her home is my home oor Spaans

her home is my home

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

su casa es mi casa

Her home is my home.
Su casa es mi casa.

voorbeelde

Her home is my home.
Su casa es mi casa.

"""Pony is home, 'tis true, and her home is Avelyn's, unless I miss my guess."""
Pony está en su casa, cierto, y su casa es la de Avelyn, a menos que mi suposición sea falsa.

"""This is my home—our home—as well as hers."
Esta es mi casa, tu casa, y también la suya.

Her home is my home.
Su hogar es mi hogar.

He handed her a slip of paper, on which was written: My new home is home to both tigers and crocodiles.
Le entregó un trozo de papel en el que podía leerse: Mi nuevo hogar es el hogar de tigres y cocodrilos.

“My home is your home — you know that,” Bettina reminded her.
—Mi casa es la tuya y tú lo sabes —le contestó Bettina.

`My home is your home, Alethea,' he answered, which told her precisely nothing.
—Mi casa es tu casa, Alethea —contestó él, lo cual, en realidad, no significaba nada.

I told her all about it, and she can vouch for my time, both when Brian is home and when he's not home.
Se lo conté todo, y ella puede dar fe de dónde me encontraba yo, tanto si Brian estaba en casa como si no.

I told her all about it, and she can vouch for my time, both when Brian is home and when he‘s not home.
Se lo conté todo, y ella puede dar fe de dónde me encontraba yo, tanto si Brian estaba en casa como si no.

This is my home, and I plan on staying home.” She thrust out her jaw and looked around the audience.
Éste es mi hogar, y tengo intención de quedarme en él. —Adelantó la barbilla y miró a la audiencia a su alrededor—.

As the sparrow finds a home and the swallow a nest to settle her young, My home is by your altars, LORD of hosts, my king and my God!
Hasta el gorrión encontró una casa, y la golondrina tiene un nido donde poner sus pichones, junto a tus altares, Señor del universo, mi Rey y mi Dios.

As the sparrow finds a home and the swallow a nest to settle her young, My home is by your altars, LORD of hosts, my king and my God!
4 Hasta el gorrión ha encontrado una casa y la golondrina un nido donde poner sus polluelos: tus altares, Señor omnipotente, rey mío y Dios mío.

Rubina is a wonderful decorator and being in her home made me feel like I was back at my home in Texas.
Rubina es un decorador maravilloso y estar en su casa me hizo sentir como si estuviera en mi casa en Texas.

"My family's home is in the Kanyakumari District of Tamilnadu and I went home just before Christmas to be with my ailing mother, to celebrate Christmas with her.
"La casa de mi familia se encuentra en el distrito de Kanyakumari en Tamilnadu. Fui a casa justo antes de la Navidad para estar con mi madre enferma y celebrar la navidad con ella.

Yet when she welcomes me to her home in Lugano, it is surprising how this 55-year-old – who intrepidly takes on the ocean – seems almost intimidated by my intrusion of her home environment.
Sin embargo, en su hogar en Lugano, nos sorprende constatar que esta mujer de 55 años, acostumbrada a afrontar, intrépida, las trampas de mares y océanos, parece casi intimidada por nuestra intrusión en su vida privada.

I hardly ever see her now ... sometime I miss her comments and words, but ... well, when she arrives home, she texts me, ‘Beatriz, my home is like new, Beatriz, my home is beautiful’ because I fix everything.
Ya casi nunca la veo... a veces extraño el comentario de ella y sus palabras, pero ... pues cuando ella llega a su casa me manda un texto, ‘Beatriz, mi casa está como nueva, Beatriz, mi casa está linda,’ porque yo le acomodo todo.

Each user has his or her stuff in a directory called `home', given by the system administrator; for instance, on my PC my home dir is /home/guido. 5.2 Directories Permissions
Cada usuario tiene sus propias cosas en un directorio llamado `home', directorio personal o de usuario, cedido por el administrador del sistema; por ejemplo, en mi PC mi directorio personal es /home/guido.

She has become more comfortable in her new home and is always happy to see me — she knows my name and usually remembers I am her daughter (on occasion, I'm her niece) — but she still asks about Dad and when she can go home.
Afortunadamente, ella ha llegado a sentirse más cómoda en su nuevo hogar. Siempre se muestra feliz de verme —se acuerda de mi nombre y normalmente recuerda que soy su hija (de vez en cuando soy su sobrina)— pero todavía pregunta por papá o cuándo puede regresar a su hogar.

In her home there is always things that are on my wish list, or things that i already bought and she adds too, obviously she has some things that are not in my budget, but that dose not take that i can admire them in her beautiful home.
En su hogar siempre hay piezas que están en mi lista de deseos, cosas que ya adquirí y que ella también incorpora, claro ella tiene cosas que no están en mi presupuesto pero eso no quita poder admirarlas en su lindo hogar.

My husband stays home with my daughter so that I can give the class and then have the chance to meet my friends and relax (which is also quite important for the mental health) One of the weekend nights, it is his turn and I stay home with her and my husband goes out with his friends.
Ese día, mi marido se queda en casa con Gisele así que me permite dar la clase “tranquila” y salir con mis amigos y desconectar un día a la semana (algo también importante para la salud mental) A cambio de este día, uno de los días del fin de semana mi marido sale con sus amigos.

How to file my state taxes for free If the other person or member of the family in (1) or (2) above has more than one home, his or her main home is ordinarily the one he or she lived in most of the time.
Www hrblock com w2 Vivienda principal. Www hrblock com w2 Si la otra persona o pariente mencionado en los puntos (1) ó (2) anteriores tiene más de una vivienda, su vivienda principal es generalmente aquélla en que vivió la mayor parte del tiempo.

How to file my state taxes for free If the other person or member of the family in (1) or (2) above has more than one home, his or her main home is ordinarily the one he or she lived in most of the time.
1090 ez form Vivienda principal. 1090 ez form Si la otra persona o pariente mencionado en los puntos (1) ó (2) anteriores tiene más de una vivienda, su vivienda principal es generalmente aquélla en que vivió la mayor parte del tiempo.

Her book (in Spanish) is a great source for traditional Ecuadorian recipes, my mom got it for me a few years ago and her recipes are the most authentic ones that I’ve found in any cookbook and are the closest to the meals that I’ve had at home in Ecuador or at the homes of friends in Ecuador.
Este libro de recetas, escrito en español, es un excelente recurso para preparar recetas tradicionales ecuatorianas. Mi mama me lo regalo hace algunos años y las recetas son las mas autenticas que he encontrado en un libro de cocina ecuatoriana, son las que mas se parecen a las recetas de platos típicos que he probado en Ecuador.

How do i file my state taxes for free If the other person or member of the family in (1) or (2) above has more than one home, his or her main home is ordinarily the one he or she lived in most of the time.
File my taxes online Si la otra persona o pariente mencionado en los puntos (1) ó (2) anteriores tiene más de una vivienda, su vivienda principal es generalmente aquélla en que vivió la mayor parte del tiempo.

For my husband is not at home, he has gone on a long journey; he has taken a bag of money with him, at the full moon he will come home.” With her many persuasions she entices him; with her flattering lips she seduces him.
Ven, bebamos hasta el fondo la copa del amor; ¡disfrutemos del amor hasta el amanecer! Mi esposo no está en casa, pues ha emprendido un largo viaje. Se ha llevado consigo la bolsa del dinero, y no regresará hasta el día de luna llena.