heparinized blood oor Spaans

heparinized blood

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sangre heparinizada

vroulike

voorbeelde

Analysis of chromosome Y morphology was carried out in heparinized blood samples of 67 bulls belonging to seven Colombian breeds.
Para este estudio se realizó el análisis cariológico de la morfología del cromosoma Y a partir de muestras de sangre heparinizada de 67 bovinos machos pertenecientes a siete razas criollas colombianas.

The packed cell volume (PCV) can be determined by centrifuging heparinized blood in a capillary tube (also known as a microhematocrit tube) at 10,000 RPM for five minutes.
El hematocrito (PCV, Packed Cell Volume) se puede determinar por centrifugación de sangre heparinizada en un tubo capilar (también conocido como un tubo de microhematocrito) a 10 000 rpm durante cinco minutos. Esto separa la sangre en capas.

HEPARIN'S A BLOOD THINNER.
La heparina es un anticoagulante.

As you know, there was a major scandal involving heparin - a blood-thinner.
Como ustedes saben, hubo un gran escándalo relacionado con la heparina, un anticoagulante.

Human lymphocytes: Heparinized whole blood is added to culture medium containing phytohaemagglutinin, fetal calf serum and antibiotics and incubated at # C
Linfocitos humanos: se añade sangre completa heparinizada a un medio de cultivo que contenga fitohemaglutinina, suero de feto de ternera y antibióticos, y se incuba a # C

Human lymphocytes : Heparinized whole blood is added to culture medium containing phytohaemagglutinin, fetal calf serum and antibiotics and incubated at 37 °C.
Linfocitos humanos: se añade sangre heparinizada a un medio de cultivo que contenga fitohemaglutinina, suero de feto de ternera y antibióticos, y se incuba a 37 ° C.

Human lymphocytes: Heparinized whole blood is added to culture medium containing phytohaemagglutinin, fetal calf serum and antibiotics and incubated at 37 C.
Linfocitos humanos: se añade sangre completa heparinizada a un medio de cultivo que contenga fitohemaglutinina, suero de feto de ternera y antibióticos, y se incuba a 37 C.

Heparin -- a blood thinner, a pharmaceutical product -- starts out in artisanal workshops like this in China, because the active ingredient comes from pigs'intestines.
La heparina - anticoagulante, un producto farmacéutico - comienza en talleres artesanales como este de China, porque el principio activo se extrae del intestino porcino.

Heparin -- a blood thinner, a pharmaceutical product -- starts out in artisanal workshops like this in China, because the active ingredient comes from pigs' intestines.
La heparina -anticoagulante, un producto farmacéutico- comienza en talleres artesanales como este de China, porque el principio activo se extrae del intestino porcino.

Betty said you could use heparin to store blood.
Betty dijo que se podía usar la heparina para almacenar sangre.

It is given with other medicines (aspirin, heparin) that prevent blood clots
Se administra junto con otros medicamentos (aspirina, heparina) que evitan los coágulos sanguíneos

Wayfarin and heparin, which are blood thinners.
Warfarina y heparina, son coagulantes.

Heparin: Very potent blood thinner.
Heparina: diluyente sanguíneo muy potente.

Mr. Foster, heparin is a blood thinner, which means it will also significantly worsen the bleeding in your brain.
Sr. Foster, la heparina es un diluyente de la sangre, lo que significa que también empeorará significativamente el sangrado en su cerebro.

Moreover, after a seemingly unending litany of stories about tainted Chinese products, a row has now erupted between China and the United States regarding contaminated Chinese heparin, a blood thinner.
Es más, después de una letanía aparentemente interminable de historias sobre productos chinos contaminados, estalló una disputa entre China y Estados Unidos por heparina (un anticoagulante sanguíneo) proveniente de China en estado contaminado.

Another type of oxygenator gaining favour recently is the heparin-coated blood oxygenator which is believed to produce less systemic inflammation and decrease the propensity for blood to clot in the CPB circuit.
Otro tipo de oxigenador que ha ganado fama recientemente es el oxigenador de sangre cubierto de heparina, el cual se cree que produce menos inflamación sistémica y disminuye la propensión de la sangre a coagularse en el circuito del BCP.

Inadequate thinning of the blood by heparin (heparinisation) may lead to occlusion of the dialysis system
Una dilución de la sangre por heparina (heparinización) insuficiente puede causar la oclusión del sistema de diálisis

Start heparin to thin the blood. Find the clot and yank it out.
Denle heparina para diluir la sangre, encuentren el coágulo y sáquenselo.

She got a major dose of heparin to thin her blood for the procedure.
Tuvo una gran dosis de heparina para atenuar su sangre para el procedimiento.

She needs heparin to thin her blood and prevent further clotting.
Necesita heparina para disminuir el espesor y evitar más coágulos.

Initial management should include high-dose aspirin, heparin, and stabilization of blood pressure.
El manejo inicial debe incluir ácido acetilsalicílico en dosis altas, heparina, y estabilización de la presión arterial.

Yet, at the same time, I figure in the manufacture of heparin, which keeps the blood from getting fatally thick.
No obstante, al mismo tiempo, figuro en la fabricación de la heparina, que impide que la sangre se haga letalmente espesa.

Thus, in the two or three days after the blood thinner heparin was given him, about half his blood had either leaked from his circulatory system or in some way broken down.
Por lo tanto, en el transcurso de los dos o tres días después de habérsele administrado la sustancia heparina como anticoagulante más o menos la mitad de la sangre se le había escapado del sistema circulatorio o se había descompuesto de alguna manera.