herd conversion oor Spaans

herd conversion

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

reconversión ganadera

voorbeelde

2 In order to set limits on the overproduction of milk and milk products in the Common Market, Council Regulation (EEC) No 1078/77 of 17 March 1977 (4) introduced a system of premiums for farmers who either undertook to not to market milk or milk products (non-marketing premium), or agreed to convert their dairy herds into meat-producing herds (conversion premium).
2 Con el fin de limitar la producción de excedentes de leche y de productos lácteos en el mercado común, el Reglamento (CEE) no 1078/77 del Consejo, de 17 de mayo de 1977, (4) estableció un sistema de primas para los agricultores que o bien renunciaran a comercializar leche y productos lácteos (prima por no comercialización), o bien reconvirtieran su ganado vacuno lechero a la producción de carne (prima por reconversión).

On request applicants shall be granted at their option either a premium for the non-marketing of milk and milk products (non-marketing premium) or a premium for the conversion of dairy herds to meat production (conversion premium).
A instancia y elección del solicitante , se concederá una prima por la no comercialización de leche y de productos lácteos ( prima por no comercialización ) o una prima por la reconversión del ganado lechero en ganado para producción de carne ( prima por reconversión ) .

On request applicants shall be granted at their option either a premium for the non-marketing of milk and milk products (non-marketing premium) or a premium for the conversion of dairy herds to meat production (conversion premium).
A instancia y elección del solicitante, se concederá una prima por la no comercialización de leche y de productos lácteos (prima por no comercialización) o una prima por la reconversión del ganado lechero en ganado para producción de carne (prima por reconversión).

introducing a system of premiums for the non-marketing of milk and milk products and for the conversion of dairy herds
por el que se establece un régimen de primas por no comercialización de leche y de productos lácteos y por reconversión de ganado vacuno lechero

Whereas, pursuant to Council Regulation (EEC) No 1078/77 of 17 May 1977 setting up a system of milk non-marketing and dairy herd conversion premiums (13), as last amended by Regulation (EEC) No 1300/84 (14), 60 % of the expenditure relating to these schemes is chargeable to the EAGGF Guarantee Section and 40 % is chargeable to the Guidance Section; whereas these schemes rank as intervention within the meaning of Article 3 of Regulation (EEC) No 729/70 and constitute a common measure within the meaning of Article 6 (1) of that Regulation; whereas it is therefore necessary to include Guidance Section expenditure when clearing the accounts in respect of expenditure financed by the EAGGF;
Considerando que, en aplicación del Reglamento (CEE) No 1078/77 del Consejo, de 17 de mayo de 1977, por el que se establece un régimen de primas por no comercialización de leche y productos lácteos y por reconversión de ganado vacuno lechero (13), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) No 1300/84 (14), los gastos generados por dichas medidas son financiados en un 60 % por la Sección Garantía del FEOGA y en un 40 % por la Sección Orientación; que estas medidas se consideran intervenciones en el sentido de lo dispuesto en el artículo 3 del Reglamento (CEE) No 729/70 y constituyen una acción común en el sentido del apartado 1 del artículo 6 del mismo Reglamento; que, por consiguiente se debe proceder a la liquidación de cuentas relativas a los gastos financiados por el FEOGA, incluyendo los gastos de la Sección Orientación;

In 1980 he entered into an agreement for the slaughter or conversion of his dairy herd with the competent Dutch authority.
En 1980, celebró un acuerdo con la autoridad neerlandesa competente para sacrificar o reconvertir su ganado vacuno lechero.

amending Regulation (EEC) No 1078/77 introducing a system of premiums for the non-marketing of milk and milk products and for the conversion of dairy herds
por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n o 1078/77 que establece un régime de primas por no comercialización de leche y de productos lácteos y por reconversión de ganado vacuno lechero

The non-marketing premiums for milk and milk products and the premiums for the conversion of dairy herds to meat production provided for in Article # of Regulation (EEC) No
Las primas a la no comercialización de la leche y de los productos lácteos y de reconversión del ganado lechero en ganado productor de carne, previstas en el artículo # del Reglamento (CEE) n o

14 In June 1981 Mr Wilkens, the plaintiff in the main proceedings, obtained a premium for the conversion of his dairy herd to beef production.
14 En junio de 1981, el Sr. Wilkens, parte demandante en el proceso principal, obtuvo una prima por reconversión de su ganado lechero en ganado para la producción de carne.

(2) - That abbreviation stands for: Staking van de Levering van Melk en Zuivelprodukten en Omschakeling van het Melkveebestand (Suspension of deliveries of milk and milk products and conversion of dairy herds).
(2) - Esta abreviatura significa: Staking van de Levering van melk en zuivelprodukten en Omschakeling van het Melkveebestand (cese del suministro de leche y de productos lácteos y reconversión de ganado vacuno).

Council Regulation (EEC) No 1078/77 of 17 May 1977 introducing a system of premiums for the non-marketing of milk and milk products and for the conversion of dairy herds
El Reglamento (CEE) no 1078/77 de la Comisión, de 17 de mayo de 1977, por el que se establece un régimen de primas por no comercialización de leche y de productos lácteos y por reconversión de ganado vacuno lechero

Council Regulation (EEC) No 1078/77 of 17 May 1977 introducing a system of premiums for the non-marketing of milk and milk products and for the conversion of dairy herds
Reglamento (CEE) no 1078/77 de la Comisión, de 17 de mayo de 1977, por el que se establece un régimen de primas por no comercialización de leche y de productos lácteos y por reconversión de ganado vacuno lechero

COUNCIL REGULATION (EEC) No 1078/77 of 17 May 1977 introducing a system of premiums for the non-marketing of milk and milk products and for the conversion of dairy herds
REGLAMENTO ( CEE ) N o 1078/77 DE LA COMISIÓN

Council Regulation (EEC) No 1078/77 of 17 May 1977 introducing a system of premiums for the non-marketing of milk and milk products and for the conversion of dairy herds[6].
Reglamento (CEE) no 1078/77 de la Comisión, de 17 de mayo de 1977, por el que se establece un régimen de primas por no comercialización de leche y de productos lácteos y por reconversión de ganado vacuno lechero[6].

- THE PREMIUM FOR THE NON-MARKETING OF MILK AND MILK PRODUCTS AND THE PREMIUM FOR THE CONVERSION OF DAIRY HERDS TO BEEF PRODUCTION PROVIDED FOR IN REGULATION ( EEC ) NO 1078/77 ( 1 );
- de la prima por no comercialización de leche y de productos lácteos , así como de la prima por reconversión del ganado vacuno lechero , en productor de carne , previstas en el Reglamento ( CEE ) n o 1078/77 (8) ,

The non-marketing premiums for milk and milk products and the premiums for the conversion of dairy herds to meat production provided for in Article 1 of Regulation (EEC) No 1078/77 (1).
Las primas por la no comercialización de la leche y de los lácteos (prima por no comercialización) y por la reconversión del ganado lechero en ganado para producción de carne (prima por reconversión), establecidas en el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1078/77 (1).

The non-marketing premiums for milk and milk products and the premiums for the conversion of dairy herds to meat production provided for in Article 1 of Regulation (EEC) No 1078/77 (1).
Las primas por la no comercialización de la leche y de los productos lácteos (prima por no comercialización) y por la reconversión del ganado lechero en ganado para producción de carne (prima por reconversión), establecidas en el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1078/77 (1).

The non-marketing premiums for milk and milk products and the premiums for the conversion of dairy herds to meat production provided for in Article 1 of Regulation (EEC) No 1078/77 (1).
Las primas a la no comercialización de la leche y de los productos lácteos y de reconversión del ganado lechero en ganado productor de carne , previstas en el artículo 1 del Reglamento ( CEE ) n o 1078/77 (1) .

The non-marketing premiums for milk and milk products and the premiums for the conversion of dairy herds to meat production provided for in Article 1 of Regulation (EEC) No 1078/77 ( 15 ).
Las primas por no comercialización de la leche y de los productos lácteos y por reconversión del ganado lechero en ganado para producción de carne, previstas en el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1078/77 ( 16 ).

(15) - Council Regulation of 17 May 1977 introducing a system of premiums for the non-marketing of milk and milk products and for the conversion of dairy herds (OJ 1977 L 131, p.
(15) - Reglamento del Consejo de 17 de mayo de 1977 por el que se establece un régimen de primas por no comercialización de leche y de productos lácteos y por la reconversión de ganado vacuno lechero (DO L 131, p.

(3) - Council Regulation of 17 May 1977 introducing a system of premiums for the non-marketing of milk and milk products and for the conversion of dairy herds (OJ 1977 L 131, p.
(3) - Reglamento (CEE) no 1078/77 del Consejo, de 17 de mayo de 1977, por el que se establece un régimen de primas por no comercialización de leche y de productos lácteos y por reconversión de ganado vacuno lechero (DO L 131, p. 1; EE 03/12, p.

amending Regulation (EEC) No 1391/78 laying down amended rules for the application of the system of premiums for the non-marketing of milk and milk products and for the conversion of dairy herds
por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n o 1391/78 sobre modalidades de aplicación modificadas del régimen de primas por no comercialización de leche y de productos lácteos y por reconversión de ganado vacuno lechero

(e) a declaration by the producer stating that he is aware of the rules governing the premium system for the non-marketing of milk and milk products or the conversion of dairy herds to meat production.
e ) una declaración del productor por la que certifique que tiene conocimiento de las disposiciones relativas al régimen de primas por no comercialización de leche y de productos lácteos o por reconversión de ganado vacuno lechero .

(1) - Council Regulation No 1078/77 of 17 May 1977 introducing a system of premiums for the non-marketing of milk and milk products and for the conversion of dairy herds, OJ 1977 L 131, p.
(1) - Reglamento del Consejo, de 17 de mayo de 1977, por el que se establece un régimen de primas por no comercialización de leche y de productos lácteos y por reconversión de ganado vacuno lechero (DO L 131, p. 1; EE 03/12, p.