heroic bloodshed oor Spaans

heroic bloodshed

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

heroic bloodshed

film genre

género cinematográfico

voorbeelde

Heroic bloodshed films often end on a downbeat or tragic note with the main heroes either dead, arrested by the police, or severely incapacitated.
Las películas de matanza heroica a menudo finalizan de forma trágica y pesimista, con los héroes principales muertos, arrestados por la policía, o incapacitados de forma severa.

“And the bloodshed will be terrible, but at the last moment, the heroic Marius will save the day.
Y el derramamiento de sangre será espantoso pero, en el último momento, el heroico Marius salvará la situación.

‘And the bloodshed will be terrible, but at the last moment, the heroic Marius will save the day.
Y el derramamiento de sangre será espantoso pero, en el último momento, el heroico Marius salvará la situación.

This is the "martyrdom" to which God calls them, a martyrdom which, even though it does not involve violent bloodshed, always requires that bloodless but "heroic constancy in the faith" which characterizes the existence of true disciples of Christ.
Este es el "martirio" al que lo llama Dios, un martirio que, aun cuando no se realice con el derramamiento violento de la sangre, exige siempre la incruenta pero "heroica firmeza en la fe" que distingue la existencia de los verdaderos discípulos de Cristo.

Its current president, Al Abadi, is working heroically to keep his country united after the Daesh bloodshed and the gaps of the civil war.
Su actual presidente, Al Abadi, mantiene un trabajo heroico para mantener a su país unido tras el desangre provocado por Daesh y los resquicios de la guerra civil.

As with a litany of other shooting sites before, stories of the goodness seen in lives cut short juxtaposed with inklings of the demented motives of the shooters, and on-scene heroics with troubling ideologies that may have sparked the bloodshed.
Como en otras ocasiones, las historias sobre personas bondadosas que habían visto truncada su vida se superponían con los artículos sobre las motivaciones de los agresores, las crónicas sobre heroicidades en los tiroteos y análisis sobre las preocupantes ideologías que podrían haber inspirado los ataques.

As in a litany of other shooting sites before, the public juggled stories of the goodness seen in lives cut short with inklings of the demented motives of the shooters, and on-scene heroics with troubling ideologies that may have sparked the bloodshed.
Como en otras ocasiones, las historias sobre personas bondadosas que habían visto truncada su vida se superponían con los artículos sobre las motivaciones de los agresores, las crónicas sobre heroicidades en los tiroteos y análisis sobre las preocupantes ideologías que podrían haber inspirado los ataques.

It not only recounts a historical fact, but breathes the wild spirit of a heroic age, and with elemental force portrays especially the pitiless delight in battle and bloodshed, and the joy of deliverance from the yoke of tyranny.
No solo narra un hecho histórico, pero respira el espíritu salvaje de una edad heroica, y con la fuerza elemental retrata sobre todo el placer sin piedad en la batalla y el derramamiento de sangre, y la alegría de la liberación del yugo de la tiranía.

It not only recounts a historical fact, but breathes the wild spirit of a heroic age, and with elemental force portrays especially the pitiless delight in battle and bloodshed, and the joy of deliverance from the yoke of tyranny. tyrannie.
No solo narra un hecho histórico, pero respira el espíritu salvaje de una edad heroica, y con la fuerza elemental retrata sobre todo el placer sin piedad en la batalla y el derramamiento de sangre, y la alegría de la liberación del yugo de la tiranía.

The effect of this paranoia is strong – anyone can become a victim, but bad guys may turn good as well, like the sniper who teams up with Salinger during the bloodshed in the Guggenheim museum in New York. This seemingly heroic sequence offers no resolution; with a scenic New York skyline behind him, the insider on whom we placed our hope dies and we are on ground zero once again.
El efecto de la paranoia es fuerte -cualquiera puede volverse víctima. Incluso los malos podrían volverse buenos como el francotirador que se junta con Salinger en la lucha sangrienta dentro del Guggenheim de Nueva York. La escena, aparentemente heroica, no ofrece resolución alguna: con el horizonte de Nueva York a sus espaldas, el implicado, en quien hemos depositado nuestra esperanza, se muere y volvemos de nuevo al punto cero.