hegelianism oor Spaans

hegelianism

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

hegelianismo

Check out this drivel your fellow student wrote on the hegelian dialectic.
Mira la tontería que ha escrito un compañero tuyo sobre el hegelianismo.

Hegelianism

naamwoord

The system of logic and philosophy set forth by G. W. F. Hegel, which can be summed up by the dictum that "the rational alone is real", i.e. all reality is capable of being expressed in rational categories.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Hegelianismo

Check out this drivel your fellow student wrote on the hegelian dialectic.
Mira la tontería que ha escrito un compañero tuyo sobre el hegelianismo.

hegelianismo

manlike

Check out this drivel your fellow student wrote on the hegelian dialectic.
Mira la tontería que ha escrito un compañero tuyo sobre el hegelianismo.

Soortgelyke frases

Left Hegelian
joven hegeliano

Hegelian
hegeliano

Young Hegelian
joven hegeliano

Young Hegelians
Jóvenes hegelianos

voorbeelde

I rejoiced in quiet over what by all appearances would be the toughest test of the Hegelian system and its adherents.
Me deleité en silencio con lo que a todas luces sería la prueba más dura para el sistema hegeliano y sus seguidores.

Only one class was capable of fulfilling this Hegelian motif of thought in Lukács's eyes: the proletariat.
Para cumplir esta figura de pensamiento hegeliana, en opinión de Lukács, solamente servía una clase: el proletariado.

In which Bataille is even less Hegelian than he thinks.
Eso por lo que Bataille es todavía menos hegeliano de lo que él cree.

Gramsci, and examines the influence of Hegelian philosophy on these notions as set forth in the Prison Notebooks.
Gramsci. Se examina la influencia de la filosofía hegeliana sobre estas nociones en los Cuadernos de la cárcel.

In this sense, God lacks the crucial characteristic of the Hegelian subject.
En este sentido, Dios carece de la característica crucial del sujeto hegeliano.

It was Karl Marx the Young Hegelian with whom Emile Durkheim the sociologist had most in common.
Era con Karl Marx, el joven hegeliano, con quien Émile Durkheim, el sociólogo, tenía más en común.

I think this is finally a Hegelian point, and one worth reiterating here.
Creo que esto es en puridad un argumento hegeliano que merece reiterarse aquí.

The history of the world is the slaughterhouse of the world, reads a famous Hegelian aphorism; and of literature.
La historia del mundo es el matadero del mundo, dice un célebre aforismo hegeliano: y de la literatura, agrego.

But he rejected the entire Hegelian-Marxist teleology which fuses facts and values.
Pero rechazó toda la teleología hegeliano-marxista que fusiona los hechos y los valores.

Indeed, his experience with the “Hegelian bacillus” made Kolakowski forever sensitive to all enthusiasms and all-encompassing creeds.
De hecho, su experiencia con el "bacilo hegeliano" hizo de Kolakowski un hombre por siempre sensible a todos los entusiasmos y credos universales.

Now then, throughout Hegelian poetics — throughout and not only in one of its parts — the spirit is subject.
Ahora bien: en toda la poética hegeliana –en toda y no tan sólo en una de las partes– el espíritu es sujeto.

The 19th century also saw the rise of the school of pragmatism, along with a smaller, Hegelian philosophical movement led by George Holmes Howison that was focused in St. Louis, though the influence of American pragmatism far outstripped that of the small Hegelian movement.
El siglo XIX también vio el surgimiento de la escuela del pragmatismo, junto con el movimiento filosófico hegeliano por George Holmes Howison que tuvo si centro en San Luis, a pesar de la influencia del pragmatismo norteamericano muy superior al del movimiento hegeliano.

This should be read as an Hegelian “speculative judgment” in which the predicate “passes over” into the subject.
Esto debería leerse como un «juicio especulativo» hegeliano, en el que el predicado «desborda» al sujeto.

Hegelian ontologism (as in Lukács) impedes Bloch to reach more clarity.
El ontologismo hegeliano (como en Lukács) priva a Bloch de una mayor claridad.

"The Hegelian position might be stated as follows: ""The word 'John' means all that is true of John."""
La posición hegeliana podía exponerse así: «La palabra Juan significa todo lo que es verdadero de Juan».

The different answers to these questions exhaust the trends of post-Hegelian philosophy.
Las diferentes respuestas a estas preguntas agotan las tendencias de la filosofía poshegeliana.

In The German Ideology the claims of the neo-Hegelians are examined one by one, and ‘awarded’ their due.
En La ideología alemana examina una por una las pretensiones de los neohegelianos y les «da su merecido».

The aim of Hegelian ism, by contrast, is to grasp truth as self-certainty.
Por el contrario, el deseo del hegelianismo es captar la verdad como certeza de sí.

Croce’s Logic and Esthetics were attempts at a genuine revival of Hegelian thought.
La Lógica y la Estética, de Croce constituyeron intentos genuinos de revivir el pensamiento hegeliano.

Does not the Hegelian beginning have the same status, especially when he deals with the beginning of philosophy?
¿No tiene el comienzo hegeliano el mismo estatuto, especialmente cuando Hegel se ocupa del comienzo de la filosofía?

It was anti-Hegelian in all its aims and principles.
Era antihegeliana en todos sus objetivos y en todos sus principios.

It commences with a quote from Vladimir Lenin's On the Significance of Militant Materialism: "We must organize a systematic study of the Hegelian dialectic from a materialist standpoint."
Comienza con una cita de Lenin sacada de su discurso Sobre el significado del materialismo militante: " constituir algo así como una 'sociedad de amigos materialistas de la dialéctica hegeliana'".

One thinks of the Hegelian interpretation of the empty tomb as a memorial to nostalgia.
Se sueña con la interpretación hegeliana de la tumba vacía, como memorial de la nostalgia.

Just as much as a doctrine and a logical method, Hegelianism represents a type of spiritual life that is still valid.
Como doctrina y método lógico, el hegelianismo representa un tipo de vida espiritual que se mantiene vigente.

Clausewitz espoused a romantic or Hegelian conception of warfare, stressing the dialectic of how opposite factors interact, and noting how unexpected new developments unfolding under the "fog of war" called for rapid decisions by alert commanders.
Clausewitz, abrazaba una romántica, o Hegeliana, concepción de la guerra, haciendo hincapié en la dialéctica de cómo los factores opuestos interactúan y observar cómo se desarrollan los nuevos desarrollos inesperados en el marco de la "niebla de guerra" que pide decisiones rápidas por parte de los comandantes para estar alertas.