heritability oor Spaans

heritability

naamwoord

(uncountable) The condition of being inheritable

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

heredabilidad

The proportion of phenotypic variation in a population that is attributable to genetic variation among individuals.

Proporción de la variación fenotípica en una población que puede ser atribuida a la variación genética entre los individuos.

The estimate of narrow sense heritability was.
El estimado de heredabilidad en sentido restringido fué de.

Soortgelyke frases

heritable genetic effect
efecto genético de carácter hereditable

narrow-sense heritability
heredabilidad en sentido estricto

heritable
heredable

voorbeelde

R# (may cause heritable genetic damage
R# (puede causar alteraciones genéticas hereditarias

- may cause heritable genetic damage (R46);
-puede causar alteraciones genéticas hereditarias (R46)

These summary causes proceed on a fixed timetable and involve minimum written pleading and cover certain classes of payment action and actions for repossession of heritable property.
Abarca determinadas demandas para obtener el pago de una deuda y para recuperar la posesión de bienes raíces transmisibles por herencia.

(b) research activity intended to modify the genetic heritage of human beings which could make such changes heritable ( 21 );
b) las actividades de investigación dirigidas a una modificación de la herencia genética de los seres humanos que pueda convertirse en hereditaria ( 21 );

As in FP6, certain areas will not receive any EU funding: human cloning for reproductive purposes, research intended to modify the genetic heritage of human beings which could make such changes heritable, and research intended to create human embryos solely for the purpose of research or the purpose of stem cell procurement.
Como ya ocurre en el VIPM, no recibirán financiación comunitaria las actividades de clonación humana con propósitos reproductivos, alteración transmisible del patrimonio genético de seres humanos y creación de embriones humanos con fines exclusivos de investigación u obtención de células madre.

In addition, these views do not protect discrimination concerning traditional heritable offices that may, in some societies, still carry significant powers of political or judicial decision‐making.
Además, esta opinión no protegen la discriminación en los cargos públicos tradicionalmente hereditarios que pueden, en algunas sociedades, entrañar todavía un poder considerable de decisión en las esferas política o judicial.

The introgression population (BC1) appears to be expressing highly heritable durable resistance.
La población introgresiva (BC1) parece estar expresando resistencia hereditaria altamente durable.

No, you aren't in love, for what you call love is just a psychosocial construct to make people ignore their animalic heritance.
No, no estás enamorado; pues lo que tú llamas amor es solo una creación psicosocial para hacer que la gente ignore su herencia animal.

Agricultural land being farmed by the holding being surveyed and which is the property of the holder or farmed by him as usufructuary or heritable long-term leaseholder or under some other equivalent type of tenure
Tierras de la explotación considerada que sean propiedad del titular y que sean explotadas total o parcialmente por éste. Se incluirán asimismo en este epígrafe las tierras explotadas por el titular en calidad de usufructuario, enfiteuta o títulos equivalentes

R46 (may cause heritable genetic damage)
R46 (puede causar alteraciones genéticas hereditarias),

Although it is heritable, the androgenic stimulus of testosterone is needed for expression of the disorder.
Aunque es hereditaria, es necesario el estímulo androgénico de la testosterona para que el trastorno se manifieste.

Substances which appear in Annex I to Directive #/EEC classified as mutagen category # or mutagen category # and labelled with risk phrase R#: «May cause heritable genetic damage», and listed as follows
Sustancias que figuran en el Anexo I de la Directiva #/CEE clasificadas como «mutágeno de categoría # o mutágeno de categoría #» y etiquetadas con la frase de riesgo R #: «Puede causar alteraciones genéticas hereditarias», y citadas del modo siguiente

There is sufficient evidence to provide a strong presumption that human exposure to the substance may result in non-heritable birth defects in offspring, generally on the basis of: - appropriate animal studies, - other relevant information.
Se dispone de elementos suficientes para suponer que la exposición del hombre a tales sustancias puede producir malformaciones congénitas no hereditarias en la descendencia. Dicha presunción se basa generalmente en: - estudios apropiados en animales, - otro tipo de informaciones relevantes.

Herit-tchatcha-ah—name of the goddess of the seventh hour of night; HatHor priestess seven o'clock
Herit-chacha-ah Nombre de la diosa de la séptima hora de la noche; sacerdotisa de Hathor de las siete.

The Committee has adopted the so-called mutational doubling dose as a measure of the heritable effects of radiation exposure.
El Comité ha adoptado la llamada dosis de duplicación de las mutaciones como medida de los efectos hereditarios de la exposición a las radiaciones.

may cause heritable genetic damage (R46),
- riesgo de efectos mutágenos genéticos hereditarios (R 46),

Various studies have demonstrated that this personality variation is heritable.
Varios estudios han puesto de manifiesto que esta personalidad es hereditaria.

R46 (may cause heritable genetic damage);
R46 (puede causar alteraciones genéticas hereditarias),

SOURCES OF HERITABLE NOVELTY How are whole new genes acquired by any organism?
Fuentes de novedad heredable ¿Cómo consigue un organismo adquirir nuevos genes completos?

Hectares of utilised agricultural area farmed by the agricultural holding and held by the holder as a property or farmed by the holder acting as a usufructuary or heritable long-term leaseholder or under some other equivalent type of tenure.
Hectáreas de superficie agrícola utilizada que son trabajadas por la explotación agrícola y están en poder del titular como propiedad, o que son trabajadas por el titular en calidad de usufructuario, enfiteuta o equivalente.

Suitable tests would need to examine interaction with DNA (such as the dominant lethal assay), to look at the potential for inherited effects and possibly make a quantitative assessment of heritable effects.
Sería necesario examinar la interacción con el DNA mediante ensayos apropiados (tales como el ensayo de letalidad dominante) para estudiar la potencialidad de producir efectos hereditarios y, si fuera posible, realizar una valoración cuantitativa de dichos efectos.

Research has shown that enzymes involved in protecting cells from oxidative damage may be involved, and heritability studies have demonstrated that broad-sense heritability for IHN resistance is high.
La investigación ha demostrado que las enzimas involucradas en la protección de las células contra el daño oxidativo pueden estar involucradas y los estudios de heredabilidad han demostrado que la herencia de sentido amplio es alta para resistencia al IHN.

( ankhe ) it wasn't my choice, herit.
No fue mi elección, Herit.

She stepped into the room, wearing that mysterious smile she in-herited from her mother.
Entró en la habitación, bailándole en los labios la misteriosa sonrisa que había heredado de su madre.

The heritability for the interval between calvings was low, indicating that little genetic progress can be achieved by selecting for this characteristic.
La heredabilidad para el intervalo de partos fue baja, por lo que se puede lograr poco progreso genético seleccionando para esta característica.