herd behavior oor Spaans

herd behavior

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

comportamiento de manada

phenomenon occurring in financial markets

fenómeno que ocurre en los mercados financieros

This creates, no surprise, herding behavior.
Esto crea, para sorpresa de nadie, un comportamiento de manada.

comportamiento gregario

manlike

how individuals in a group can act collectively without centralized direction

comportamiento de los individuos de un grupo determinado por el que pueden actuar juntos sin una dirección planificada

There are still huge inefficiencies in international financial markets, which remain beset by herding behavior and other pathologies.
Siguen existiendo ineficiencias enormes en los mercados financieros internacionales, que siguen acosados por un comportamiento gregario y otras patologías.

voorbeelde

It is exactly this sort of herd behavior that makes the timing difficult to predict.
Es precisamente este tipo de comportamiento gregario lo que dificulta todo pronóstico cronológico.

Other models use principal/agent behavior to explain “momentum” (herd behavior) in financial markets.
Otros modelos usan un comportamiento de principal/agente para explicar el “ímpetu” (comportamiento de rebaño) en los mercados financieros.

There is a warning here for private investors, who should be wary of herd behavior.
Aquí hay una advertencia para los inversores privados, que deberían cuidarse de actuar de oídas.

The truth is that these prices are “made” by herd behavior.
La verdad es que estos precios se “fabricaron” mediante un comportamiento en manada.

The point is, we’re a social species, wired to display this kind of herd behavior.
La cuestión es que somos una especie social, programados para mantener este tipo de comportamiento de manada.

He thought of Cloud’s instinctive herding behavior during the one raid they had made on Fenris’s mares.
Pensó en el instintivo comportamiento gregario de Nube durante el ataque lanzado contra las yeguas de Fenris.

What I came here to escape has descended on my island: noise, ugliness, testosteronic herd behavior.
Se abate sobre mi isla justo lo que me había hecho huir: el ruido, la fealdad, el gregarismo testosterónico.

There are still huge inefficiencies in international financial markets, which remain beset by herding behavior and other pathologies.
Siguen existiendo ineficiencias enormes en los mercados financieros internacionales, que siguen acosados por un comportamiento gregario y otras patologías.

This creates, no surprise, herding behavior.
Esto crea, para sorpresa de nadie, un comportamiento de manada.

All the rolling hills, I'll flatten'em out, yeah It's herd behavior, uh huh
Todaslascimasrodantes,voyaaplastarlas,sí All the rolling hills, I'll flatten ́em out, yeah escomportamientoderebaño It's herd behavior, uh huh esevolución,nena It's evolution, baby

Ahiya and Doi (2001) look for herd behavior in Japan.
Ahiya y Doi (2001) buscan la conducta gregaria en Japón.

An analysis of herd behavior in Latin American stock markets
Análisis del Comportamiento Manada en los sectores bursátiles de América Latina

Behavioral finance theory attributes stock market bubbles to cognitive biases that lead to groupthink and herd behavior.
Las teorías sobre el comportamiento financiero atribuyen las burbujas del mercado de valores a sesgos cognitivos que desembocan en pensamiento colectivo y comportamiento de masas.

Play media A group of animals fleeing from a predator shows the nature of herd behavior.
Un grupo de animales huyendo de un depredador muestra la naturaleza del comportamiento gregario en ellos.

Cordelia deduced from their wary herd behavior that associated predators must lurk nearby.
Cordelia dedujo de su conducta en manada que cerca tenían que acechar depredadores.

This is a classic description of the “herd behavior” that George Soros has identified as financial markets’ dominant feature.
Esa es una descripción clásica del “comportamiento de rebaño” que George Soros identificó como la característica dominante de los mercados financieros.

The IMF also said investors’ tendency to mimic each other’s choices, known as herding behavior, has not declined either.
El FMI señaló además que tampoco ha disminuido la tendencia de los inversionistas a imitar las decisiones de los otros, es decir, el comportamiento de rebaño.

There are parallels with the shoaling behavior of fish, the swarming behavior of insects, and herd behavior of land animals.
Hay paralelismos con el comportamiento de los cardumenes de peces, el comportamiento de un enjambre de insectos, y el comportamiento de una manada de animales terrestres.

It was all herd behavior; a girl slipped in her heels and went to one knee, and no one helped her up.
Eran como un rebaño; una chica que llevaba tacones resbaló y cayó sobre una rodilla, pero nadie la ayudó a levantarse.

The results do not reveal any herd behavior in the total market, or in the sectors of the markets examined in the study.
Los resultados obtenidos no revelan presencia alguna de efecto manada en el total de los mercados ni en los sectores que los conforman.

Herd behavior arises, Keynes thought, not from attempts to deceive, but from the fact that, in the face of the unknown, we seek safety in numbers.
El comportamiento de rebaño, pensaba Keynes, no surge de intentos por engañar, sino del hecho de que, frente a lo desconocido, buscamos seguridad en los números.