hereabouts oor Spaans

hereabouts

bywoord

Near here.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

por acá

bywoord

You won't find anybody hereabouts as did.
No encontrará a nadie por acá que lo haya visto.

por aquí

bywoord

I'd kind of like to see Zeb, are he hereabout?
Quiero hablar con Zeb, ¿no está por aquí?

Soortgelyke frases

hereabout
por acá · por aquí

from hereabout
de aquí

voorbeelde

Hereabouts are many spies and agitators,” he cried out in an hysterical voice, as he fixed his eyes upon me.
Alrededor nuestro no hay más que espías y agitadores —exclamó con voz penetrante y nerviosa, clavando los ojos en mí.

"""There are woods hereabout, and I've heard that there may be robbers hiding there."
Estamos rodeados de bosques y he oído decir que puede haber asaltantes ocultos en la espesura.

‘But I do not recall seeing a messenger hereabouts.’
Pero no recuerdo haber visto a ningún mensajero suyo.

“At any rate, the rubies were very famous stones, and all the people hereabouts knew about them.
El caso es que los rubíes eran muy famosos, y todo el mundo había oído hablar de ellos.

“My friend,” said I, “do you know of any gentleman hereabouts who owns an extraordinary cock?”
—Amigo mío —le dije yo—, ¿conoce a algún caballero por los alrededores que posea un gallo extraordinario?

‘Heloise had a photograph that must have been taken hereabouts,’ he said, interrupting something else.
—Heloise tenía una fotografía que debió de ser tomada aquí —dijo—.

“There are wolves hereabouts, Jondalrun!
—¡Por aquí hay lobos, Jondalrun!

She saw the only other young woman hereabouts who is tall, as Rose Lestrange was.
Vio a la única joven de estas inmediaciones que es alta, como Rosa Lestrange.

But then Conlan said otherwise, and there's no one hereabouts had sharper eyes than he, not then.""
Pero Conlan dijo lo contrario y nadie tenía mejor vista que Conlan, al menos por aquel entonces.

The Armenians would tell you, correctly, that the Kurds hereabouts were the culprits, on Turkish orders.
Los armenios te decían, con razón, que los kurdos que estaban por allí fueron los culpables, siguiendo órdenes turcas.

“My bet is there’s still some good stuff hereabouts, in all this graywacke and blue schist.
Apuesto a que aún hay algo bueno por aquí, en toda esta roca gris y esquisto azul.

“I suppose that at about the time they drove this hereabouts my father was taking the farm plugs into the Haymarket.”
Supongo que en la época en que se usaba este coche mi padre llevaba los jamelgos de la granja al Haymarket.

If so, they weren’t the only exhausted horses hereabouts.
Si así había sido, no eran los únicos caballos agotados de los alrededores.

Moreover, he was a guest of the Doctor, who must be an important personage hereabouts.
Más aún, era huésped del Doctor, quien en esa zona debía ser un personaje importante.

“Yes, the common folks hereabouts have got to have flour and meal, and there’s only one mill for them to come to.”
—Sí, la gente corriente de por aquí necesita harina de trigo y de maíz, y solo hay un molino donde obtenerlas.

Be the case hereabouts, given the paucity of marshals, that the ranchers see to the law.
Ha sucedido por aquí, pero dado que hay escasez de marshals, que los rancheros hagan cumplir la ley.

There are many people hereabouts who still believe in the old legend
Hay mucha gente que aún cree en la vieja leyenda

Way it works hereabouts, a man comes onto another man's land with no seeming purpose, that man might be taken as a trespasser, might get himself shot.
Tal y como funciona por aquí... si un hombre entra en las tierras de otro sin motivo aparente... ese hombre podría ser tomado por un intruso, y llevarse un tiro.

"""Well, there are few such creatures left hereabouts,"" the traveler murmured."
—Bueno, son pocas las criaturas de esa índole que quedan por aquí —murmuró el viajero—.

Very few people hereabouts do lock doors at night.
Por estos lados, muy pocas personas echan llave a sus puertas de noche.

‘That’s the blessing of shifting to new quarters, man — we’re not known hereabouts!’
—¡Eso es lo bueno de mudarse a un barrio nuevo, hombre, que aquí nadie nos conoce!

After the second study the man asked: “Do you Jehovah’s witnesses have any meetings hereabouts and can an outsider attend?”
Después del segundo estudio el señor preguntó: “¿Tienen ustedes los testigos de Jehová reuniones por aquí y puede asistir alguien de afuera?”

`Who in Richbell or hereabouts knew her address in Florida?'
—¿Quién de Richbell conocía su dirección de Florida?

Yesterday I read that hereabouts the wolves come creeping up to human habitations and prey on the livestock.
Ayer leí que en los alrededores de Olsztyn los lobos se acercan a las poblaciones y atacan al ganado.

“I hope you’ll find it so, I’m sure, but times are bad hereabouts.”
—Espero que lo encuentre, estoy segura, pero los tiempos son malos por estos lugares.