help oor Spaans

help

/hɛlps/, /hɛlp/ tussenwerpsel, werkwoord, naamwoord

(countable) A person employed to help in the maintenance of a house.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ayudar

werkwoord

transitive: provide assistance to (someone or something)

I can't help you if I don't know where you are.
No te puedo ayudar si no sé dónde estás.

ayuda

naamwoord, werkwoord vroulike

action given to provide assistance

I can't help you if I don't know where you are.
No te puedo ayudar si no sé dónde estás.

socorro

naamwoord, tussenwerpsel manlike

cry of distress

Various agreements already pledge all states to help astronauts in distress.
Existen varios acuerdos que comprometen a todos los Estados a socorrer a los astronautas.

auxilio · auxiliar · ayudante · asistencia · asistir · contribuir · servir · promover · rescate · recurso · facilitar · apoyo · apoyar · colaborar · favorecer · socorrer · favor · aliviar · remedio · participar · empleado · evitar · concurso · contribuir a · de ayuda · el personal · el sirviente · la asistenta · la ayuda · la sirvienta · los sirvientes · mujer de la limpieza · no hay nada que hacer · no hay remedio · no hay vuelta atrás · no poder evitar · personal · prestar · servicio doméstico · servirse · mejorar · remediar · cooperar · amparar · guiar · proteger · alivio · respaldo · salvación · secundar · Ayuda · sostener · soporte · protección · sufragar · salvamento · criada · criado · asistente · caridad · ajudor · enterar · corresponder · help! · prestar ayuda

HELP

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

HELP

Help System en khanwars How are the online hours calculated?
Help System es khanwars ¿Cómo se calculan las horas online?

hidrología al servicio del medio ambiente, la vida y las políticas

Help

A UI element that provides access to online Help or other forms of user assistance.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Ayuda

A UI element that provides access to online Help or other forms of user assistance.

I can't help you if I don't know where you are.
No te puedo ayudar si no sé dónde estás.

Soortgelyke frases

Mary Help of Christians School
Academia de Dios de Laredo

domestic help
asistenta · asistente · ayuda doméstica · criado · servicio doméstico

help yourself to another piece
sírvete otro trozo

voorbeelde

"""Since there's no help, come let us kiss and part."
«Puesto que no puede evitarse, besémonos y partamos.

Who knows, maybe seeing you on TV will help you find your real family.
Quién sabe, tal vez tu verdadera familia pueda encontrarte a través de la transmisión.

“I hate to break it to you, but Isaac won’t be around long enough to help you reel in Billy Jo,” Reenie told her.
—Lamento decepcionarte, pero Isaac no se quedará el tiempo suficiente para ayudarte a despabilar a Billy Jo.

This proposal therefore aims to: (a) improve the standards of governance and transparency of collecting societies so that rightholders can exercise more effective control over them and help improve their management efficiency, and (b) facilitate the multi-territorial licensing by collecting societies of authors' rights in musical works for the provision of online services.
La presente propuesta tiene, por tanto, como objetivos: a) mejorar las normas de gobernanza y transparencia de las entidades de gestión colectiva, a fin de que los titulares de derechos puedan ejercer un control más eficaz sobre ellas y contribuir a mejorar la eficiencia de su gestión, y b) facilitar la concesión de licencias multiterritoriales por las entidades de gestión colectiva de los derechos de los autores sobre obras musicales para la prestación de servicios en línea.

To reaffirm that it continues to support the constitutional legitimacy of the leadership of His Excellency President Abdrabuh Mansour Hadi Mansour of the Republic of Yemen, and that any consultations or negotiations to help Yemen emerge from the crisis must be based on the Gulf Cooperation Council initiative and its implementing mechanism, the outcomes of the comprehensive National Dialogue Conference and the relevant United Nations Security Council resolutions, in particular resolutions 2216 (2015);
Reafirmar su respaldo permanente de la legitimidad constitucional de la labor de gobierno ejercida por el Excelentísimo Señor Abdrabuh Mansour Hadi Mansour, Presidente de la República del Yemen, así como la necesidad de que cualquier consulta o negociación encaminada a ayudar al Yemen a salir de la crisis se sustente en la iniciativa del Consejo de Cooperación del Golfo y su mecanismo de ejecución, los resultados de la Conferencia de Diálogo Nacional amplio y las correspondientes resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, en particular la resolución 2216 (2015);

Thank you for your help.
Gracias por su ayuda.

I'll help you.
Te ayudaré.

Please, help yourself!
¡ Por favor, sírvanse!

Brother Richard Gardner, an associate professor of biology at Southern Virginia University, says that his faith in the gospel of Jesus Christ has been a big help to him.
El hermano Richard Gardner, profesor adjunto de Biología de la Universidad del Sur de Virginia, dice que su fe en el evangelio de Jesucristo ha sido una gran ayuda para él.

The international community should also continuously scale up investment in the least developed countries in the areas of infrastructure, productivity and services, and endeavour to help them to restructure their economies, which were too dependent on production of commodities.
La comunidad internacional debe asimismo aumentar continuamente sus inversiones en los países menos adelantados, en los sectores de infraestructura, productividad y servicios, y procurar ayudarlos a reestructurar sus economías, excesivamente dependientes de la elaboración de productos básicos.

I wish I could help you through this.
Ojalá pudiera ayudarte con esto.

You can only help by going away and... staying away until she gets better.
La única forma de ayudar es que te marches y..., que no vuelvas hasta que se ponga bien.

In relation to a number of questions provided by the participants, panellists noted that States had the obligation to not remove peasants from their lands and to help facilitate food aid.
En relación con una serie de preguntas formuladas por los participantes, los expertos señalaron que los Estados tenían la obligación de no expulsar a los campesinos de sus tierras y de facilitarles ayuda alimentaria.

"""Maybe you even help me a little?"
—¿Y hasta podría ayudarme un poco si se lo digo?

Stay with us, Lord, when mists of doubt, weariness or difficulty rise up around our Catholic faith; you are Truth itself, you are the one who reveals the Father to us: enlighten our minds with your word, and help us to experience the beauty of believing in you.
Quédate con nosotros, Señor, cuando en torno a nuestra fe católica surgen las nieblas de la duda, del cansancio o de la dificultad: tú, que eres la Verdad misma como revelador del Padre, ilumina nuestras mentes con tu Palabra; ayúdanos a sentir la belleza de creer en ti.

Travis Harrison might want her right now, and he’d helped her just by giving her a taste—okay, maybe a feast—of desire.
Tal vez Travis Harrison me desee ahora y me ha ayudado dándome una muestra de deseo; vale, quizás un festín.

"""How can what Sean's doing help?"""
—¿Cómo puede ayudar lo que Sean está haciendo?

The use of modern effective coatings and corrosion protection systems in ballast spaces will help prevent the rapid deterioration which was evident in older tanker designs.
El uso de revestimientos y de sistemas de protección contra la corrosión efectivos impedirá el rápido deterioro en los espacios de lastre evidente en los petroleros más antiguos.

I just can' t accept that there' s nothing we can doTo help this family
No puedo aceptar que no hay nada que podamos hacer para ayudar a esta familia

So, Young Noser, I can't help but you look a little different.
Joven Noser, no puedo evitarlo, pero te ves un poco diferente.

“When you got free of the Children of Satan, you never came back to help the others get free.
Cuando te liberaste de los Hijos de Satán, nunca volviste a ayudar a los demás.

That doesn’t really help because now I’m staring at all the dead people hanging from the wooden posts.
Eso no ayuda mucho porque ahora estoy mirando a toda la gente muerta que está colgada de los postes de madera.

And we'll create a network of companies and entrepreneurs who've created innovations that can save lives and help them connect to workers like Musu, so she can help better serve her community.
Y crearemos una red de empresas y emprendedores cuyas innovaciones puedan salvar vidas y les ayudaremos a conectar con trabajadores como Musu, para que puedan atender mejor a su comunidad.

Do we neglect opportunities to be helpful in getting others to meetings or in the field ministry?
¿Descuidamos oportunidades de ser serviciales en ayudar a otros a llegar a las reuniones o en el ministerio del campo?

But putting down his weapon wouldn’t have helped, either.
Pero bajar su arma no habría servido de nada, tampoco.