helpless oor Spaans

helpless

adjektief

Unable to defend oneself or to act without help.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

indefenso

adjektief manlike

unable to defend oneself or to act without help

I just feel so helpless.
Simplemente me siento tan indefenso.

impotente

adjektief manlike

I feel so helpless, knowing that Christine is out there alone.
Me siento tan impotente sabiendo que Christine está por ahí sola.

incapaz

adjektief manlike

unable to act without help

I vowed that day that never again would I be helpless in the face of tyranny.
Juré ese día que no volvería a ser incapaz de enfrentar la tiranía.

desamparado · desvalido · de impotencia · desvalidos · incontrolable · indefenso, -a · inútil · indefensa · incapacitado · helpless · vano

Soortgelyke frases

he looked so poor and helpless
parecía tan pobre y desamparado desvalido

the helpless
desvalido · desvalidos · los desvalidos

helplessness
debilidad · desamparo · impotencia · incapacidad · indefensión · inutilidad · la impotencia · la indefensión

helpless person
desvalido

voorbeelde

But that was also a helplessness.
Pero eso también suponía una incapacidad.

I assure you, at the moment I'm as helpless as a babe.""
Te aseguro que en este momento estoy tan indefenso como un bebé.

Why did she remain helpless and transfixed for most of the day?
¿Por qué se quedaba apática y traspuesta casi todo el día?

(He was falling into a helpless game.)
(Estaba cayendo en un juego sin salida).

I saw her see me, now; prostrate, bloodied, helpless.
Y vi cómo me veía ahora: postrado, ensangrentado, indefenso.

His work acts as a vital safeguard, because without an effective Ombudsman the individual citizen could easily be the helpless victim of maladministration by a powerful and sometimes out-of-touch European bureaucracy.
Su trabajo actúa como un amparo vital, porque sin un Defensor del Pueblo eficiente, el ciudadano individual podría fácilmente ser una víctima indefensa de la mala administración por parte de la burocracia europea poderosa y, a veces, inalcanzable.

He felt like a poor man looking through a park gate, helpless and unrelievedly unhappy.
Se sentía como un pordiosero asomado a la verja de un parque, impotente e irremediablemente desdichado.

For some moments I was beside myself with terror and anxiety; I was helpless.
Por algunos instantes, fui presa del terror y la ansiedad; me sentí impotente.

He saw a look of fear in Krohn's face which he had never seen before; it was a look of helplessness.
Vio que Krohn tenía una mirada de miedo, que nunca le había conocido antes; era una mirada de impotencia.

Arthur made a helpless face, looked at Dylan.
Arthur puso cara de impotencia, miró a Dylan.

She felt helpless in the face of people’s cruelty—that of both children and adults.
Se sentía impotente ante la incomprensión de algunas personas, ya fueran niños o adultos.

“Are you really as helpless as everyone thinks?”
—¿En realidad estás tan imposibilitado como todos creen?

She‟d been helpless once in her life—never again would she allow herself to be in that position.
Se había sentido impotente una vez en su vida, y jamás consentiría encontrarse de nuevo en esa situación.

"""Exterminate their helpless little god!"""
—¡Exterminar a su indefenso e insignificante dios!

Mralan, helpless in that room
Míralos, indefensos en esa habitación

It would ease his sense of helplessness.
Aliviaba su sensación de impotencia.

Of all he had heard, the power of the Lifestone had made him feel the most helpless.
De todo lo que había oído, el poder de la piedra vital era lo que lo había hecho sentirse más indefenso.

His feet were pounding slowly onwards, unstoppably, as he stared at the ball gripped in his helpless hand.
Sus pies seguían avanzando despacio, sin poder detenerse mientras él miraba la bola sostenida por su mano muerta.

As he watched them depart, Bantor felt the helplessness that comes when another controls your fate.
Mientras los veía partir, Bantor sintió la impotencia que se abate sobre uno cuando es otro quien controla su destino.

“Thank you, Lord Wrexham, but I am not helpless,” she announced as she scrambled down on her own.
—Gracias, lord Wrexham, pero no soy un ser indefenso —replicó, mientras se apeaba del vehículo con ciertas dificultades.

“Because you were helpless and dependent and because you expected me not to be such a bastard.”
Me enfadé porque... porque... —Porque estabas desvalida, dependías de mí y esperabas que yo no fuera tan cabrón.

Perhaps she felt he was more helpless and so needed her more.
Quizá sentía que estaba más indefenso y que por tanto la necesitaba más.

If only he had not been so small and helpless.
Si no hubiese sido tan pequeño e impotente...

And I felt so helpless.
Me sentía muy desprotegida.

The woman imitated his gesture of helplessness.
La mujer imitó su ademán de impotencia.