herpesviruses oor Spaans

herpesviruses

naamwoord

Plural form of herpesvirus.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

herpesvirus

taxonomic terms (viruses)

término taxonómico (virus)

voorbeelde

The method of identifying such compounds consists in experimentally infecting a female of a non-human animal with human herpesviruses, before or after the administration of the compound to be tested, crossing same with a male of the same species and analysing the presence of human herpesviruses in the offspring and/or determining the effect of said compound on the offspring or the mother.
El método para identificar tales compuestos comprende infectar experimentalmente una hembra de un animal no-humano con herpesvirus humanos, antes o después de la administración del compuesto a ensayar, cruzarla con un macho de la misma especie y analizar la presencia de herpesvirus humanos en la progenie y/o determinar el efecto de dicho compuesto sobre la progenie o la madre.

The only DNA viruses that cause acute postnatal encephalitis in immunocompetent hosts are herpesviruses.
Los únicos virus ADN que causan encefalitis posnatal aguda en huéspedes inmunocompetente son los herpesvirus.

The invention relates to a vertical mother-child transmission route of human herpesviruses, which enables the development of an animal model that can be used to identify potentially-useful compounds for the treatment and/or prevention of infections and diseases caused by human herpesviruses.
Se ha descubierto una ruta de transmisión vertical madre-hijo de herpesvirus humanos que permite desarrollar un modelo animal útil para identificar compuestos potencialmente útiles en el tratamiento y/o prevención de infecciones y enfermedades causadas por herpesvirus humanos.

Despite its name, it has nothing to do with herpesviruses.
Pese a su nombre, no tiene nada que ver con los herpesvirus.

Replication of herpesviruses and poxviruses is also independent of the host cell cycle.
Además, la replicación de los herpesvirus y los poxvirus no depende del ciclo celular de la célula hospedadora.

Unlike most of the herpesviruses, asymptomatic virus shedding is a rare event.
A diferencia de lo que sucede con la mayoría de los herpesvirus, la diseminación asintomática de los virus es rara.

Subclinical primary infection with the herpesviruses is more common than clinically manifest illness.
La infección subclínica primaria por virus del herpes es más frecuente que la clínicamente manifiesta.

Some herpesviruses also cause cancer, but most cause various human infectious diseases.
Algunos herpesvirus también causan cáncer, pero la mayoría causan varias enfermedades infecciosas en humanos.

Structurally similar to other herpesviruses.
Similar desde el punto de vista estructural a otros virus herpes.

Note: Different herpesviruses cannot be distinguished by electron microscopy.
Nota: No se pueden distinguir los herpesvirus diferentes mediante microscopia electrónica.

The aim of this study was to determine the presence of Bovine herpesvirus - 1 (BoHV-1) and Bovine herpesvirus 5 (BoHV-5) neutralizing antibodies in herds on the Colombian high plains and their correlation with the level of cross-protection against both herpesviruses.
El objetivo de este estudio fue determinar la presencia de anticuerpos para herpesvirus bovino 1 (BoHV-1) y herpesvirus bovino 5 (BoHV-5), así como también determinar el nivel de protección cruzada contra los dos herpesvirus en hatos de la altillanura colombiana.

Equine herpesviruses 1 and 4 (EHV-1 and EHV-4) are world wide spread viruses that cause significant economic losses.
Los herpesvirus equinos tipos 1 y 4 (HVE-1 y HVE-4) son agentes de distribución mundial y causa de graves pérdidas económicas.

It has a greater specificity than vidarabine against herpesviruses.
Posee una mayor especificidad que la vidarabina contra los virus del herpes.

As with all herpesviruses, B virus establishes latent infections in infected hosts.
Al igual que con todos los herpesvirus, el virus B establece infecciones latentes en hospedadores infectados.

Its genome is 75% G + C, the highest among herpesviruses.
Su genoma es 75% G + C, el más alto entre los herpesvirus.

Various herpesviruses cause chicken pox, cold sores, genital herpes, or mononucleosis.
Diversos virus de herpes provocan varicela, fuego labial, herpes genital o mononucleosis.

Among viruses of eukaryotes, herpesviruses and poxviruses also have relatively large genomes, up to 235 kbp.
Entre los virus de eucariotas, herpesvirus y poxvirus también tienen genomas relativamente grandes, de hasta 235 kpb.

The viruses that most frequently establish latent infections in humans are herpesviruses.
Los virus que dan lugar a infecciones latentes con mayor frecuencia en los seres humanos son los virus del herpes.

In humans, herpesviruses have been linked to several specific types of tumors.
En la especie humana los herpesvirus se han relacionado con diversos tipos de tumores.

PROPERTIES OF THE VIRUS Cytomegalovirus has the largest genetic content of the human herpesviruses.
Propiedades del virus Citomegalovirus tiene el máximo contenido genético de los herpesvirus humanos.

Herpesviruses and some retroviruses have evolved complex lifestyles that enable them to get close to this objective.
Los herpesvirus y los retrovims han desarrollado estilos de vida complejos que les permiten acercarse a este objetivo.

All herpesviruses share a characteristic ability to remain latent within the body over long periods.
Estos virus comparten la habilidad de permanecer latentes en el cuerpo durante largos periodos.

Viruses with this property include herpesviruses (see p. 257) and paramyxoviruses (see p. 312).
Entre los virus con esta propiedad se incluyen los herpesvirus (v. pág. 255) y los paramixovirus (v. pág. 312).

Eight periodontopathic bacteria and 2 herpesviruses were assessed by polymerase chain reaction.
Se evaluaron 8 bacterias periodontopáticas y 2 virus herpes por reacción en cadena de la polimerasa.

Herpesviruses These viruses are less reliant on cellular enzymes than the previous groups.
Herpesvirus Estos virus son menos dependientes de las enzimas celulares que los de los grupos anteriores.