heterophile antibody oor Spaans

heterophile antibody

naamwoord

an antibody found in the blood of someone suffering from infectious mononucleosis

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

anticuerpo heterófilo

anticuerpo heterólogo

voorbeelde

Heterophil antibodies can also occur in serum sickness and as a normal variant.
También pueden darse anticuerpos heterófilos en la enfermedad del suero y como variante normal.

Heterophil antibodies may be absent in young children and in as many as 20% adults.
Los anticuerpos heterófilos pueden estar ausentes en lactantes o preescolares y hasta en 20% de los adultos.

The heterophil antibody agglutination test is positive in 90% of primary disease. 2.
La prueba de aglutinación de anticuerpo heterófilo es positiva en 90% de los casos de enfermedad primaria. 2.

Infectious mononucleosis: Rash similar; characteristic hematology; high titer of heterophile antibodies.
>Mononucleosis infecciosa: la erupción es semejante; hemograma característico; título alto de anticuerpos heterófilos.

Heterophilic antibodies are not excreted in the urine; therefore urinary hCG values will not be detectable.
No se excretan anticuerpos heterófi los en la orina; por tanto, las cifras urinarias de hCG no serán detectables.

The IgM class contains “heterophile antibodies” that agglutinate sheep and horse red blood cells.
La clase de las IgM comprende “anticuerpos heterófilos”, que aglutinan glóbulos rojos de oveja y caballo.

These so-called heterophile antibodies are detected in diagnostic tests for mononucleosis.
Se denominan anticuerpos heterófilos, y su detección se utiliza para el diagnóstico de la mononucleosis.

With phantom β-hCG, the heterophilic antibodies are not filtered or renally excreted.
En caso de una lectura falsa del nivel de β-hCG, los anticuerpos heterófilos no se filtran ni excretan por vía renal.

(HA = heterophile antibody, anti-D = antibody to early antigen.)
(HA = anticuerpos heterófilos; anti-D = anticuerpos contra el antígeno precoz, early antigen.)

Up to 20% of heterophile antibody negative cases of mononucleosis could be attributed to CMV.
Hasta el 20% de los casos de mononucleosis con anticuerpos heterófilos negativos podrían atribuirse al CMV.

Children under four don't produce the heterophile antibody, so the test you're referring to will always return with a negative result even if the child's infected.
Los niños de menos de cuatro años no producen los anticuerpos heterófilos así que la prueba a la que te refieres siempre dará negativo aunque la niña esté infectada.

This test looks for antibodies that form in the body during the infection, called heterophile antibodies.
Este examen busca anticuerpos que se forman en el cuerpo durante la infección, llamados anticuerpos heterófilos.

Monospot test; Heterophile antibody test; Heterophile agglutination test; Paul-Bunnell test; Forssman antibody test
Prueba de anticuerpos heterófilos; Monotest; Prueba de aglutinación heterófila; Prueba de Paul-Bunnell; Prueba de anticuerpos de Forssman

Infectious Mononucleosis heterophile antibodies belong to the IgM class.
Los anticuerpos heterophile de la mononucleosis infecciosa pertenecen a la clase de IgM.

The blood sample does not form clumps (no heterophil antibodies are detected).
La muestra de sangre no se aglutina (no se detectan anticuerpos heterófilos).

Antigens stimulating the formation of, or combining with heterophile antibodies.
Antígenos que estimulan la formación, o que se combinan con anticuerpos heterófilos.

Heterophile antibody test or monospot test, which, if positive, indicates infectious mononucleosis
Examen de anticuerpos heterófilos o examen de mononucleosis, el cual, si es positivo indica mononucleosis infecciosa.

Diagnosis of IM is made based on the presence of heterophile antibodies.
La diagnosis de IM se hace basado en la presencia de anticuerpos heterophile.

A negative test means there were no heterophile antibodies detected.
Una prueba negativa significa que no se detectaron anticuerpos heterófilos.

The blood sample clumps (heterophil antibodies are detected).
La muestra de sangre se aglutina (se detectan anticuerpos heterófilos).

This quick screening test detects a type of antibody (heterophil antibody) that forms during certain infections.
Esta prueba de detección rápida detecta un tipo de anticuerpos (anticuerpos heterófilos) que se forma durante ciertas infecciones.

If heterophil antibodies are present, the blood clumps (agglutinates).
Si hay anticuerpos heterófilos, la sangre se aglutina.

This test looks for antibodies called heterophile antibodies which form in the body during the infection.
Este examen busca anticuerpos llamados anticuerpos heterófilos, los cuales se forman en el cuerpo durante la infección.

A positive test means heterophile antibodies are present. These are most often a sign of mononucleosis.
Un examen positivo significa que los anticuerpos heterófilos están presentes y generalmente son un signo de mononucleosis.

Usually, a simple blood test known as a heterophil antibody or monospot test is done to confirm the diagnosis.
Habitualmente, un simple análisis de sangre, denominado prueba de anticuerpos heterófilos o monotest, permite confirmar el diagnóstico.