heteropatriarchy oor Spaans

heteropatriarchy

naamwoord

The dominance of heterosexual males in society.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

heteropatriarcado

socio-political system in which men and the heterosexuality have primacy over other genders

sistema sociopolítico en el que el género masculino y la heterosexualidad tienen supremacía sobre otros géneros

voorbeelde

Even though heteropatriarchy and heteropaternalism mainly defines the perspective of patriarchy that make up a mindset in people’s eye that male gender is seen as string, facetious, and capable.
Aunque el heteropatriarcado y el heteropaternalismo definen principalmente la perspectiva del patriarcado que configura una mentalidad en la cual el género masculino se ve como una cuerdo, gracioso y capaz.

I praise those who aim to dismantle racism and melt heteropatriarchy with their art, their porn.
ALABO A AQUELLOS QUE TIENEN COMO OBJETIVO DESMANTELAR EL RACISMO Y DERRETIR EL HETEROPATRIARCADO CON SU ARTE, SU PORNO.

Militarized mentalities rely heavily on cultures of fear, white supremacy, heteropatriarchy, and warfare logic of “us vs. them,” while successfully permeating through agencies, such as police departments, normalizing violence against those already deemed disposable, dangerous and/or “radical,” and dramatically amplifying the force of militarism through our communities.
Las mentalidades militarizadas dependen mucho de las culturas de miedo, supremacía blanca, heteropatriarcado y la lógica de guerra de “nosotros vs. ellos”, mientras se infiltran exitosamente a través de agencias, como departamentos de policía, normalizan la violencia contra quienes ya se consideran desechables, peligrosos o “radicales”, y amplían dramáticamente la fuerza del militarismo a través de nuestras comunidades.

On the other side of the world, ancient Greek heteropatriarchy were valued throughout force and power throughout times of war.
En el otro lado del mundo, el heteropatriarcado griego antiguo fue valorado a través de la fuerza y el poder a lo largo de tiempos de guerra.

In the context of heteropatriarchy, it is commonly understood that men generally occupy the highest positions of power in society, causing women and non-binary people to experience the bulk of social oppression.
En el contexto del heteropatriarcado, se entiende comúnmente que los hombres generalmente ocupan los puestos más altos de poder en la sociedad, causando que las mujeres y las personas no binarias experimenten la mayor parte de la opresión social.

Since ancient times, heteropatriarchy has shaped the way how societies across the world have viewed masculinity and femininity.
Desde la antigüedad, el heteropatriarcado ha dado forma a cómo las sociedades de todo el mundo han visto la masculinidad y la feminidad.

That's definitely a good way of encouraging heteropatriarchy in video games.
¡Claro que sí! Fomentemos el heteropatriarcado a través de videojuegos.

/// Resisting the Heteropatriarchy/// ///Resistiendo al heteropatriarcado/// We will work on three essential topics on the feminist fight with examples from Latin America, Europe and North Africa: Church/Body, Political Participation and INSCRIPCIÓN DE LOS TALLERES We will work on three essential topics on the feminist fight with examples from Latin America, Europe and Hashtag: #A99Resisting /// Pad /// Streaming: bambuser t.b.c.
Patriarchy/Capitalism Trabajaremos tres temas esenciales de las luchas feministas con ejemplos de Patriarchy/Capitalism Trabajaremos tres temas esenciales de las luchas feministas con ejemplos de prácticas concretas en América Latina, Europa y Norte de África: Iglesia/cuerpo, participación política y eje patriarcado/capitalismo Este taller se llevará a cabo mediante la aplicación de una metodología activa y participativa.

/// Resisting the Heteropatriarchy/// ///Resistiendo al heteropatriarcado/// We will work on three essential topics on the feminist fight with examples from Latin America, Europe and North Africa: Church/Body, Political Participation and INSCRIPCIÓN DE LOS TALLERES We will work on three essential topics on the feminist fight with examples from Latin America, Europe and North Africa: Church/Body, Political Participation and Hashtag: #A99Resisting /// Pad /// Streaming: bambuser t.b.c.
Patriarchy/Capitalism Trabajaremos tres temas esenciales de las luchas feministas con ejemplos de prácticas Patriarchy/Capitalism Trabajaremos tres temas esenciales de las luchas feministas con ejemplos de prácticas concretas en América Latina, Europa y Norte de África: Iglesia/cuerpo, participación política y eje patriarcado/capitalismo Este taller se llevará a cabo mediante la aplicación de una metodología activa y participativa. Para ello, se formarán grupos para trabajar los tres ejes centrales del taller con la ayuda de diversos materiales que les serán proporcionados a lxs participantes.

It’s not enough for the heteropatriarchy and for the heteronormative and cisnormative culture to impose on you a gender and a way to be and act that you will have to follow unless you prefer to remain discriminated or excluded from society.
Al heteropatriarcado y a la cultura heteronormativa y cisnormativa no les basta con imponerte un género y una forma de ser y de actuar que tienes que seguir a menos que quieras quedarte fuera y ser discriminado/a.

An important aspect of systematic heteropatriarchy is the impact it has upon society.
Un aspecto importante del heteropatriarcado sistemático es el impacto que tiene en la sociedad.

It is the heteropatriarchy.
Es el heteropatriarcado.

One of the main foundations of heteropatriarchy is the normalization of the nuclear family as the only acceptable family unit, manifesting this societal system into modern day.
Uno de los principales fundamentos del heteropatriarcado es la normalización de la familia nuclear como la única unidad familiar aceptable, que manifiesta este sistema social en la actualidad.

I wholeheartedly believe in the power of social media to create change, build community & help dismantle white supremacy, capitalism and heteropatriarchy.
De todo corazón creo en el poder de los medios sociales para crear un cambio, construir la comunidad y ayudar a desmantelar la supremacía blanca, el capitalismo y heteropatriarquía.

While heteropatriarchy prevents feminist notions and hinders the rise of females in society, it also creates a hostile culture of masculinity for men.[25] The hostile culture of masculinity shuns anything that is remotely feminine and falsely idolizes the ideas of the perfect man and perfect woman into the stereotypical notions of the man’s man or the house wife.
Si bien el heteropatriarcado previene las nociones feministas y obstaculiza el ascenso de las mujeres en la sociedad, también crea una cultura hostil de masculinidad para los hombres. La cultura hostil de la masculinidad rechaza todo lo que es remotamente femenino e idolatra falsamente la idea del hombre perfecto y la mujer perfecta en las nociones estereotipadas del hombre del hombre o la esposa de la casa.[23]

This has been a triumph of organization, of going against heteropatriarchy head-on, because as we say whenever we meet and rally, "Higui will be liberated by all of us together".
Este ha sido un triunfo de la organización, de irle de frente al heteropatriarcado, y porque como se escucha en cada encuentro en la calle: «A Higui la sacamos entre todas/xs».

How is it that art pedagogy allows us to erode the collective imaginary and the normalization of the heteropatriarchy’s toxicity through the symbolic?
¿Cómo es que la pedagogía del arte permite erosionar los imaginarios colectivos y la normalización de la toxicidad del heteropatriarcado a partir de lo simbólico?

Victims of the same plague: heteropatriarchy
Víctimas de la misma lacra: el heteropatriarcado

Challenging the dictates of heteropatriarchy, in Italy, France and the USA, they created counselling and accompaniment spaces for women who required abortions.
Las italianas, francesas y estadounidenses supieron generar espacios de consejerías y acompañamientos para mujeres que necesitaban practicarse un aborto desafiando así las imposiciones del heteropatriarcado.

/// Resisting the Heteropatriarchy/// ///Resistiendo al heteropatriarcado/// We will work on three essential topics on the feminist fight with examples from Latin America, Europe and North Africa: Church/Body, Political Participation and FORM / FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN DE LOS TALLERES We will work on three essential topics on the feminist fight with examples from Latin America, Europe and North Africa: Church/Body, Political Participation and Hashtag: #A99Resisting /// Pad /// Streaming: bambuser t.b.c.
Patriarchy/Capitalism Trabajaremos tres temas esenciales de las luchas feministas con ejemplos de prácticas Patriarchy/Capitalism Trabajaremos tres temas esenciales de las luchas feministas con ejemplos de prácticas concretas en América Latina, Europa y Norte de África: Iglesia/cuerpo, participación política y eje patriarcado/capitalismo Este taller se llevará a cabo mediante la aplicación de una metodología activa y participativa. Para ello, se formarán grupos para trabajar los tres ejes centrales del taller con la ayuda de diversos materiales que les serán proporcionados a lxs participantes.

The future of humanity is not at stake, but racist capitalist heteropatriarchy is.
El futuro de la humanidad no es lo que está en riesgo sino el heteropatriarcado racista y capitalista.

/// Resisting the Heteropatriarchy/// ///Resistiendo al heteropatriarcado/// We will work on three essential topics on the feminist fight with examples from Latin America, Europe and North Africa: Church/Body, Political Participation and FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN DE LOS TALLERES We will work on three essential topics on the feminist fight with examples from Latin America, Europe and North Africa: Church/Body, Political Participation and Logging In...
Patriarchy/Capitalism Trabajaremos tres temas esenciales de las luchas feministas con ejemplos de Patriarchy/Capitalism Trabajaremos tres temas esenciales de las luchas feministas con ejemplos de prácticas concretas en América Latina, Europa y Norte de África: Iglesia/cuerpo, participación política y eje patriarcado/capitalismo Este taller se llevará a cabo mediante la aplicación de una metodología activa y participativa.

It is theorized that heteropatriarchy became the dominant ideology in ancient Greece in times of war, when brute force and strength were valued.
Se teoriza que el heteropatriarcado se convirtió en la ideología dominante en la antigua Grecia en tiempos de guerra, cuando se valoraron la fuerza bruta y la dominación.

It is our understanding that the framework of art and feminism not only enables these women to assume the role of creators -and not that of mere objects of artistic representation-but it also enables a political critique of the dominant systems of representation, of racism, of heteropatriarchy and of capitalism.
Entendemos, asimismo, que el entramado de arte y feminismo no solo habilita a estas mujeres a ocupar el lugar de creadoras -y no de meros(as) objetos de la representación artística-, sino que posibilita una crítica política a los sistemas de representación Maure, Gabriela. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas.

Haraway’s Situated Knowledges (1988) attempts to implode the centre where knowledge production (epistemology) is generally grounded in heteropatriarchy.
El texto de Donna Haraway, Conocimientos situados (1988) intenta hacer implosionar el centro desde el cual se produce conocimiento (epistemología) afincado en el heteropatriarcado.