herd instinct oor Spaans

herd instinct

naamwoord

(sociology) see herding instinct.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

gregarismo

naamwoord manlike

Marriage rituals, and the herd instinct, and all that.
Los rituales matrimoniales, y el gregarismo, y todo eso.

instinto gregario

Soortgelyke frases

herding instinct
gregarismo · instinto gregario

voorbeelde

He is afraid, he acts out irrational impulses, the herd instinct in him is easily aroused.
Pasa miedo, hace movimientos irracionales y fácilmente se convierte en una seguidora de instintos gregarios.

The human herd instinct will force them to flee.
El instinto de la turba humana les obligará a huir.

They have the herd instinct of prejudice against any outsider, and they are merciless in its indulgence.
Tienen el instinto gregario de prejuicio contra el forastero, y son despiadados.

People have the same herd instinct as animals.
La gente tiene el instinto gregario de los animales.

The ‘granddad’ system doesn’t depend on the individual, it’s dictated by herd instinct.
La tradición de acosar a los novatos no depende de una persona, la dicta el instinto gregario.

They shall have adequate space to move and their herd instinct shall be utilised.
Dispondrán de espacio adecuado para moverse y se hará uso de su instinto gregario.

Marriage rituals, and the herd instinct, and all that.
Los rituales matrimoniales, y el gregarismo, y todo eso.

Herd instinct, Mak doesn't rule out personal hope.
Instinto de manada, Mak no descarta esperanza personal.

Black–Scholes was perfect for the herd instinct.
Black-Scholes era perfecta para el instinto gregario.

And expectations are based on herd instinct or, what Keynes himself called “animal spirits”.
Las expectativas se basan en el instinto gregario, o como lo llamó el mismo Keynes, el “espíritu animal”.

The sheep cannot easily be driven, but the herding instinct will make them follow the goat.
Las ovejas no pueden ser arreadas fácilmente, pero el instinto de rebaño las hará seguir a la cabra.

People are like lemmings, they are mammals with herd instincts very much like the instincts of cows.
La gente es como los lemmings, mamíferos con instintos de manada muy similares a las vacas.

Species with a herd instinct lend themselves to more intensive forms of management.
Las especies con instinto gregario se prestan a formas más intensivas de gestión.

Nietzsche warns the reader that Kant's proposals on knowledge and action, lead the spirit to the herd instinct.
Nietzsche advertirá cómo Kant en sus propuestas del conocimiento y de la acción, conduce a los espíritus a caer en el instinto del rebaño.

"Wake it up,"" cannot itself be the herd instinct."
Despiértalo», no puede ser en sí el instinto gregario.

In her, the herd instinct would also be dead . . .
El instinto gregario también estaba muerto en ella...

the consciousness of a minority, the herd instinct of the m aj o rity poured into the movement.
Junto con la conciencia de una minoría, el instinto de rebaño de la mayoría penetró en el movimiento.

I need an animal with a strong herd instinct.”
Necesito un animal con un fuerte instinto de manada.

It was thanks only to his horse’s herd instincts that he stayed with them.
Sólo gracias al instinto de manada de su caballo había logrado permanecer junto con ellos.

"They developed ideas like ""mental contagion"" and ""herd instinct,"" which became very popular."
Desarrollaron ideas como «contagio mental» e «instinto de rebaño», que se hicieron muy populares.

But neither did she understand deCant’s reasons, ascribing it to bravado and the herd instinct.
Pero tampoco comprendió las razones de deCant, atribuyéndolas a las fanfarronadas y al instinto de manada.

Professor Velikanov was stunned by the ‘herd instinct’ displayed by his opponents.
Al profesor Velikanov le había asustado sobremanera el «instinto gregario» de sus contrincantes.

When it came to women, Vega had a herd instinct.
Cuando se trataba de mujeres, Vega tenía un instinto de rebaño.

By not following the herd instinct, Giordino had led them to temporary safety.
Gracias a no haber seguido el instinto gregario, Giordino los condujo a una temporal seguridad.

It has little to do with “herd instinct.”
Tiene poco que ver con un “instinto de manada”.