her head hurts oor Spaans

her head hurts

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

le duele la cabeza

voorbeelde

Not unless she seduced him first, which she couldn’t manage when her head hurt.
No a menos que lo sedujera, lo cual no conseguía hacer cuando le dolía la cabeza.

She is tired, her head hurts and she slept badly.
Está cansada, le duele la cabeza y ha dormido fatal.

The high priest would... than he...” Her head hurt.
El sumo sacerdote preferiría... Le dolía la cabeza.

She was feeling weak from the accident, and her head hurt, so I simply took over.
Se sentía débil a causa del accidente y le dolía la cabeza, así que me he podido hacer con el mando.

The whole thing was making her head hurt almost as much as her heart and her stomach.
Todo aquello le producía un dolor de cabeza tan grande como el de su corazón y su estómago.

The siesta had made her head hurt.
La siesta había conseguido que le doliera la cabeza.

But her ankles had swollen, her head hurt, and the heartburn was vicious that day.
Pero los tobillos se le habían hinchado, le dolía la cabeza y ese día el ardor de estómago era especialmente intenso-.

Midnight's body felt like it was on fire, and her head hurt so badly she could barely think.
A la maga le pareció que su cuerpo se quemaba, y le dolía tanto la cabeza que apenas si podía pensar.

Unfortunately, in spite of his gentle approach and care, each step he took made her head hurt more.
Por desgracia, a pesar de su gentileza y cuidado, cada paso que daba hacía que le doliera más la cabeza.

She was frowning as if her head hurt, but then her eyes opened wide.
Ella tenía el ceño fruncido, como si le dolía la cabeza, pero luego sus ojos se abrieron.

Yet another irony that made her head hurt.
Otra ironía que le provocaba dolores de cabeza.

Claudia says that her head hurts.
Claudia dice que le duele la cabeza.

Her head hurt and people were arguing.
Le dolía la cabeza y había gente discutiendo.

Besides her head hurt, her body felt like it weighed a ton, and she was tired and sleepy.
Además, le dolía la cabeza, sentía que el cuerpo le pesaba una tonelada, estaba cansada y tenía sueño.

Her head hurt and her eyelids were swollen, but she felt a deep sense of calm and purpose.
Le dolía la cabeza y sus párpados estaban hinchados, pero sentía una intensa sensación de calma y de determinación.

Being practical made her head hurt.
Ser práctica le provocaba dolor de cabeza.

Baby Elizabeth said when she couldn’t draw or paint, “her head hurted.”
La Bebé Elizabeth decía, cuando no podía dibujar o pintar, que «su cabeza dolía».

She tried to laugh, but her head hurt too much.
Ella intentó reír, pero le dolía demasiado la cabeza.

But her head hurt too much to think.
Pero la cabeza le dolía demasiado para pensar.

Maybe that’s why her head hurt so much.
Quizá por eso le dolía tanto la cabeza.

Rather than deal with it, I said, “How did Cassie let you know her head hurt?”
Sin pararme a pensar en su significado, pregunté: —¿Cómo le dio a entender Cassie que le dolía la cabeza?

Her head hurt, but not that much.
Le dolía la cabeza pero no tanto.

She looked tired, as if her head hurt her, that kind of dullness in her eyes.
—Parecía cansada, como si le doliera la cabeza, tenía esa clase de pesadez en los ojos.

Her head hurt from too much champagne.
Le dolía la cabeza de beber demasiado champán.

Philomena was hungry and cold and her head hurt.
Philomena estaba hambrienta, le dolía la cabeza y sentía frío.