high colour oor Spaans

high colour

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

coloración intensa

voorbeelde

Mrs Newman’s face was round and healthy and high-coloured like Joanne’s.
Newman era redonda y saludable y tan colorada como la de Joanne—.

The cook — lately engaged — was a vigourous little woman, with fiery hair and a high colour.
La cocinera (contratada hacía poco) era una mujer pequeña y vigorosa con el cabello rojizo y de colores subidos.

The Vicar-General's high-coloured face was dark as he leaned back out of the firelight.
El rostro encendido del vicario general se oscureció al reclinarse y salir de la luz de las llamas.

"If Merlin is Arthur's master —"" A man interrupted, smallish, with black hair and a high colour."
Si Merlín es el maestro de Arturo... Un hombre pequeño, de cabello negro y rostro coloreado, le interrumpió.

He’d been in high colour almost two days ago, after the ball.
Ya había mostrado un color bastante subido dos días atrás, después del baile.

- appearance: highly viscous liquid, deep red, high colouring strength,
- aspecto exterior : liquido muy viscoso , rojo intensom de un gran poder colorante ,

Appearance: limpid and brilliant with a medium to high colour intensity.
Fase visual: limpio y brillante de capa media alta.

He had lively dark eyes and high colour, as though he’d been running.
Tenía unos ojos oscuros muy vivos y un cutis sonrosado, como si hubiera estado corriendo.

He was less high-coloured than usual, and the red spot came out on his forehead.
Estaba menos colorado de lo normal y se le había ido la mancha roja de la frente.

She advanced towards the bar, her high colour clashing with her magenta blouse.
Se acercó al bar, los colores de su cara desafiando al magenta de su blusa.

And James Barker went on, laughing, with a high colour, slapping his bamboo on his leg.
Y James Barker siguió, riendo, el color del rostro cada vez más subido y golpeándose una pierna con su bastón de bambú.

Only his high colour and the rapid beating of his heart betrayed anything of what had taken place.
Sólo sus mejillas encendidas y el ritmo desbocado de su corazón delataban lo ocurrido.

The high colour of her cheeks and her nose spoke of too many drams of whisky.
El tono rubicundo de sus mejillas y su nariz hacía pensar en un exceso de chupitos de whisky.

In fact, judging from her high colour, she had probably collided with that young man in the hall.
De hecho, y a juzgar por su vivo color, ella probablemente se había tropezado con aquel joven en el pasillo.

A high colour rendering index is needed in locations where recognising colours well is important.
Se necesita un índice de rendimiento en color alto en lugares donde es importante reconocer los colores.

Colour terms Chromatic High colour density: red, blue and yellow.
Términos relacionados con el color Colores cromáticos Alta densidad de color: rojo, azul y amarillo.

All seemed as before, except for a strong ammoniac smell, and Dodo’s high colour and downcast gaze.
Todo parecía igual que antes, salvo el intenso olor a amoníaco, el color encendido de Dodo y su mirada baja.

But Stella isn’t the kind of girl Alden fancies... he likes the high-coloured laughing ones.
Pero Stella no es el tipo de chica que le gusta a Alden... a él le gustan las muchachas risueñas y animadas.

In this scene, note the high colour of the participants.
En esta escena, nótese el exaltado rubor de los participantes.

There was high colour on his cheekbones, but otherwise he looked bloodless, monochrome.
Había color en sus pómulos, pero por lo demás parecía no tener sangre, era monocromo.

His high-coloured face and white-blond hair all one colour now: burned black.
Su rostro rubicundo y su cabello rubio platino eran ahora del mismo color: negro quemado.

She had the same high colouring, the same black, lustrous hair, and the same well-developed figure.
Tenía el mismo color subido, el mismo cabello negro y lustroso y la misma figura bien formada.

There were tufts of hair on his high-coloured cheeks.
Había mechones de pelo en sus mejillas de color subido.