heterophoria oor Spaans

heterophoria

naamwoord

(pathology) Latent strabismus, which occurs only during dissociation of the left eye and right eye, whereby fusion of the eyes is absent.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

heteroforia

The visual functions evaluated included refractive errors, heterophoria, near point of convergence, accommodative functions and fusional vergences.
Las funciones visuales evaluadas fueron: errores refractivos, heteroforia, punto próximo de convergencia, funciones acomodativas y vergencias fusionales.

Soortgelyke frases

concomitant heterophoria
heteroforia concomitante

compensated heterophoria
heteroforia compensada

voorbeelde

Orthophoria is seldom encountered because the majority of individuals have a small latent deviation (heterophoria).
La ortoforia es infrecuente, porque la mayoría de los sujetos tienen una pequeña desviación latente (heteroforia).

Sometimes asthenopia can be due to specific visual problems—for example, uncorrected refraction errors or binocular vision problems such as accommodative insufficiency or heterophoria.
A veces la astenopía se debe a problemas visuales específicos, por ejemplo, problemas no corregidos en la refracción (ametropía) o en la visión binocular, tales como la insuficiencia acomodativa o la heteroforia.

Introduction: This study looks forward showing the average values and the correlation of the reason A/CA throughout the evaluation with the gradient and the heterophorias.
Introducción: el presente estudio busca determinar los valores promedio y la correlación de la razón A/CA, mediante evaluación con el método del gradiente y el de las heteroforias.

The average interpupilar distance was 60 mm and the correlation with the A/CA Heterophorias was very deficient (r= 0.292).
La distancia interpupilar promedio fue de 60 mm y la correlación con el A/CA Heteroforias fue muy deficiente (r=0.292).

Conclusions: We found lower average values than the ones stated in the literature with both techniques; low correlation between the two methods and variability among the results with the gradient, when using different stimulating lenses; the less value found with the heterophorias method is due to the less interpupilar distance.
Conclusiones: se encontraron valores promedio inferiores a los citados por la literatura con ambas técnicas; poca correlación entre los dos métodos y variabilidad en los resultados con el método del gradiente, al emplear diferentes lentes estímulo; el menor valor promedio hallado con el método de las heteroforias se deba a la menor distancia interpupilar.

Heterophoria; total paralysis of convergence | 5% |
Heteroforia; parálisis completa de la convergencia. | 5% |

The rough A/CA found with the gradient and heterophorias method were 1:3.15 and 1:4.89 respectively.
El A/CA promedio con el método del gradiente y de las heteroforias fue de 1:3.15 y 1:4.89 respectivamente.

Orthophoria is seldom encountered because most people have a small latent deviation (heterophoria).
La ortoforia es infrecuente, porque la mayoría de las personas tienen una pequeña desviación latente (heteroforia).

To measure the habitual and the induced heterophorias we used the Von Graefe method with Risley prisms in the foropter and a row of letters was laid and subtending one AV to VL of 20/40 and near (0.4m) of 20/30 in the rotochart.
Para medir las heteroforias habituales e inducidas se empleó el método de Von Graefe con los prismas de Risley en el foropter y se acomodó un hilera de letras que subtendían una AV para VL de 20/40 y para cerca (0.4m) de 20/30 en el rotochart.

The extraocular muscles are a source of muscle contraction pain in patients with heterophoria.
Los músculos extraoculares son una causa de dolor por contracción muscular en los pacientes con heteroforia.

The visual functions evaluated included refractive errors, heterophoria, near point of convergence, accommodative functions and fusional vergences.
Las funciones visuales evaluadas fueron: errores refractivos, heteroforia, punto próximo de convergencia, funciones acomodativas y vergencias fusionales.

If it results in impairments, heterophoria can be corrected with a tailored pair of prism glasses.
Si deriva en impedimentos, la heteroforia puede corregirse usando unas gafas adaptadas con prismas.

Latent or hidden squinting (heterophoria) Symptoms
Estrabismo latente u oculto (heteroforia) Síntomas:

Prevention While heterophoria cannot be prevented, measures can be taken to prevent any consequences, such as vision problems.
Si bien es cierto que la heteroforia no se puede prevenir, se pueden adoptar medidas para prevenir sus consecuencias, como problemas de visión.

At times muscular asthenopia can in turn cause an artificial heterophoria when the patient’s glasses are poorly located or off-center, resulting in eye strain.
A veces se produce una heteroforia artificial cuando las gafas están mal colocadas o descentradas, dando lugar a un cuadro de fatigabilidad ocular.

To measure the heterophoria at a certain distance, the optotypes are placed at the point of light with a Maddox cylinder placed in the scanned patient"s eyeglass, with a standardized clip, thus obtaining values of the different ocular deviations.
Para medir la heteroforia a una determinada distancia se colocan los optotipos en el punto de luz con un cilindro de Maddox (pequeños cilindros en batería que transforman la imagen de un punto en una línea, produciendo la disociación) colocado en la gafa del paciente explorado, con un clip normalizado, obteniendo así valores de las distintas desviaciones oculares.

Many hours spent working at a computer can also promote heterophoria. Treatment
Pasar muchas horas trabajando delante del ordenador también puede favorecer el desarrollo de heteroforia. Tratamiento:

In the case of heterophoria, also known as hidden or latent strabismus, the wearer’s eyes are not exactly parallel, which impairs spatial vision.
En el caso de la heteroforia, también conocida como estrabismo oculto o latente, los ojos del usuario están en una posición que no es exactamente paralela, y esto afecta la visión espacial.

ZEISS single vision lenses can be fitted to the wearer's unique visual behavior with different performance design levels to match their requirements, even if a higher prescription is required or other visual impairments must be accommodated (such as astigmatism or associated heterophoria).
Las lentes monofocales ZEISS se pueden configurar para adaptarse al comportamiento visual único de cada usuario, con diferentes niveles de rendimiento para dar respuesta a sus necesidades, incluso en graduaciones elevadas o cuando hay otros problemas visuales añadidos (p. ej. astigmatismo o heteroforia asociada).

Other tests can also be used to identify a condition known as associated heterophoria, which can then be corrected and, in some cases, treated.
También pueden utilizarse otros exámenes para identificar un problema denominado heteroforia asociada, que después se puede corregir y, en algunos casos, incluso tratar.

In patients with heterophoria, prism lenses optimise the interplay between the eyes.
Las lentes prismáticas optimizan la interacción entre los ojos de pacientes con heteroforia.

This new system allows the measurement of real heterophoria, without the use of prisms or expensive optical equipment, looking for a more universal measurement.
Este nuevo sistema permite la medida de la heteroforia real, sin el uso de prismas u ópticos caros, buscando una medida más universal.

Schober test to determine heterophorias
Prueba de Schober para determinar heteroforias

The measurement of the real heterophoria consists of evaluating the relative distance where the examined person sees double when it is fixed in one of the LEDs.
La medida de la heteroforia real consiste en evaluar la distancia relativa donde ve doble la persona examinada cuando se fija en uno de los led.

In the case of heterophoria, also known as hidden or latent strabismus, the wearer’s eyes are not exactly parallel, which impairs spatial vision.
En el caso de la heteroforia, también conocida como estrabismo oculto o latente, los ojos del paciente no están perfectamente alineados en paralelo, lo que trastorna la visión espacial.