her luck ran out oor Spaans

her luck ran out

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

se le acabó la suerte

voorbeelde

But at that point her luck ran out – signalling problems meant the Piccadilly Line wasn’t running.
Pero en ese momento la suerte se le acabó: por problemas de señalización, la línea de Piccadilly no funcionaba.

In March, however, her luck ran out.
En marzo, sin embargo, cambió su suerte.

After luncheon, however, her luck ran out.
Después del almuerzo, se le acabó la suerte.

And then, just before she reached the steps, for no reason at all, her luck ran out.
Y entonces, justo antes de llegar a la escalera y sin motivo aparente, se le acabó la suerte.

Her luck ran out on September 5.
Su suerte se agotó el 5 de septiembre.

Looks like her luck ran out.
Parece que su suerte se acabo.

When her luck ran out she returned East, filed suit for alimony, and the judge had given her everything she'd asked.
Cuando ella tuvo mala suerte regresó al Este, entabló demanda por alimentos y el juez le concedió cuanto pidió.

She was within sight of the great city of London when her luck with the weather ran out.
La gran ciudad de Londres estaba a la vista sobre el horizonte cuando se acabó el buen tiempo.

But my luck ran out then; hers already had.
Pero entonces mi suerte se agotó; la de ella desde hacía rato.

Luck had got her this far but it was only a matter of time before that luck ran out.
La suerte la había acompañado hasta allí, pero solo era cuestión de tiempo que se apartara de su lado.

When the most recent owner acquired the property in December 2012, her luck ran out.
Cuando el último propietario adquirió el edificio en diciembre de 2012, su suerte se acabó.

Aching with the need to touch her, he was about to hop into Ashaya’s bed when his luck ran out.
Desesperado por la necesidad de tocarla, estaba a punto de meterse en la cama de Ashaya, cuando se le acabó la suerte.

But it ran out of luck when it came to the ex-girlfriend who had once accused Joe of stalking her.
Pero la suerte no los acompañó en lo relativo a la antigua novia que había denunciado en su día a Joe por acoso.

However, luck ran out as Michael had leaked false information and Carter and her ship were ultimately led into an ambush.
Sin embargo, la suerte se acabó cuando Michael se había filtrado información falsa y Carter y su nave fueron conducidos a una emboscada.