heliotropic oor Spaans

heliotropic

adjektief

exhibiting heliotropism

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

heliotrópico

adjektief

Both its leaves and its flowers are heliotropic, that is, oriented by sunlight.
Tanto las hojas como la flor son heliotrópicas, es decir, se vuelven hacia el Sol.

Soortgelyke frases

European heliotrope
verrucaria

heliotropism
heliotropismo

heliotrope
Heliotropo · heliotropo · jaspe sanguíneo · verrucaria

garden heliotrope
heliotropo de jardín · valeriana

voorbeelde

Heliotrope, hydrangea, petunia, whatever you call it, it's still the wrong shade of purple for me.
Heliotropo, violeta, petunia.

“Poor Marjory and her heliotropes!”
¡Pobre Marjory y sus heliotropos!»

Itinerant degenerates bleeding westward like some heliotropic plague.
Degenerados ambulantes que avanzaban hacia al oeste como una plaga heliotrópica.

Two, Lady Heliotrope and Lady Calendula, had been in his rooms earlier.
Dos de ellas, lady Heliotropo y lady Caléndula, habían estado antes en sus aposentos.

The monster is not will but obsession; more than desire, it is drive, heliotropism.
El monstruo no es voluntad sino obsesión; más que deseo, es pulsión, tropismo.

Window walls in each face southwest; it’s a heliotropic home.
Con ventanas que abarcan la totalidad de las paredes encaradas al suroeste, es un hogar heliotrópico.

Miss Heliotrope sighed deeply and was silent until the manor house came in sight.
La señorita Heliotropo suspiró y se quedó callada hasta que divisaron la mansión.

The flowers were glowing with their evening splendours; verbenas and heliotropes were sending up their finest incense.
Las flores brillaban con la luminosidad del atardecer; las verbenas y los heliotropos despedían el aroma del incienso.

And then, bowing to Miss Heliotrope, ‘Goodbye, Madam, have no fear for your charge.
—Y entonces, inclinando la cabeza ante la señorita Heliotropo, se despidió—: Hasta luego, señorita.

“That ... must be ... the heliotrope ... over there.”
—Es... seguro... el heliotropo... de ahí enfrente —repuso.

And if Claudia suddenly got a fondness for heliotropes, I wouldn't be worried.
Y si Claudia cobrara de pronto una gran afición por los heliotropos... no me preocuparía.

‘I have never taken weather into consideration in my training of Maria,’ Miss Heliotrope informed him.
—En la educación de María nunca he tomado en consideración el clima —le informó la señorita Heliotropo—.

Dude’s like a plant, heliotropic, he gets bigger every time a flash bulb goes off.
Ese tío es heliotrópico como una planta y aumenta de tamaño cada vez que disparan un flash cerca de él.

What is the price of this coverall and golden heliotrope?
¿ Qué precio tiene este overol y el heliotropo rojo?

I got home before dawn and found a parking space right in front of the boarding house on Heliotrope.
Llegué a casa antes del amanecer y encontré un sitio para aparcar justo enfrente de los apartamentos Heliotrope.

First consequence: heliotropic metaphors are always imperfect metaphors.
Las metáforas heliotrópicas son siempre metáforas imperfectas.

The three women made a colourful splash of heliotrope, ochre and rose-pink against the green background.
Las mujeres formaban una colorida mancha de heliotropo, ocre y rosa sobre el fondo verde.

"""I have never taken weather into consideration in my training of Maria,"" Miss Heliotrope informed him."
—En la educación de María nunca he tomado en consideración el clima —le informó la señorita Heliotropo—.

It was for them the air hung heavy with the faint perfume of spices, and the mingled scents of heliotrope and violets.
Para ellos cargábase el aire de los finos aromas de los heliotropos y las violetas.

Are you sure that you know what the heliotrope is?
Están ustedes seguros de saber lo que es el heliotropo?

“Heliotrope,” she said softly.
—Heliotropo —dijo ella suavemente.

said Miss Heliotrope, gazing at Robin in utter astonishment over the top of her spectacles.
—exclamó la señorita Heliotropo, mirando desconcertada a Robin por encima de las lentes—.

Heliotrope Studios was a video game developer active in the 1990s.
Looking Glass Studios fue una empresa de videojuegos en la década de los 90.

"""You see what the heliotrope does?"
—¿Ves lo que hace el heliotropo?

Once the flowers are in full bloom, however, they are no longer heliotropic but generally remain facing east.
Sin embargo, cuando las flores ya han alcanzado su pleno desarrollo, dejan de ser heliotrópicas y suelen permanecer orientadas hacia el este.