herds oor Spaans
herds
en
Plural form of herd.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
hatos
I figured on a small herd, but not as small as we have.
Supuse que sería un hato chico, pero no tanto.
manadas
The old bulls are the scouts and guardians of the elephant herds.
Los machos viejos son los exploradores y guardianes de las manadas de elefantes.
rebaño de leche
rebaños
Parental identification in cattle will pin down the pedigree of the animal or herd.
La identificación parental del ganado permitirá determinar el pedigrí de cada animal o rebaño.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“The curve of the river and the rise of the ground would make that the easiest way to control big herds like that.”
Por tanto, no les disparoLiterature Literature
‘Danish seine’ means encircling and towed gear, operated from a boat by means of two long ropes (seine ropes) designed to herd the fish towards the opening of the seine.
Veo tu anillo de compromiso, ¿ Ok?EurLex-2 EurLex-2
The Old World’s civilized peoples had herds of cattle, sheep, goats, pigs, horses, and so forth.
Tenía sus manos cortadasLiterature Literature
They're herding us.
Ella nunca bailará para ustedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The high prevalence of N. caninum and the low abortion rate in dairy herds of the municipality of Pasto corroborated no existence of the disease in all animals serologically positive, but it did suggest that at some point in their lives they were exposed to N. caninum.
Disculpe, voy enseguidascielo-abstract scielo-abstract
‘If there was tin in it, there ain’t much in the skill of herding sheep.
¡ Abajo el papeleo!Literature Literature
ILM created a Gallimimus skeleton in the computer and animated a test showing a herd of running skeletons, and later a Tyrannosaurus chasing a fully rendered Gallimimus herd.
Así que quiero agradecerle a ese hombre, por sacar el ataúd...... de ese templo invulnerableWikiMatrix WikiMatrix
The mother had gone back to the bug and was herding the kids inside.
Es una mierdaLiterature Literature
During periods of drought, farmers have to minimize their losses, while pastoralists are generally moving their herds over smaller or larger distances
Usted sabe, son graciosos los recuerdosMultiUn MultiUn
No, they didn’t remain in the one place; that was plainly impossible with such a large herd, over two thousand beasts.
He pasado muchísimo miedo, he rezado todos los díasLiterature Literature
The immensity of the herd can only be properly appreciated from the air
Sí.- ¿ Por qué no me lo dijiste?opensubtitles2 opensubtitles2
(a) a herd identifier and animal location system, preferably computerised;
Será mejor llamar al clubEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(b) the animals are identified by a permanent identification system enabling them to be traced back to the dam and herd of origin, and are not exposed bovine animals as described in Chapter C, Part II, point (4)(b)(iv) of Annex II;
No la sacudas tanto, que el viento se la llevaEurLex-2 EurLex-2
(d) during the period of suspicion, which is to continue until negative results have been obtained from the tests provided for in (c), the officially brucellosis-free status of the herd of origin or transit of the suspected bovine animal and of the herds linked epidemiologically to it is to be suspended;
Sí.Es su ciudad ahoraEurLex-2 EurLex-2
Bush as a cowboy who has inherited the world and mistaken it for a herd of cattle.
¿ Cómo se llama?Literature Literature
(iii) an epidemiological inquiry has been conducted with negative results and the herds linked epidemiologically to the infected herd have been subjected to the measures laid down in (ii).
Considerando que Gérard Onesta es diputado al Parlamento Europeo elegido en las sextas elecciones directas de los días # a # de junio de # y que sus credenciales fueron verificados por el Parlamento el # de diciembre deEurLex-2 EurLex-2
Article 6(6) of that regulation states that, for the purposes of that provision, only heifers belonging to a meat breed and belonging to a herd intended for rearing calves for meat production are to be taken into account.
Casi me da vergüenza decirlo pero Giorgio ha sido mi primer amorEurLex-2 EurLex-2
“Shame to waste all that by-product of my growing purebred herd,” he added tongue-in-cheek.
Ella jamás se casará con ustedLiterature Literature
They find that the practice of the law regarding acquisition of rights derived by use since time immemorial in these decisions does not take into proper account the special characteristics of reindeer herding compared with e.g. the herding of sheep and cows, and is not fitted to secure the authors' rights to practice their culture. The authors contend that this lack of due regard to the special situation of the Sami people with respect to the application
Lastima que no pensaste en eso antesMultiUn MultiUn
Article 16(1)(a): aid at a rate of up to 100 % to cover the administrative costs of the establishment and maintenance of herd books.
¡ Yo misma encontré la prueba!EurLex-2 EurLex-2
She felt neither an obligation to join the herd nor any urge to try to stand out from it.
Conviene satisfacer sin demora y en las condiciones más favorables las necesidades de aprovisionamiento más urgentes de la Unión relativas a esos productosLiterature Literature
My father grunted in approval, and I knew he would head out the next day in search of the herd.
Lleve su propia municiónLiterature Literature
Had they seen me as lord of the deer, strutting at the head of my herd, copulating on the run?
En el segundo semestre de # se animará a la comunidad científica a participar en el taller sobre el experimento internacional de detección de gases nobles, en el que se recabarán y debatirán las ideas de la comunidad científica sobre este asuntoLiterature Literature
Oryx mingled with herds of purple waterbuck whose horns curved like the bow that I had built for Tanus.
Otra consecuencia importante de la misma situación básica está representada por lo que he llamado la frustración de la vida. El individuo aislado e impotente ve obstruido el camino de la realización de sus potencialidades sensoriales, emocionales e intelectuales.Literature Literature
'Herding goats is cold work, Nicholas was right, she would have worn a shawl or a hood.'
Lo querían por la idea del circo gratuito que ya tenía Sargent. pero Ringling, Barnum y Bailey lo querían de verdadLiterature Literature
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.