he said, tapping the address on the heel of the glove, “that’s Ted’s printing.
—En cualquier caso —comentó Bobby, señalando la dirección anotada en la palma del guante—, ésa es la letra de Ted.

“Look on the heel of the glove, there by Alvin Dark’s signature.
—Mira en la parte baja de la palma, junto a la firma de Alvin Dark.

Rick O’Shea tried to scoop it out of the dirt, but it hit the heel of his glove and skittered away.
Rick O’Shea intentó rescatarla del polvo, pero le dio en la base del guante y la perdió.

Flip the glove over and hit the heel of the glove near the pinky side.
Dale vuelta al guante y golpea el talón cerca del lado del meñique del guante.

Surrounded, as she always is, by half-naked men, Kylie writhes on a dance floor lit with interactive system designer Frieder Weiss's motion sensor projections and grabs the spotlight with a pair of custom leather gloves fitted with LEDs. She also sports a gold chain dress by New York power-fashion duo The Blonds (see their Fall 2010 runway collection here , and ELLE’s exclusive photos here ), heels by Christian Louboutin, and one mean looking set of The Blonds' spiked knuckle dusters.
Votad en la encuesta de la derecha.

I am delighted with them, since the format of the heel is them like a glove!
Estoy encantada con ellos, ya que el formato del tacón los hace como un guante!

Leighton wears a costume of synthetic stretch fabric backed by Kevlar weave, with two biceps-belts and two thigh-belts for carrying throwing diamonds, concealed pockets in the boot tops, boot-heels, glove tops, and brassiere for other throwing diamonds, and throwing diamond earrings.
Leighton lleva un traje de tejido elástico sintético respaldado por tejido Kevlar, con dos correas en los bíceps y dos correas en los muslos para llevar los diamantes lanzables, bolsillos ocultos en la parte superior de las botas, en los tacones de las botas-, arriba de los guantes y un brasier para otros diamantes lanzables, y pendientes de diamantes lanzables.

The entire heel area is surrounded by a glove-quality, leather-covered cushion and provides a slight elevation of the heel and a stable and comfortable fit.
Toda la zona del talón está rodeada por un acolchado suave cubierto de cuero, que proporciona un ligero aumento del talón, además de un cómodo agarre.

The entire heel area is surrounded by a glove-quality, leather-covered cushion and provides a slight elevation of the heel and a stable and comfortable fit.
Toda la zona del talón está rodeada por un acolchado suave cubierto de cuero, que proporciona un ligero aumento del talón, además de un cómodo agarre. Suela:

The entire heel area is surrounded by a soft glove-quality, leather-covered cushion and provides a slight elevation of the heel and a stable and comfortable fit.
Toda la zona del talón está rodeada por un excepcionalmente suave acolchado cubierto de cuero, que proporciona un ligero aumento de tamaño del mismo, además de un cómodo agarre.

In the design of footwear is important to know the advantages and disadvantages of prolonged daily use or heels, provide good advice on the use of shoes is an added value that the customer takes into account, a good entry of shoe heel height runaway is the key to the heel is "a glove".
En el diseño de calzado es importante saber las ventajas y desventajas del uso diario o prolongado de los tacones, brindar un buen consejo del uso del calzado es un valor agregado que el cliente toma en cuenta; una buena entrada de zapato, altura de talón y desboque es la clave para que ese tacón Reacciones:

In the closing weeks of the U.S. presidential election, in a time of great economic, social, political, and moral turmoil and uncertainty, the “heels are on, the gloves are off.”
En las últimas semanas de las campañas presidenciales en Estados Unidos, en un momento de gran tumulto e incertidumbre en los frentes económico, social, político y moral, “se ha puesto los tacones y se acabaron las contemplaciones”.

Following in these fashion houses' footsteps, other brands such as British fashion brand Topshop have launched new lines of low and midi heels that reinterpret the glove shoe in different styles and hues that go from the plain black to the most flamboyant of metallic colours, as you can see here.
La firma británica Topshop también ha rescatado el tacón bajo con el lanzamiento de una nueva línea que reinterpreta este zapato en diferentes estilos y tonalidades que recorren una amplia gama para todos los gustos, desde el clásico negro hasta el atrevido dorado, y que puedes ver en este link.

Even when wet, the gloves keep you warm thanks to the high-quality PrimaLoft® Gold Luxe insulation on the back and heel of the hands.
Incluso cuando está mojado, los guantes lo mantienen caliente gracias al aislamiento PrimaLoft® Gold Luxe de alta calidad en la parte posterior y el talón de las manos.

Ultra-feminine was the name of the game, as shown by the countless glam gloves and the omni-present knee-high and high-heeled boots, preferably in garishly coloured vinyl.
La feminidad se ve agravada, como lo demuestran los innumerables guantes glamurosos vistos aquí y allá, así como las botas altas y las botas de tacón, omnipresentes, preferiblemente de vinilo en colores fuertes.

A year ago Sheryl Sandberg, Facebook chief operating officer and author of Lean In, protested at the ludicrous stock images of working women found online: there was the woman in high heels climbing a ladder; the woman in business suit inexplicably wearing a pair of red boxing gloves; and an even more baffling picture in which a female manager in stilettos is walking on the back of a male colleague.
Hace un año, Sheryl Sandberg, jefa de operaciones de Facebook y autora de Lean In, protestó por las ridículas imágenes de mujeres trabajadoras que se encontraban en la web: estaba la mujer en tacones altos subiendo una escalera; la mujer en traje de negocios llevando inexplicablemente un par de guantes rojos de boxeo; y la aún más desconcertante foto en la cual una administradora en tacones de aguja caminaba sobre la espalda de un colega masculino.

The last of the new Merrell Trail Glove 4 Shield has enough space in the front so that the fingers can move freely and with the heel slightly padded to favor the fit of the shoe to the foot.
La horma de las nuevas Merrell Trail Glove 4 Knit es la misma que la utilizada en la Merrell Trail Glove 4, pero el ajuste tipo guante se maximiza gracias al tejido Knit y sigue centrado en el mediopié para liberar la parte delantera y que los dedos puedan moverse libremente.

The catsuit also consisted of elbow-length gloves, a utility belt, and thigh-high boots with spike heels.
El traje también consistió de guantes hasta el codo, un cinturón de herramientas, y botas altas con tacones de aguja.

Besides the wide blade of the monkey with a heel always stylized and feel a lot like a glove A look comfortable, feminine and elegant for any occasion!
Además la pata ancha del mono con un tacón siempre estiliza un montón y sienta como un guante ¡Un look cómodo, femenino y elegante para cualquier ocasión!

We are in the middle of the week, and still one more day with a comfortable look for our day to day, although it may seem that the height of the heel is too high for daily use, your inner platform makes them like a glove.
Llegando a la mitad de la semana sigo un día más con un look cómodo para nuestro día a día, aunque puede parecer que la altura de los tacones es excesiva para utilizar a diario, su plataforma interior los hace como un guante.

Soft leathers that fit like a glove; counters that take care of the formation of the heels; cushioned insoles for total comfort; and absence of interior seams to avoid discomfort.
Pieles suaves que se adaptan como guantes; contrafuertes que cuidan de la formación de los talones; plantillas acolchadas para un confort total y ausencia de costuras interiores para evitar molestias.

You can recognize a city cyclist by some of the following items: hats, umbrellas and colorful raincoats, coffee cups, high heels and floral skirts, fancy gloves, sunglasses on a rainy day.
Puedes reconocer a un ciclista de ciudad por alguno de los siguientes artículos: sombreros, paraguas e impermeables coloridos, tazas de café, tacones y polleras floreadas, guantes elegantes, gafas de sol en un día lluvioso.

We buy rayon dresses, high heels, gloves, new undergarments, and a couple of hats-all from the sale of two dresses, with enough left over that our father-in-law isn’t angry with us when we put the remaining money in his palm.
Compramos vestidos de rayón, zapatos de tacón, guantes, ropa interior nueva y un par de sombreros; todo eso con lo que hemos obtenido por dos vestidos raídos, y nos sobra suficiente dinero para que nuestro suegro no se enfade con nosotras cuando se lo entreguemos.

Her stockings are the same color as her gloves, and are connected to her skirt (In the dub version of the anime, the stockings are edited) and she wears red high heeled pumps/sandals with them.
Sus medias son del mismo color que sus guantes, y están conectados a la falda (en la versión de 4Kids Entertainment del anime, las medias son editadas) y junto con ellas lleva tacones altos.

The inside of the GEL-RESOLUTIONTM 7 tennis shoe gradually adapts to fit your foot like a glove thanks to our personal heel fit (P.H.F.)
El interior de la zapatilla de tenis GEL-RESOLUTIONTM 7 se adapta gradualmente para ajustarse al pie como un guante, gracias a nuestra tecnología de ajuste personalizado del talón (P.H.F.